Today, while I was substitute teaching a middle school class, a boy, named Chris, refused to get in the boy's line for the bathroom.
今天我给一个中学班代课。一个叫Chris的小子坚决不肯去男厕所排队。
This poem was written by a middle school student in a lonely mountainous town in Yunnan Province during her first poetry class.
这首诗是云南省一个偏僻山区的一名中学生在她的第一堂诗歌课上写的。
Middle-class families contract with a puller to take a child to school and pick him up; the puller essentially becomes a family retainer.
中产阶级家庭与车夫签订合同，让他送孩子去学校以及接孩子放学。车夫实际上变成了一位家仆。
Middle-class families see their graduate offspring on the dole queue and wonder why they bothered paying school fees.
中产阶级家庭发现自己的孩子们在毕业后出现在领救济金的名单上，不明白为什么他们会饱受学费的困扰。
Members of the middle class are also more likely to let their children stay on at school as teenagers, especially if they live in cities.
中产阶级，尤其是住在城里的那拨人，更有可能让他们的孩子的青少年的时期是在学校度过的。
By fifth grade, a child at the bottom of the class reads only about 60, 000 words a year in and out of school, compared to a child in the middle of the class who reads about 800, 000 words a year.
到五年级的时候，班级落后的学生一年课内课外阅读量只有六万字，班级中等的学生一年大概读了八十万字。
Nevertheless, Young has been criticised by opponents on the Left, including educationalist Fiona Millar, for being a typical middle-class parent who wants a grammar school in all but name.
这其中不乏教育家Fiona Millar，作为一个典型的中产阶级的父母，他只是想要一个名为语法学校的学校而已。
He says all of the workers have high-school degrees and that the jobs pay a solid middle class wage.
他说所有的工人都有高中学历，而他们都能得到一份稳定的中等水平的工资。
Other teachers that I went with taught middle-school age students, high-school aged students, and even one class of English teachers and very advanced students.
和我一起在那里教书的其他（外籍）教师则有教初中生的，有高中生的，甚至还给（当地的）英语老师及很高水平的学生上课。
In our memory, there is nothing more satisfying than taking a quick nap during English class on a middle-school desk.
在我们的记忆中，没有什么比上中学时英语课间在桌子上小睡片刻更惬意的了。
For middle school students to push other learners in their class is something completely new to most of them and getting them to see the value of this difficult task is not easy.
对于中学生来说，想让他们对其他学习者施压是完全新鲜的事情，让他们认识到这项艰巨的任务的价值也并非易事。
Middle-class families see their graduate offspring on the dole queue and wonder why they bothered shelling out on school fees.
中产阶级家庭看到自己刚毕业的孩子排在领失业救济金的行列，不明白自己为什么要付学费。
Forty years ago a man with a high school diploma could work at a steel factory for a middle-class salary.
四十年前，一个高中毕业的人可以在钢铁厂工作，拿着中产阶级的薪水。
North Shore school District 112 was fortunate to have other options and will maintain its traditionally low class sizes - which in 2009 averaged 19 in elementary grades and 21 in middle school.
112学区的北岸学校很幸运，可以有别的选择，维持其传统的小规模课堂——在2009年小学班级平均人数为19人，中学为21人。
For a time, elementary school was the answer to the question of how to build a broad middle class in America. And for a time after that, the answer was high school.
在一个时间段内，构建美国中产阶级阶层的答案来自初中毕业生，此后一个时间段，就是高中毕业生。
Yes, education costs money. But that money should not fall squarely on the heads of middle class kids who are forced to take out tens of thousands in debt just to attend school.
接受教育虽然要花钱，但也不能让中产阶级的孩子们靠着压在身上巨额借款完成学业
I grew up in Montreal and went to an upper-middle-class Jewish day school where kids had parents who maybe owned a carpet store or maybe were dentists.
我在蒙特利尔长大，并进入了一所为中上阶层提供教育的犹太日制学校。
Rising school fees are supposed to be a middle-class worry, though only 7% of British schoolchildren are educated privately.
攀涨的学费应该是中产阶层所担心的，虽然只有百分之七的英国学龄儿童由私人教育。
From the mid-20th century, after all, America seemed to find a way for manual workers with only a high-school education to enjoy a middle-class lifestyle.
毕竟，自二十世纪中期起，美国似乎为只有高中学历的体力劳动者找到了享受中产阶级式生活的方法。
Lisa Pickin arrived in style at her 2008 high-school PROM in this middle-class town an hour east of London.
在伦敦以东一小时车程的一个中产阶级城镇，丽莎·皮金(LisaPickin)一身光鲜地现身2008年高中毕业舞会。
So when I go to middle school, I join the basketball team in my class, I meet many friends who have the same love for basketball.
因此当我上初中了，我加入了我们班的篮球队，我认识了很多朋友，他们和我一样喜欢篮球。
Very average SAT scores, you know, right in the middle of my high school class of 900.
非常一般的学测考试（SAT）成绩， 就是说，在我的高中那一届900 人的正中间。
I study in Grade Seven, Class Eleven, Dongzhou Middle School.
我现在读七年级，在东洲中学十一班。
We got the news before the English class that some foreign teachers from a middle school in New York would visit our class. We felt excited and nervous.
上课前，我们得知来自纽约一所中学的一些外国老师将参观我们班，我们感到兴奋和紧张。
When you are in your thirties you will need more: a house in a good school district and all the other necessities of ordinary middle class life.
当你三十多岁的时候你就会需要更多的东西：一个大屋子，邻近有好的学校，以及其他中产阶层生涯所必须的设施。
I teach middle-school choir and occasionally have my own children in class.
我教初中的唱诗班，偶尔会教到自己的孩子。
The phrase soccer mom generally refers to a married middle-class woman who lives in the suburbs and has school age children.
足球妈妈一般指家住郊区、已婚、并且家中有学龄儿童的中产阶级女性。
The phrase soccer mom generally refers to a married middle-class woman who lives in the suburbs and has school age children.
足球妈妈一般指家住郊区、已婚、并且家中有学龄儿童的中产阶级女性。
应用推荐