In parts of Asia, where the current poultry outbreaks began in mid-2003, experience has demonstrated the difficulty of eliminating the virus once it has become widely present in birds.
在亚洲部分地方，当前的禽类疫情暴发始于2003年中期。经验表明，一旦病毒在禽鸟中广泛存在，就很难消灭。
Under current tax and spending policies it is headed towards 400% by mid-century.
在当前的税制及支出政策下，本世纪中期这一数字有望攀升至400%。
The current H5N1 panzootic in birds, which began in mid-2003 in parts of South-East Asia, has been accompanied by a few anecdotal reports of H5N1 infection in domestic cats.
H5N1在禽鸟中的大流行，2003年中期始于东南亚部分地区，目前伴有一些关于H5N1感染家猫的零星报告。
Our current plan is to do a limited release in mid April and then slowly expand the size of the beta over the next few months as we add more features and stabilize the system.
目前的计划是在四月中旬发布一个部分功能的版本，然后在未来几个月随着我们添加更多功能并稳定系统来逐步扩大beta的范围。
But the CBO has previously said that, as America ages and if current policies continue, it could theoretically hit an otherworldly 400 \ % by mid-century.
CBO之前曾表示，随着美国老龄化加重，如果现行政策不变，理论上，到本世纪中期，债务将增至GDP的400%。
In order to improve the inadequacy of the current strut model, a more reasonable model is applied based on the mid-strut plastic hinge theory.
针对目前杆件力学模型存在的不足，基于杆中部塑性铰模型的思想提出了一个更加合理的力学模型。
Seeing from the current main sources of China's petroleum importation, China's petroleum importation mainly relies on Mid-east and Africa and the multi-element strategy has a long road to go.
从目前中国原油进口的主要来源来看，中国石油进口过于依赖中东和非洲的状况依然存在，多元化战略还任重道远。
If the IBRD continues its lending at the current rate, by mid-2010 it will be capital constrained.
如果国际复兴开发银行继续以现有利率放贷，那么到2010年中期则会出现资金吃紧的状况。
Among several wonderful mid-tier open source technologies already mentioned, this series USES PHP because of its simplicity and its current widespread availability.
除了前面已经提到的几种中间层开放源码技术之外，这个系列还使用PHP，这是因为PHP非常简单而且当前得到了广泛应用。
The current Accord has been on the market since mid-2008, making it pretty old in car years.
现款的本田雅阁（Accord）是2008年中期投放市场的，以轿车的年龄来算，它现在也算高寿了。
Inward migration last year reached its highest level since the current method of counting was introduced 17 years ago, with 605,000 long-term migrants arriving in the 12 months to mid-2007.
去年移民流入达到自17年前开始采用现行计算方法以来的最高水平。在截至2007年中期的12个月中，长期移民人数达到60.5万人。
Current economic activity is markedly slower than during the go-go years of the mid to late 1980s.
目前的经济明显地比蓬勃发展的1980年代中晚期来得缓慢。
Current economic activity is markedly slower than during the go-go years of the mid to late 1980s.
目前的经济明显地比蓬勃发展的1980年代中晚期来得缓慢。
应用推荐