Right. Must be a mid-life crisis.
对，那一定是中年危机。
Are you having a mid-life crisis?
这是中年危机吗？
For me, a mid-life crisis is a red minivan.
对于我来说，中年危机就是我买了一辆红色的商务车。
Michael: Right. Must be a mid-life crisis.
对，那一定是中年危机。
You need to save some stuff for your mid-life crisis.
你得为你的中年危机存点钱。
You're having a premature mid-life crisis. You need a tranquilizer.
你提前进入中年危机，你需要吃镇定剂。
I wondered if I was experiencing some sort of early mid-life crisis.
我怀疑自己是在经历某种早期的中年生活危机。
It seems that while I am moving I feel it is a justifiable mid-life crisis.
看起来，当我在行进的时候，能感受到中年危机是情有可原的。
It functions as a sort of mid-life purgatory for hopeless souls on Earth.
它的职能作为一种中年炼狱为无可救药的灵魂在地球上。
And I won't buy one of those red sports cars when I hit my mid-life crisis.
我不会买那些红色运动车的时候，我打我的中年危机。
Any animals that died within a year of this mid-life physical were also excluded.
任何在这个中期体检年内死亡的动物也被排除。
Charlotte: you're probably just having a mid-life crisis. Did you buy a Porsche yet?
夏洛特：你也许正经历一场中年危机。你买保时捷了没？
Sometimes we call that a mid-life crisis, spiritual breakdown or a come-to-Jesus moment.
有时候，我们称之为中年危机，心灵崩溃，或一个发现上帝的时刻。
If a mid-life crisis hits, one of the most common complaints is the lack of true friends.
如果出现中年危机，最普遍的抱怨就是缺少真正的朋友。
Mid-life crisis and divorce are not events to aspire to, and yet there is some truth here.
白人的中年危机和离婚当然是不值得推崇的，但这些现象的发生也不是没有道理的。
Yet no celebration in Berlin can hide the fact that the EU is in something of a mid-life crisis.
但不论柏林怎么欢呼庆祝，也无法掩盖欧盟已处于“中年危机”这一事实。
Your post-mid-life crisis years. People aged 60 to 70 have the highest levels of happiness.
中年危机之后数年间，60-70岁之间的人觉得最幸福。
According to the film's female lead Jiang Qinqin, the movie is a metaphor for a mid-life crisis.
该部影片的女主角蒋勤勤评价这部作品道：“这部影片其实隐喻的是中年危机。”
She says insomnia increases with age. Around mid-life, sleep begins to change dramatically, she says.
她说失眠症随年龄增加而增加。中年时期，睡眠开始显著变化，她说。
Things go downhill from youth to middle age until they reach a nadir commonly known as the mid-life crisis.
从青年到中年这一段是走下坡路的，一直到达最低点，也就是大家所熟知的中年危机。
Other common reasons for divorcing were: unreasonable behaviour (17%), mid-life crisis (10%) and money (5%).
其他的常见原因还有：不合理行为(17%)，中年危机(10%)，金钱(5%)。
"There is considerable evidence that vulnerability to depression is greatest in mid-life for women," she said.
“有相当的证据表明妇女在中年时最易产生忧郁，”她说。
It takes a certain kind of swagger to carry this car off, or-we're assuming-a certain type of mid-life crisis.
你得有两把刷子才能弄到这辆车——我们猜想——得是某种类型的中年危机。
And don't forget mid-life career changers and retirees who start a second or third career in their later years!
并且，不要忘记了，也有很多中年跳槽职员或歇业者在他们的晚年又重新开始人生的第二、第三职业。
And, like most other things on the brink of middle-age, the Internet is struggling with its own mid-life crisis.
和其他许多游走在中年边缘的人和物一样，互联网也面临着它自己的中年危机。
A new study shows that unhappiness in middle age, also known as mid-life crisis, is a universal experience.
一项新的研究表明中年的苦恼，也叫中年危机，是一种世界性的现象。
"This is also the time of mid-life crises," Fortgang warns, which often result in people questioning their careers.
Fortang提醒人们“这也是中年危机的时候”，这往往导致人们对职业产生质疑。
"This is also the time of mid-life crises," Fortgang warns, which often result in people questioning their careers.
Fortang提醒人们“这也是中年危机的时候”，这往往导致人们对职业产生质疑。
应用推荐