It follows that the surface of the waste slag yard impacted by rain leaking and other outside factors is more serious than the middle and bottom layer of the slag yard.
其原因可能是渣场表层受雨水浸沥等外界影响比中层和底层严重。
The FBG sensors were embedded in a Beijing freeway, and two 3D-sensor groups were placed in middle and bottom layers of bituminous concrete pavement to capture 3D strain information.
在北京某高速公路埋设了光纤光栅传感器以开展应变研究，两组三维传感器组分别被布设于沥青路面的中、下面层以获取各层位内的三维应变信息。
Concentrations of positively charged particles develop at the top and bottom of the cloud, but the middle region becomes negatively charged.
带正电荷的粒子集中在云团的顶部和底部，但中间区域形成的是带负电荷的粒子。
The wing of Xenicibis (top) compared with that of a typical ibis Eudocimus (middle) and the extinct, flightless ibis Apteribis (bottom).
始祖鸟的翅膀(顶部)与典型鹮类(中部)和已灭绝不飞行的鹮类(底部)样本对比。
The planet's real fault line is between elites and the middle class in some countries, and the bottom of the pyramid, everywhere.
全球范围内真正的断层线存在于一些国家的社会精英、中产阶级和金字塔底层人们之间，而且这种分化无处不在。
The top row shows our SELinux users, the middle row lists the roles, and the bottom row lists domains.
位于顶部的一行显示了SELinux用户，位于中间的一行列出了角色，而位于底部的一行列出了域。
By fifth grade, a child at the bottom of the class reads only about 60, 000 words a year in and out of school, compared to a child in the middle of the class who reads about 800, 000 words a year.
到五年级的时候，班级落后的学生一年课内课外阅读量只有六万字，班级中等的学生一年大概读了八十万字。
All their instincts are to cut services for people at the bottom and the middle.
他们的所有本能是削减底层和中层人民的服务。
The new column has a header cell at the top, a data cell in the middle, and a footer cell at the bottom.
新列在顶部拥有一个头单元，中部的一个数据单元，以及底部的一个底单元。
So that covers the top and bottom rows of the grid, but what about the middle row?
了解顶部行和底部行之后，那么什么是中间行呢？
The bottom layer in expressed via WSDL, the middle layer is expressed in BPEL, and the top layer is expressed via Conversation Policies.
底层通过WSDL进行表达，中间一层用BPEL来表达，顶层则通过对话策略进行表达。
The class name lives in the top layer, properties in the middle, and methods at the bottom.
类名位于顶层，属性在中间，方法在底层。
If mail order catalogs are your weakness, take them out to the garbage and push them down to the bottom to head off a middle-of-the-night retrieval.
如果邮购目录是你的弱点，把它们扔到垃圾箱底以防自己半夜再把他们找回来。
Then, in this context, bottom-up analysis occurs to try and find matches for the required services (meet-in-the-middle approach).
此后，会在这个上下文环境中进行自底向上的分析，试着为所需的服务找到与之匹配的项（中间相遇方法）。
It's supposed to be so deep, if you fell to the bottom and looked up, you'd see a sky full of stars in the middle of the day.
它看起来很深，如果你掉到最下面，然后抬头看，中午的时候你会看到满天的星星。
Most babies get new teeth in this order: First the bottom two middle ones, then the top two middle ones, then the ones along the sides and back.
大部分的宝宝长牙顺序都如此：先长两颗下门牙，然后再是两颗上门牙，接着长两侧及后面的牙。
The top corners are a larger radius than those at the bottom and the border has a transparency that shows the underlying background and fades out towards the middle.
回顾下来看看，顶端的圆角要比下面的大，边线是在中部渐变透明的。
It will feature three parts, the top designed for sight-seeing, the middle will house guest rooms, and bottom used for conference facilities.
园区包含三大部分：景观区、旅馆区和会议设施。
Defines a middle row item and its connections to the bottom row.
将定义中间行条目及其与底部行的连接。
The middle-out view consists of goal-service modeling to validate and unearth other services not captured by either top-down or bottom-up service identification approaches.
中间向外视图由目标服务建模组成，来验证和发现自顶向下或自底向上的服务鉴别手段中没有捕捉到的其他服务。
Support for top-down, meet-in-the-middle, and bottom-up development.
支持自顶向下、中间相遇和自底向上的开发。
This process consists of a combination of top-down, bottom-up, and middle-out techniques of domain decomposition, existing asset analysis, and goal-service modeling.
这个过程由域分解、现有资产分析和目标服务建模的自顶向下、自底向上、中间向外技术的联合组成。
This includes support for development tools to handle both “bottom up"and “meet-in-the-middle" approaches.
这包括对于可以处理 “自下而上”和 “中间会合”方法的开发工具的支持。
The meet-in-the-middle approach looks at design of a service by focusing on both bottom-up and top-down.
中间会合的方法在设 计服务时，既关注自底向上，也关注自顶向下。
The JPA Eclipse tools support top-down, meet-in-the-middle, and bottom-up mappings. You will use the bottom-up tools to generate the remaining entities.
JPAEclipse工具支持自顶向下、中间相遇、自底向上映射。
He then adds an array of new tax cuts for those at the bottom and middle.
他还制定了一系列新的针对中低收入人群的减税计划。
In the middle of their bodies on both the top and bottom, are button-shaped disks.
在牠们身体顶部和底部的中央，是钮扣状的吸盘。
Fold along the bottom (the middle line from the pattern,) pin the straps in place (two ends of one strap in each seam) and match up the edges.
底部(从模式中线)折脚有何带(两带之一，每缝完)和匹配的边缘。
Close the box securely, applying three strips of tape to both the top and bottom of the box, so the middle and two edge seams are sealed.
在包装箱的顶部和底部贴上三条胶带，牢固地合上包装箱，这样中间的接缝和两条边缘接缝就已经密封了。
Close the box securely, applying three strips of tape to both the top and bottom of the box, so the middle and two edge seams are sealed.
在包装箱的顶部和底部贴上三条胶带，牢固地合上包装箱，这样中间的接缝和两条边缘接缝就已经密封了。
应用推荐