That middle Western medicine unites treats the constipation curative effect better.
中西医结合治疗便秘疗效更好。
Ernest Hemingway was born in eighteen ninety-nine. He grew up in Oak Park, Illinois, near the middle western city of Chicago. He was the second child in a family of six.
海明威生于1899年，成长于伊利诺伊州芝加哥市附近的橡园市，在六名子女中，排行第二。
The TROS-I is a new generation mobile SLR system in China. TROS-I has successfully obtained SLR data in Urumqi and Lhasa in middle western China where no SLR station existed before.
我国新一代流动卫星激光测距（SLR）系统TROS-I于2000年建成，并成功地在乌鲁木齐、拉萨西部地区进行了流动观测，弥补了国家SLR跟踪网在亚洲腹地的空缺。
Chapter 2 has defined the concept of "Qin Ethnic Group" and discussed different contents and extensions from the middle Western Zhou to Qin Dynasty which are actually the history of the Qin Race.
第二章，主要对“秦人”的概念作了界定，探讨了从西周中期-战国中期、战国晚期-秦代“秦人”的不同内涵和外延，亦即“秦人”的历史。
In it the majority of students will have conformed to the standard model of the time: male, middle class and Western.
其中大多数学生将是符合那个时代标准模式的：男性、中产阶级、西方人。
In the late 1700s and the earlier 1800s, the development of the piano coincided with the growth of the middle class in Western Europe.
在18世纪晚期和19世纪早期，钢琴的发展恰好与西欧中产阶级的壮大是同步的。
Russia says the western military intervention in Libya risks fanning a series of civil wars across the Middle East.
俄罗斯表示，西方对利比亚的军事干预有在整个中东地区煽动一连串内战的危险。
What constitutes bribery in western countries, for example, may not be considered such in regions such as the Middle East.
在西方国家被认定为贿赂的行为在中东地区或许是合法的，被人们所接受的。
Some experts have even suggested that the first stable Western-style middle class in all of Russian history has arrived.
一些专家甚至提出，俄国整个历史上第一次拥有稳定的西方式中产阶级。
The trick to winning over the rising middle classes in such markets is not to peddle over-priced patented drugs on the Western model, cursing the local generics firms as rip-off artists.
争取这些市场中正在崛起的中产阶层客户的技巧在于不要向其兜售西方模式下的高价专利药，而将本地的仿制药公司诅咒为冒牌艺术家。
Asian firms that make cheap cars and washing machines for Asia's emerging middle class, such as Tata, Hyundai and Haier, will make inroads into Western markets.
向亚洲的新兴中产阶级提供廉价汽车和洗衣机的亚洲企业，例如塔塔，现代和海尔，将会进军西方市场。
Yellow bands—larger, coarse particles—around the Middle East, North Africa, and western North America likely indicate dust and sand storms as the northern hemisphere reaches the driest time of year.
黄色地带，也就是分布着较大的较粗糙粒子的中东地区、北非以及北美西部，随着北半球到达一年中最干旱的季节，很可能预示着有沙尘暴灾害。
To be sure, in the boardrooms of western companies, "middle class" tends to conjure up unrealistic images of American suburban life and consumption patterns.
在西方企业的董事会会议室里，一提到“中产阶级”，的确很容易让人联想起美国式郊区生活和消费模式这种不切实际的画面。
The western half of the continent can still seem far off when viewed from the middle.
从中部看，占据半个欧洲大陆的西方世界似乎仍在远处。
MOST Western businessmen think the middle class in emerging markets matters because of its spending potential.
大多数西方的企业家认为：中产阶级在新兴市场十分重要是因为它潜在的消费能力。
The first occurred in the 19th century with the creation of the first mass middle class in western Europe (see chart 1).
第一次发生在19世纪，伴随西欧首个大规模中产阶级群体产生（表一所示）。
The Gallup surveys also shows recent drops in public concern in Canada, Western Europe and the Middle East.
盖洛普的调查还显示，最近对气候变化的担心在加拿大、西欧和中东都有所下降。
This may be preferable to the outlook of American elites, who have a better sense of the middle but also tolerate a degree of poverty at the bottom that would not be accepted in western Europe.
美国的掌权者的前景也许更好，他们更好的意识到中产阶层而且容忍在西欧不会被接受的一定程度的底层贫穷。
North America is left out of Wednesday's lunar spectacle, which was visible from start to finish from eastern Africa, central Asia, the Middle east and western Australia.
北美看不到周三的月食奇观，但是从东非，中亚，中东到西澳大利亚由始至终都可以看得清。
With Western markets sagging, luxury firms are tailoring products to the Middle Kingdom.
西方市场日渐萧条，奢侈品公司正在为这个古老王国量体裁衣。
Various ISO-8859 standards that included Eastern and Western European alphabets transformed an extended 8-bit ASCII English language standard to most European and some Middle Eastern languages.
包含东欧和西欧字母的各种ISO- 8859标准，将一个经过扩展的8位ascii英文标准转换为欧洲大多数国家和中东一些地区使用的语言。
Now Mindray has to figure out how to meet the challenge of Western equipment makers that are counterattacking in the middle of the market.
而现在迈瑞公司必须解决如何面对市场中西方制造商进行反击的挑战。
People in the eastern half of Africa, the Middle east, central Asia and Western Australia will be able to enjoy the entire event.
在中非、中东、中亚和西澳大利亚的人们都将能观赏到整个过程。
The lunar eclipse started at 18:22 GMT. The prime observing positions were eastern Africa, the Middle east, central Asia and western Australia.
月食开始于格林威治时间18：22。主要的观测位置是东部非洲，中东，中亚和澳大利亚西部。
The lunar eclipse started at 18:22 GMT. The prime observing positions were eastern Africa, the Middle east, central Asia and western Australia.
月食开始于格林威治时间18：22。主要的观测位置是东部非洲，中东，中亚和澳大利亚西部。
应用推荐