Finally, while in the short run a global recession will be associated with deflationary forces, some ask whether we should worry about rising inflation in the middle run?
最后，尽管短期内一场全球性衰退将与通缩相伴，但一些人会问，中期我们是否应对通胀抬头担忧？
Although the thread scheduler, in principle, may switch threads in the middle and run them in different order, it tends not to.
虽然原则上线程调度程序可以在运行的中间切换线程并以不同的顺序运行它们，但是它往往不进行切换。
The IKEA Group is the biggest franchisee; other franchisees run the remaining 35 stores, mainly in the Middle East and Asia.
宜家集团是最大的特许经营商；其他特许经营商负责管理其余的35 家商场，这些商场主要分布在中东和亚洲地区。
In Hyderabad and its environs, 21% of the middle class run general stores, 17% tailor-shops, 8.5% telephone booths and 8% sell fruit and vegetables.
在海德拉巴以及郊区，21%的中产阶层经营着普通商店，17%经营裁缝店，8.5%经营电话亭， 8%售卖水果和蔬菜。
This pattern is quite different from that in most countries, where the young borrow against future income and the elderly run down the savings they accumulated in their high-earning middle years.
这种模式和许多国家都不同，这些国家的年轻人都过着预支未来收入的生活，而老一辈的人则将他们在中年高薪时攒着的积蓄慢慢用完。
They may be more inclined to run along the length of a playroom than to join a group of kids playing together in the middle.
他们可能更愿意沿着游乐室疯跑而不是和房间中间的同龄孩子们一起玩耍。
You could lie down in the middle of the street and not get run over.
你就算躺在大街的正中间都不会被车撞到。
It can use nearly all existing iPhone apps. These can either run in a small, iPhone-size window in the middle of the screen, which makes them look tiny, or blown up to double size.
几乎所有现有的iPhone应用程序均可用于iPad，既可在屏幕中央以iPhone大小的窗口运行，亦可扩大成两倍的尺寸显示。
Some 85% of the population live within 50km of the coast, largely because no rivers run reliably in the middle of the continent.
该国85%的人口居住在离海岸25千米之内的地方，大部分原因是在该大陆的中央没有河流经过。
It was a 5 mile run six years ago in the middle of a Michigan Winter (below freezing!) to get White Castle at 4am.
不过六年前在一个密歇根的隆冬中（气温已经零下！） 我曾经跑了五英里，在凌晨四点到达了“白色城堡”快餐连锁店。
Handrails run down the middle of the hallway to help prisoners make their way from one end to the other.
走廊（廊壁）上的扶手一直延伸到尽头，这些扶手用来帮助犯人从一头走到另一头。
The run-time view of this canvassing would have a services bus construct (that is, the ESB) providing the bus itself, brokerage, and a messaging layer in the middle.
此设计成果的运行时视图将提供服务总线构造（即ESB），其中包括总线本身、代理以及中间的消息传递层。
Utilities want to hook up the 1.8-megawatt machines to the grid in the middle of cities (to save the energy otherwise lost in transit), so they need to run clean.
城建部门想把1.8兆瓦的机器连接到城市间的高压输电网(以节省在传输途中损失的能源)，因此这些机器需要清洁地运行。
A middle class family Middletons live in Bucklebury, a small village near Newbury, Berkshire, and run a mail-order business called party Pieces which sells toys and party paraphernalia.
米德尔顿一家住在巴克·伯里，是巴克夏的新伯利旁边的一个小镇，经营着一个名为派对伴侣的邮购商店，里面售卖各种玩具和派对用品。
Figure 2 shows the bar in the middle of its run.
图2显示了运行到一半时的进度条。
In the young women's leadership program that I help to run, we regularly see middle-class women, more often than working-class women, find it embarrassing to talk about money.
在我协助举办的一个年轻女性领导者项目中，我们常常会发现中产阶级女性要比工薪阶层女性更羞于谈论金钱问题。
This heart-pumping song is perfect when you need a little extra boost in the middle of your run.
当你在半途中需要一点点额外的推力，这首激动人心的歌曲是最好的。
We know what happens to people who stay in the middle of the road. They get run over.
我们都知道为什么他们待在路的中间，因为他们越轨了。
Increasingly, as these small and middle-sized fish run out, smaller and hitherto commercially worthless ones are scooped up in fine-meshed nets.
当中小型鱼类这样日益被耗尽时，更小的和迄今还没有商业价值的鱼类就会被细密的渔网捕捞。
And over the longer run, I believe that we'll need modestly higher taxes on the middle class as well as the rich to pay for the kind of society we want.
我认为在更长一段时间内，需要适当提高中产阶级和富人的税收，为我们想要的这种社会提供资金。
The facilitator could stand in the middle of the table to run the meeting.
主持人可以站在会议桌中间主持会议。
I was allowed to play in my middle school's jazz band and run on its track and field team, I've been allowed to pursue the career of my own choosing.
我还被允许加入我中学的爵士乐队，并且参加田径队的比赛，我也被允许追求我自己选择的事业。
We are currently in the middle of the long run choice and it hasn't truly turned the corner.
我们现在处在长期选择的中间，这并不是说转危为安。
And in a climate as polarised as this one, being middle-of-the-road is a good way to get run over.
并且，在这种两极分化严重的风潮中，走中间路线也不失为保身良策。
Punch a hole in the middle of the paper cover where the hole of the spool is. Now your hole should run through the paper, spool, and cardboard without any obstructions.
在纸片棉线轴洞的位置打个洞，这个洞贯穿了纸片、棉线轴和硬纸板，洞内没有其他遮挡物。
Ira chased her, running in the middle of the road faster than I'd ever seen him run.
Ira跑过去追她，在公路的中间跑着，我从来没有见他跑地这么快。
With the right file permissions, you can set up commands in scripts to run when you want, even in the middle of the night.
借由正确的文件许可，当甚至在夜晚中，你想要的时候，你能建立在脚本中的指令运行。
Down the middle of the glacier run stripes caused by the dirt and debris the glacier has picked up as it moved.
冰川中间的流线型条纹是由冰川在移动过程中夹带的泥土和岩屑形成的。
Down the middle of the glacier run stripes caused by the dirt and debris the glacier has picked up as it moved.
冰川中间的流线型条纹是由冰川在移动过程中夹带的泥土和岩屑形成的。
应用推荐