America's hold on global middle class society and even culture is eroding, though not at the expense of the U.S. middle class population.
美国在全球中产阶级社会乃至文化领域的影响力正在不断削弱，虽然美国中产阶级人口并没有因此而消减。
It is of great significance for the Security Council to hold this meeting when the Middle East issue is at a crucial juncture.
在中东问题面临重要关口的情况下，安理会举行此次会议具有重要意义。
'Our research has shown for a long time that women hold their own in the middle levels, it's the senior levels where there's a drop-off.'
我们的研究显示，长期以来女性在中层都坚持住了，只是在高层出现了下滑。
Hold your right hand out and, using the index and middle fingers of your left hand, stretch between each as shown.
伸出你的右手，然后用左手的食指和中指按图示方法对右手的各个手指进行拉伸。
We took our two daughters out of the public school system when they reached middle-school age, just as the standardized testing craze was taking hold, and put them in private schools.
我们将我们的两个女儿在她们上初中的年纪是带出了公共学校系统，正是因为标准化测试狂热根深蒂固，转而将她们送进了私立学校。
In New York tomorrow the UN security council will hold a debate on the Middle East, brought forward after Libya, a current council member, said the Goldstone report should be discussed.
继现任安理会成员国利比亚提出应对哥耳德斯通报告进行讨论后，联合国安理会将于明天在纽约就中东问题提前展开辩论。
Being in the middle of the vortex of noise and chaos can be energizing and stimulating, and it can be something of a cheap thrill to try to hold your own in it.
比如身处在喧嚣和混乱中，可以让人精力充沛也够刺激。它就像类似廉价的刺激一般可以让你能够在混乱中还坚持下来。
Q: it is reported that the Middle East Quartet will send officials to Jerusalem on October 26 to hold talks with the Israeli and Palestinian sides respectively on the resumption of direct peace talks.
问：据报道，中东问题“四方机制”将派员于本月26日在耶路撒冷分别与以色列和巴勒斯坦官员就重启直接和谈举行会谈。
We always hold that peace talks are the only correct choice for the settlement of the Middle East question.
我们一贯认为和平谈判是解决中东问题的唯一正确选择。
OBSERVED at a distance, traditional societies hold a great fascination for people who are raised in the secure world of middle-class modernity.
远观，传统社会对于那些成长于现代中产阶级和平年代的人极具魅力。
Ergonomically speaking, users hold touchscreen mobile devices in a way that the thumb position is typically pointed towards the middle of the screen.
从人体工程学上讲，用户手握触屏手机设备时，拇指位置通常指向屏幕中部。
This is tricky, but you have to hold the spoon handle between your index and middle fingers, against the edge of the glass opposite your mouth.
这不太容易，你得用无名指和中指握住勺把，贴住嘴唇对面的杯沿。
And Samson took hold of the two middle pillars upon which the house stood, and on which it was borne up, of the one with his right hand, and of the other with his left.
参孙就抱住托房的那两根柱子，左手抱一根，右手抱一根。
To hold temporarily executing programs, primitive data, middle results and arithmetic results.
暂时存放正在执行的程序、原始数据、中间结果和运算结果。
While it has a strong hold on the online market for China's middle-class shoppers, almost all of them already own a smartphone, so growth through new customers is harder to achieve.
它已经牢牢控制着面向中国中产阶级消费者的线上市场，他们几乎都有智能手机，因此很难通过新增用户实现增长。
Today, the faculty of Fuyong Middle School will hold the 40th anniversary celebration.
今天，福永中学将隆重举行建校40周年庆祝活动。
Should I hold the middle part?
握住这个中间是吧？
Both sides are willing to hold face-to-face talks in order to ease tension in Middle East.
双方都愿意举行面对面的会谈以缓和中东的紧张局势。
The United Nations Security Council is to hold an urgent meeting at the request of Lebanon Friday on the escalating crisis in the Middle East.
联合国安理会在黎巴嫩的请求下星期五召开紧急会议，讨论中东地区日益升级的危机。
Both sides are willing to hold face-to-face talks in order to ease tension in the Middle East.
双方都愿举行面对面会谈以缓和中东紧张局势。
Gesture: Cross index and middle finger and hold up.
手势：食指和中指向上交叉。
Man: Well, was bit surprised, because, in fact middle managers hold regular meetings with their departments.
男：是有一点吃惊，因为，实际上中层管理者在部门内部主持常规的会议。
There was no support for Bill's plan to hold a floodlit open-air concert in the middle of winter, and everybody thought it was a very flaky idea.
比尔居然想在隆冬时节举办一场露天灯光音乐会，大家都认为着这是一个怪念头，所以也就没人支持他。
However, in the middle of a crisis my obligation was to try to hold things together.
然而，处在危机中间，我有责任竭力补充。
In the middle of the country, people who live along the Missouri River are doing what they can to hold off floodwaters.
在这个国家的中部，那些生活在密苏里河沿岸的人们正在做它们所能做的来抵抗洪水。
Nowadays, many middle school students hold their birthday parties in restaurants, and spend a lot of money on birthday presents.
现在很多中学生经常在餐馆举行生日派对，花很多钱购买生日礼物。
Hold the spray as shown in the diagram, placing your index and middle fingers either side of the nozzle and your thumb underneath the bottle.
如图示，拿着喷雾器，食指和中指各位于喷嘴的一侧，拇指在瓶底。
Hold the spray as shown in the diagram, placing your index and middle fingers either side of the nozzle and your thumb underneath the bottle.
如图示，拿着喷雾器，食指和中指各位于喷嘴的一侧，拇指在瓶底。
应用推荐