For decades, many downtown cores in small to mid-sized cities were abandoned after work hours by workers who lived in the suburbs.
几十年来，当住在郊区的工人下班后，许多中小城市里的市中心核心区就被弃用了。
In recent years, many mid-sized cities have begun to adopt a middle-of-the-road approach incorporating the excitement and opportunity of large cities with small cities' quiet after midnight.
近年来，许多中型城市开始采取中间路线，将大城市的兴奋和机遇与小城市午夜后的宁静结合起来。
But how has it affected smaller and mid-sized firms?
但这些对中小律法企业有多大的影响呢？
The result has been a revolution among small and mid-sized businesses in America.
其结果导致了美国的小型和中型企业发生变革。
The system has been tested in a simple lab as well as in almost 10 mid-sized organizations.
对该系统的测试分别在一个简单的实验室和约10个中等规模组织中分别进行。
In recent years UTC has focused on using mid-sized acquisitions to create new business lines.
最近几年联合科技着重于通过中等规模的收购建立新的业务。
Fully functional IBM middleware components that you need to run applications for mid-sized businesses.
运行中型业务应用程序所需的全功能IBM中间件。
Server.Load is best for small and mid-sized evaluations and is included on the Domino server CD ROM. It.
Load最合适用于中小型评估，它包含在Domino服务器光盘中。
The recession has pushed more people out of work and caused more small- and mid-sized businesses go under.
衰退已经夺走了许多人的工作，并造成更多中小型企业沉没。
The co-operation also highlights the pressures that volatile iron ore prices impose on mid-sized steel mills.
此次合作还突显了起伏不定的铁矿石价格对中型钢企造成的压力。
One key finding was that there is a large gap between small and mid-sized businesses in their adoption of cloud hosting.
最重要的发现就是小企业和中型企业对云托管的接受程度有很大差距。
The remainder of this paper will demonstrate how to calculate process improvement ROI for a generic, mid-sized IT organization.
本篇论文的剩余部分将会探讨怎样为一个通用的，中度规模的IT公司计算过程改进。
On a cold and drizzly autumn day, no one would mistake Swindon, a prosperous mid-sized town near Bristol, for northern California.
在冷雨潇潇的秋日，无人会将斯温登这座毗邻布里斯托、欣欣向荣的中型城市误当作北加州。
Cloud computing gives developers access to software and hardware assets that most small and mid-sized enterprises could not afford.
云计算让开发人员可以访问大多数中小型企业无法负担的极大量的软件和硬件资产。
This is a far cry from Mr Mugabe's ferocious insistence on 51% of all mid-sized companies and all land going willy-nilly to blacks.
这和穆加贝先生凶残地主张不管愿意与否，将所有中型企业51%的股权和所有的土地都交给黑人的做法相距甚远。
“If you have a question, come to my office. Don't corner me in the bathroom.” –HR professional at a mid-sized firm in North Carolina
“如果你有任何问题，请到我办公室来谈。别把我堵在洗手间里。”——北卡莱罗纳州一家中型企业的人力资源专家。
"If you have a question, come to my office. Don't corner me in the bathroom." -hr professional at a mid-sized firm in North Carolina.
“如果你有问题，别在洗手间烦我，直接到办公室来。”——北卡罗来纳州一家中型企业的人事经理。
That leaves the Mittelstand, the mid-sized firms that are the backbone of Germany's export-driven economy, most exposed to a credit squeeze.
德国的经济属于出口导向型，作为脊梁骨的中型企业大多面临着信贷紧缩。
That makes development and deployment easier, and Derby is fast enough to be a reasonable choice for a small - to mid-sized Web application.
这使开发和部署变得更容易，而且Derby的速度很快，是中小型Web应用程序的理想选择。
And the just-launched XC60 mid-sized crossover is proof that when it comes to safety and Scandinavian style, Volvo has lost none of its mojo.
提及安全及斯堪的纳维亚风格方面，刚刚投产的XC60中型转型汽车就是个例子，沃尔沃未丢失它的魔力。
I've been looking for work for almost a year now, since I lost my job as a brand manager at a mid-sized company, and it is incredibly frustrating.
我曾在一家中型公司担任品牌经理，自失业以来，我已经找了差不多一年的工作，一直很不顺利。
The space was packed, with 70 galleries in mid-sized stands, but the effect was dignified discipline, with a good number of solo and themed shows.
70家画廊的作品陈列于中型的展台上，虽显拥挤却井然有序，还有数量众多的个展和群展。
One of the triumphs of FNL was its depiction of the domestic spaces inhabited by average kids on a mid-sized Texas town's high-school football team.
《胜利之光》的成功之一是它对生活着一群在德克萨斯州的一个中型城镇高中足球队孩子们的家庭生活的描述。
According to official statistics, about 1000 out of 1300 small and mid-sized enterprises in China currently lack a collective negotiation system on wages.
根据官方数据，中国的1300家中小型企业中约有1000家目前没有建立工资集体协商制度。
This is truly a new design - an airplane the size of an Airbus and the weight of a mid-sized car - so we're not taking risks by not understanding something.
这是一次真正全新的设计，这架飞机的尺寸规格与空客公司的飞机相同，重量上相当于一辆中型汽车。因此我们如果没有全面深入地搞清楚的话，绝不会贸然尝试。
In three sets of experiments, Cory-Slechta and her colleagues exposed mice to levels of air pollution typically found in mid-sized us cities during rush hour.
在三组试验中，斯彻塔与同事采集了美国二线城市交通高峰期的空气样本，并将老鼠置于其中。
Other users would find the smaller screen of this mid-sized system less convenient than the bigger iPad's, but of course they'd be able to buy the larger unit.
其他用户会觉得这个中等大小具有更小的屏幕的没有大的iPad方便，但是理所当然的，他们现在已经能够买到大的了。
Other users would find the smaller screen of this mid-sized system less convenient than the bigger iPad's, but of course they'd be able to buy the larger unit.
其他用户会觉得这个中等大小具有更小的屏幕的没有大的iPad方便，但是理所当然的，他们现在已经能够买到大的了。
应用推荐