'I think you mid as well settle it. Then you'll see her soon enough.'
我觉得你应该打定主意了。这样你很快就能够见到她了。
Such community engagement is characteristic of the Chicano art movement as a whole, which evolved from the same foundations as the Chicano civil rights movement of the mid-1960s.
这种社区参与是整个奇卡诺艺术运动的特征，它与60年代中期的奇卡诺民权运动有着相同的发展基础。
According to this measure, as of the early-to-mid-2000s, the U.S. had the highest economic welfare of any large country.
根据这一衡量标准，在21世纪初期到中期，美国在所有大国中拥有最高的经济福利。
The realistic and naturalistic painters of the mid- and late-nineteenth century were all intently aware of photography—as a thing to use, to learn from, and react to.
19世纪中后期的现实主义和自然主义画家都非常关注摄影——把它当作一种可以使用、可以向其学习和作出反应的东西。
The mid 1970s are seen as a cultural wasteland for rock music.
20世纪70年代中期被视为摇滚乐的文化荒漠。
This made me think of Mississippi Gene too, and as the river poured down from mid America by starlight.
这又使我想起密西西比的吉恩，以及在星光下从美国中部倾斜而下的河流。
As a traditional festival, Mid-Autumn Day is celebrated in China every year.
作为一个传统节日，中国每年都要庆祝中秋节。
In the mid 1990s, Tom Bissell taught English as a volunteer in Uzbekistan.
20世纪90年代中期，汤姆·比塞尔在乌兹别克斯担任志愿者，教授英语。
Summers in the mid-70s were spent at home shooting baskets, hitting a baseball, or throwing a football, preparing for my future as a quarterback on a football team.
70年代中期的夏天，我在家里投篮、打棒球或投橄榄球，为我将来成为橄榄球队的四分卫做准备。
As for holidays, Christmas is nice, but it can never have the meaning for Chinese that Spring Festival has, and the West has nothing to compare with Mid-autumn Festival.
至于节日，圣诞节是很好，但它对中国人来说绝对没有春节的意义，西方也没有节日能和中秋节相提并论。
They would have been hitting you mid calf as you walked in these very dense clusters.
积极心理学运动是当代心理学发展的一个重要趋势，但它并不是对传统以问题为核心的病理性心理学的取代而只是一种补充。
They would have been hitting you mid- calf as you walked in these very denseclusters.
当你在这些较密集的生物群众走时，他们会击中你的小腿。
A no-fly zone can be imposed in a matter of hours, likely with low military risk, as NATO demonstrated over Bosnia in the mid-1990s and as a coalition did over Iraq after 1991.
设置禁飞区可以在几小时之内被强制完成，看起来像是没有很高的军事风险，正如北约在20世纪90年代中期在波斯尼亚以及在1991年后其作为一个联盟在伊拉克所表现的那样。
Dr Shamir’s team digitised 200 x-rays taken during the mid-1980s as part of a project to document the ageing of the human body.
Shamir博士的小组数字化了拍摄于上世纪80年代的200张X射线的照片作为项目的一部分来证明人体的老龄化过程。
Suicide rates increased sharply in the mid-1990s as the economy soured, and have remained high since (even as the economy has improved slightly).
在20世纪90年代中期，由于经济不景气，自杀率在急剧上升。自那时起，自杀率就一直在保持着很高的水平(既便经济稍微改善)。
As of mid-2005, fewer than 50 deaths had been directly attributed to radiation from the disaster, almost all being highly exposed rescue workers.
截至2005年年中，近50人被证实直接死于那次灾难带来的辐射，几乎全是高度受到辐射的救援人员。
Things go downhill from youth to middle age until they reach a nadir commonly known as the mid-life crisis.
从青年到中年这一段是走下坡路的，一直到达最低点，也就是大家所熟知的中年危机。
John Leahy, an Airbus executive, hopes to begin marketing the new plane as early as mid-October.
空客的高级行政人员约翰·利亚希望能早于十月中旬开始销售新飞机。
A year from now he'll be paying the penalty in the mid-term elections, just as Clinton did.
一年之后他将在中期选举中自食其果，就像克林顿曾经那样。
In general, the northern Plains look strong, as do the mid-Atlantic and northeast.
总体上来说，北部平原看起来强壮，大西洋中部和东北部也是。
The post office said last month that as of mid-May, it would no longer transport goods internationally via cargo ships for individual customers.
上月邮电业宣称，从五月中旬开始，将不再为个人客户办理货船国际商品运送业务。
That could mean firing the laser 10 times a second, at fuel pellets that are shot mid air as they are dropped into the fusion chamber.
这也许意味着，激光器每秒就可以发射10次，而且可以在半空击中落入聚变室的氢同位素靶丸。
As the mid-terms have neared, the cries of "foul" have multiplied.
随着中期选举的临近，“犯规”的喊声与日俱增。
It is aimed at recent graduates, as well as for mid-career types who want to enhance their prospects of success.
它的目标读者是应届毕业生和处于事业发展期并希望提高成功机率的职场人士。
You can use those same techniques for users and mid-level managers, too, as you work toward gaining compliance with the processes required for your design.
在您致力于获得设计所需流程的遵从性时，可以对用户和中级管理人员使用这些相同的技术。
We arrive in Penang mid morning and, as it is one of the cheaper places in Asia to buy electrical goods, I head off to buy another laptop.
我们在上午到达槟榔屿市，这里是整个亚洲购买电器最便宜的地方，所以我去买了一台笔记本电脑。
Until the mid-19th century companies (as opposed to partnerships) were regulated by corporate charters which laid down tight rules about what they could do.
一直到19世纪中期，公司（相对于合伙企业）需遵守公司章程，章程中严格规定他们能够做什么。
Until the mid-19th century companies (as opposed to partnerships) were regulated by corporate charters which laid down tight rules about what they could do.
一直到19世纪中期，公司（相对于合伙企业）需遵守公司章程，章程中严格规定他们能够做什么。
应用推荐