WHEN the Internet took off in the mid-1990s, it was often claimed that it would improve price transparency, cut out middlemen and make markets more efficient.
随着1990年代中期互联网的蓬勃发展，大家都认为它会提高价格透明度、减少中间商进而提高市场效率。
Jobs was diagnosed with a rare form of pancreatic cancer in 2003, though he put off treatment until mid-2004.
乔布斯在2003年被诊断出患了一种罕见的胰腺癌，虽然他一直将治疗推迟到2004年中。
Book your San Juan Islands ceremony on a Sunday or mid-week, and if possible, off season to save additional money.
在周日或者周中预定你的圣胡安岛典礼，如果可能，在淡季的时候预定可以省下很多钱。
Walking through his woods immersed in conversation, the composer would break off in mid-sentence and whisper, “see that fox!”
走在树林里，即使沉浸在交谈中，这位作曲家也会突然中途停止谈话，悄声说：“快看那只狐狸！”
Since collagen breakdown really picks up in your mid-30s, eat citrus early and often to head off aging.
由于胶原蛋白从你30岁左右的时候就开始消退了，所以应该提早而且经常吃柑橘类水果来防止衰老。
In the wake of the energy crisis in the mid-1970s, Volkswagen calls off a joint project for a new sports car.
在1970年代中期的能源危机后，大众取消了新跑车的联合项目。
After removing the screws and popping off the antenna, the mid-plane can be removed from the N8.
旋下螺丝，取出天线部分之后，中间平面部分可以从N8分离。
If you have a key business trip, consider putting it off for mid-to-end of May.
如果你有重要的商务旅行，可以考虑推迟到5月中旬。
But don't worry I put off the mid-session budget revision until mid-August.
不过，不要担心，我把中期预算修订推迟到了8月中旬。
A business jet came close to a mid-air collision with a Turkish Airlines passenger plane after taking off from London City Airport, a report has said.
报道称，一架商务喷气机从伦敦城市机场起飞之后差点与一架土耳其航空客机相撞。
By the mid-1950s, Andy's career in commercial illustration was really taking off. But what he wanted more than ever was to become a famous artist.
到了上世纪五十年代中期的时候，安迪商业插画的职业生涯真正起步。但那个时候他却比任何时候都更想成为一名知名艺术家。
To express a barely there feeling of radical simplicity, the palette has been reduced to three essential neutrals: off-white, mid-grey and dark charcoal.
为了展现出极尽简约的轻盈感，色彩设计被浓缩为必备的三种中性色系：灰白色、中度灰色及炭黑色。
So Ruth Trimble basks in the warmth coming off her gas boiler, which a couple of years ago replaced the oil heat system in her mid-century home in Middletown, Pennsylvania.
几年前，住在宾夕法尼亚州米德尔敦的RuthTrimble换掉了她中世纪风格的家里的燃油取暖设备，而改用煤气锅炉来取暖。
"I would want to know that my -" he broke off in mid-sentence, his voice choking on the words.
“我想知道我-”他说了一半哽咽了。
Barry broke off in mid-sentence.
巴里话说到一半突然停止了。
Engineers also will practice cutting off a transmission mid-stream and picking it up on another ground station.
工程师还将进行实地演练，人工切断传输中的数据流后，尝试从另一个地面站继续信息，实现断点续传。
Nothing turns people off like a mid-conversation text message or even a quick glance at your phone.
没有什么能够像谈话中发短信或者快速扫一眼手机让人反感了。
Young couples streamed into the North China Car Emporium last week, when work and school were off for National Day and the Mid-autumn Festival.
上周正值国庆节和中秋，单位和学校都放假休息。年轻夫妇们川流不息地涌入“中国北方汽车交易市场”。
Best time to visit is during the off-season, from early May to mid-june, or in October.
最佳的旅游时间是那些淡季，从五月初到六月中旬，或者十月份。
National Day is coming, and we have eight days off this year, including the Mid-Autumn Festival.
国庆节来了，今年包括中秋节在内我们有八天的假期。
In the mid-1990s, many companies decided to lay off their middle managers.
上个世纪90年代中期，许多公司决定削减中层管理者人数。
The cut-off spatial frequency is got higher at the cost of the loss of mid-spatial frequency, and the information got by the system are different in all directions.
合成孔径成像系统在获得高截止频率的同时，降低了系统的中频性能，并且合成孔径成像系统的信息获取在方向上具有可选择性。
Another key look of the Prada season is a series of hacked-off suits with light jackets that are cut mid-torso.
普拉达本季时装的另一个重要特色在于一系列经过不规则剪裁的短款套装，例如中腰裁剪的轻便小夹克。
Another key look of the Prada season is a series of hacked-off suits with light jackets that are cut mid-torso.
普拉达本季时装的另一个重要特色在于一系列经过不规则剪裁的短款套装，例如中腰裁剪的轻便小夹克。
应用推荐