The Middle East is like a system by itself.
中东地区自身就是一个整体系统。
Only at middle age do you get presented the check for this exhaustion of your system.
只有到了中年的时候，你才会去检查你的身体系统的消耗状况。
This shift offers enormous opportunities. But it has also shaken an international economic system forged in the middle of the 20th Century, with patched-up changes in the decades since.
这种转变带来了巨大的机遇，但是同样也动摇了在20世纪中叶形成，并在接下来的几十年中几经修补的国际经济体系。
Li said that China is resolute to maintain the international nuclear non-proliferation system and peace and stability in the Middle East.
李肇星说，中方坚决维护国际核不扩散体系，维护中东地区和平与稳定。
Another part, called a "man in the middle" in the computer world, sends out those false sensor signals to make the system believe everything is running smoothly.
另一部分，在电脑界里叫做“中间人”的负责发出伪造的传感信号迷惑系统，使之相信一切正常。
We took our two daughters out of the public school system when they reached middle-school age, just as the standardized testing craze was taking hold, and put them in private schools.
我们将我们的两个女儿在她们上初中的年纪是带出了公共学校系统，正是因为标准化测试狂热根深蒂固，转而将她们送进了私立学校。
The Ukrainian middle class, tired of muddling through, trusted Mr Yushchenko to smash that system.
疲于应付的乌克兰中产阶级寄望于尤先科可以打碎这一套。
In the Middle East, "a wave of panic" spread quickly in recent weeks after the rumor that "H1N1 vaccines destroy the immune system and reduce fertility rates by 80 percent."
中东(IntheMiddle East)“恐慌波”在“H1N1疫苗破坏免疫系统并降低生育力80%”的遥言之后在近来几周迅速传遍。
But it has also shaken an international economic system still operating through the arrangements forged in the middle of the 20th Century, with patched-up changes in the decades since.
这是沧海桑田般的巨变，也带来了巨大的契机。但这也撼动了一个仍通过在二十世纪中叶形成、自此数十年来修修补补的安排来运转的国际经济体系。
This feature finds particular use in a three-tier system where the Web server and the DB2 client form the middle tier.
该特性尤其适用于由Web服务器和DB2客户机组成中间层的三层系统。
Mead’s subject was a new Public Broadcasting System series called “An American Family, ” about the Louds, a middle-class California household.
Mead的主题是一部新的公共电视的电视剧《一个美国家庭》，关于名为Louds的一个加利福利亚的中产阶级的家庭主妇，Mead写道；
Mead’s subject was a new Public Broadcasting System series called “An American Family,” about the Louds, a middle-class California household.
Mead的主题是一部新的公共电视的电视剧《一个美国家庭》，关于名为Louds的一个加利福利亚的中产阶级的家庭主妇，Mead写道；
To bridge between the outermost and middle layers, you need an operating system.
为了在最外层和中间层之间建立联系，需要一个操作系统。
The high-speed rail system is mostly a middle-class concern, because China's new elite are the only ones who can afford the tickets.
高速铁路系统主要是中产阶级关心的问题，因为只有中国新的精英分子才能承担的起高铁票价。
Second, tilting the tax and benefit system towards people with children has transferred money from the young to the middle-aged.
其次，将税收与福利制度向有子女的人倾斜使得年轻人的钱转向中年人群。
That saves Shenzhen's mainly middle-class residents and the foreign companies based there a lot of taxes, but it also creates an almost apartheid-like class system.
正是他们替深圳主要中产阶级和外企节省了大量赋税，但是也几乎创造了一个类似种族隔离的社会阶层。
The netizen added that the crop circle was 200m in diameter and the mysterious logo in the middle called to mind the solar system.
这名网友还补充说，麦田圈直径长达200米，中间的图案让人联想起太阳系。
Middle school is at the foundation position in our country extracurricular training system, plays an important role in discovering and cultivating the reserve talents of outstanding sports.
中学在我国业余训练体系中处于基础地位，对于优秀体育后备人才的发现、培养起着重要的作用。
For example, consider an application that USES data in both a middle-tier Oracle database and a mainframe CICS or IMS system with an MQSeries interface.
例如，请考虑一个使用中间层oracle数据库和具有MQseries接口的大型机cics或IMS系统上的数据的应用程序。
This can reduce response times on the middle-tier server, and also improve the scalability of the system by reducing the number of connections and calls to the Library server.
这可以在中间层服务器上减少响应时间，而且由于减少了对LibraryServer的连接和调用数量，这也提高了系统的可伸缩性。
For instance, a program may use data in both a middle-tier Oracle database and a mainframe CICS or IMS system accessible through middleware such as MQSeries.
例如，一个应用程序可能既要访问来自中间层的Oracle数据库，又要通过中间件(如MQSeries)访问CICS、IMS等大型主机系统。
Maple Leaf Middle School has a wholesome security system and facilities. Knowledge of emergency treatment and self-rescue, fire protection, earthquake protection.
枫叶初中安全制度健全，安全设施完善。交通出行安全、突发事件处理与自救、防火、防震、防疫等，全部进入安全教育课程。
However, due to certain structural flaws, it will soon be the tax system confronting millions of middle-class Americans.
然而，由于某些结构缺陷，不久后它将成为数百万美国中产阶级所面临的税收体系。
On this basis - it is discussed that administrator's goal of middle level encourages the implementation step and method of the system.
在此基础上，讨论了中层管理者目标激励体系的实施步骤与方法。
The new scheme based on J2EE system structure uses the middle part technology and parametric collocation and designs on different levels.
新系统采用中间件技术，基于J2EE体系架构，分层次设计，参数化定制。
Zhangjiajie is a famous scenic tourist attraction of our province, characterized with the sandstone hoodoo forest landform formed by the Yuntaiguan Formation sandstone of middle Devonian System.
张家界地区是我省著名的风景旅游区。该区系由中泥盆统云台观组砂岩形成的砂岩峰林地貌为特色。
Zhangjiajie is a famous scenic tourist attraction of our province, characterized with the sandstone hoodoo forest landform formed by the Yuntaiguan Formation sandstone of middle Devonian System.
张家界地区是我省著名的风景旅游区。该区系由中泥盆统云台观组砂岩形成的砂岩峰林地貌为特色。
应用推荐