Researchers have found that the "single stigma" is worst for women in their mid-20's through mid-30's.
研究者发现，“单身烙印”对于年龄约在25岁——35岁的女人来说是最糟糕的。
And, apparently, sometime during my mid-20's, I also began to acquire goals as if they were collectibles.
而且，在我二十来岁的时候我就开始收集目标了，就好像它们是一件件收藏品。
"About five months ago I had a liver transplant. So I now have the liver of a mid-20's person, " Jobs said.
乔布斯说：“大约5个月前，我接受了肝脏移植，所以，我现在拥有一个20多岁的人的肝脏。”
Almost one in three Americans in their mid-20's now fall into this group, up from one in five in the late 1960's, when the Census Bureau began keeping such data.
20岁左右的美国人几乎有三分之一成为这个群体中的一员，高于20世纪60年代的五分之一，那时人口调查局开始保存这一数据。
The first one million treatment courses (10 million capsules) will be ready early next year, with the remaining two million (20 million capsules) ready before mid-2006.
第一批100万疗程(1000万粒胶囊)将于明年初准备就绪，其余200万疗程(2000万粒胶囊)在2006年中之前准备就绪。
Unemployment fell from close to 20% in the mid-1990s to just 7.9% in 2007.
失业率从20世纪90年代中期的将近20%减少到2007年的7.9%。
During the mid 1980s there were an estimated 3.5 million cases in 20 countries worldwide, 16 of which were in Africa.
在上世纪80年代中期，估计全世界20个国家曾有350万病例，其中有16个国家在非洲。
London's share of net premium income in marine insurance, a traditional mainstay of Lloyd's, has shrunk from around 30% in the mid-1980s to 20% in 2005.
它的传统支柱业务，海上保险的保费利润从80年代中期占全球份额的30%下滑到2005年的20%。
Of the 20 countries that were endemic in the mid 1980s, only 4 (all on the African continent) are still reporting cases.
上世纪80年代中期曾经流行该病的20个国家中，仅有4个国家(全部在非洲大陆)仍然报告发生病例。
By the mid-1980s, his 20 volumes of verse had sold well over a million copies.
到20世纪80年代中期，他的20多本诗集销量超过100万册。
In the mid-1950s, still besotted, he put her under contract to make six films for him for $1, 000 a week for 20 years.
上世纪五十年代中期，休斯仍然对简痴迷，与她签定了协议：在接下来的20年里，简为休斯拍摄6部电影，休斯每周付给简1000美元。
This price rise comes at a time when enrolment is falling; for American mid-level schools it is down 20% over the decade.
学费上涨出现在入学人数下降的时候，对美国中等水平的学校来说，过去十年内，入学人数下降了20%。
For instance, by the time I was in my mid 20's I worked at a number of "real jobs," had a BA and two masters degrees. But I didn't feel a sense of accomplishment or that my work rocked.
举例来说，在我20多岁时，我从事的是所谓的“真正的工作”，我有一个学士学位和两个硕士学位，但我并没有感觉到工作的成就感或忘我的工作状态。
In Europe, consumption shocks are ranging from a dramatic 70 percent decline in Italy in mid-February to 20 percent in France and 10 percent in northern Europe.
在欧洲，消费冲击的程度从意大利在2月中旬出现70%的急剧下降到法国的20%和北欧的10%不等。
For a start, it has cooled down a full 20 degrees Fahrenheit from last week (when temperatures hit the mid-90s).
一开始，气温从上星期起下降了20华氏度；（最高时到过90几度。）
BX.N, said late last year that it was raising as of mid-January the number of points required for a free hotel night — effectively devaluing members' point balances by about 20 percent.
于2007年被黑石集团收购的希尔顿在去年年底表示，从2010年1月中旬起，他们将会提高兑换免费住宿的积分要求(会员积分直接被贬值约20%)。
Akzo Nobel, the world's biggest coatings maker, declined 3.2 percent to 45.36 euros as it said it is aiming for sales to grow to 20 billion euros in the "mid-term."
全球最大的涂料企业阿克苏诺贝尔公司(Akzo Nobel)股价下跌3.2%，至45.36欧元，该公司表示中期销售额将增长到200亿欧元。
In overall shape, the J-20 is most similar to the mid-1990s-vintage Russian MiG 1.44 prototype and Lockheed Martin's Joint Advanced Strike Technology concept from roughly the same period.
在整体外观上，J - 20更像是90年代中期的俄制米格1.44原型机，或者是同时期的洛克希德·马丁生产的JAST(联合先进打击技术)概念机。
The FARC has shrunk to less than half its 2001 peak of 20, 000 fighters and has lost several of its leaders (a dozen mid-level commanders were killed in 2009).
FARC游击队的规模已从2001年高峰期的二万名战士减少了一半，而且失去了一些领导干部(2009年有十几位中阶指挥官丧生)。
The broad-money supply in the crisis economies is up by just over 10% on average over the past year, much less than China's 17% and well below their money growth of more than 20% in the mid-1990s.
前金融危机国发行的广义货币和去年比，才上涨了10%，远低于中国的17%，并且也低于它们在1990s中期的20%。
Financial exclusion is a branch of geography research. It was formally used in mid 90s 20 century.
金融排斥是金融地理学研究的一个分支，该术语直到20世纪90年代中期才被正式使用。
If you break the wave mid-way through, it will take a while for you to accurately perceive time again, which is precisely why they call it a 20 minute power nap.
如果慢波睡眠被打断了，要想重新准确地知觉时间，就得花上一会儿工夫。这也正是为什么人们会把20分钟午觉称作“充电小睡“的原因。
Conclusion: The occurrence rate for depressive syndromes in mid-late pregnancy is around 20%. There are some psychosocial risk factors involved in developing depression.
结论：妊娠中后期抑郁症状的发生率为20%左右，且孕期抑郁的发生与一些社会心理因素有关。
I'm in my mid 20's and thin, but that Body Attack was too much.
我在我的20个月中的薄，但人身攻击太过分了。
Nuclear radiation from the plant in mid-March forced the evacuation of communities in a 20-kilometer radius around the facility.
福岛核电厂在今年3月中旬的核辐射外泄事故迫使方圆20公里内的居民撤离。
The company has more than mid-level titles in professional and technical personnel accounting for 20% of the total number of staff.
公司具有中级以上职称的专业技术人员占员工总数的20%。
Shanghai house prices, up by half since 1998 and by almost 10% in the first quarter of this year, have fallen back by 10-20% since mid-April.
上海房地产价格比之1998年上涨了一半，而且在本年第一个季度又提升了10%，在4月中旬时有10- 20%的回落。
Shanghai house prices, up by half since 1998 and by almost 10% in the first quarter of this year, have fallen back by 10-20% since mid-April.
上海房地产价格比之1998年上涨了一半，而且在本年第一个季度又提升了10%，在4月中旬时有10- 20%的回落。
应用推荐