At one point during the presentation, a slide appeared noting that in 2001, Windows XP was the Microsoft OS to have at the moment.
展示中有一个页面显示的是2001年，WindowsXP仍然是主流的微软操作系统。该页面不无幽默的附加了一个注解：“好吧，现在也还是呢。”
Some users found the new OS cranky and unreliable only to discover XP was being discontinued by Microsoft (who then had to backtrack and continue support for an allegedly discontinued product).
一些用户发现新的操作系统古怪而且不可靠，只是因为微软停止支持XP(微软后来不得不改变主张重新为一个涉嫌被停止支持的系统提供技术支持)。
When you buy an OS from Microsoft, not only you can't fix it, but it has had years of being skewed by one single entity's sense of the market.
当你从微软买一个操作系统，你不仅不能对它随意调整，而且可能在几年内误以为市场上只有一个操作系统。
MS-DOS required you to type in arcane commands, so Microsoft set to work on making a new OS with a more accessible user interface.
MS-DOS要求键入生涩难懂的指令，所以微软着手研发新的具有更为简易操作界面的操作系统。
After years of taking hits, Microsoft is trying to revamp its image with expensive ads, new stores, and a new OS, among other things.
多年以来微软就饱受指责，因此它正在花费巨额广告、开新商店以及开发新的操作系统等来修复形象。
As is its habit, Microsoft released the much-delayed OS in semi-complete form in January; early adopters have been receiving frequent multi-megabyte system updates ever since.
正如微软的习惯性做法，总是抢在一月份发布它们不完善的操作系统，而早期的用户将不得不为自己的系统打上若干兆字节的补丁。
Would Microsoft run ads about how virus-plagued OS X was?
微软会以“OS X受到病毒侵害”来打广告吗？
Microsoft announced a Windows Cloud OS.
微软公布了其云计算操作系统。
No matter what they actually ship in the box, Microsoft will claim that Windows 7 is a truly new OS that solves all the problems they now deny exist in Windows Vista.
无论最终盒子里卖的是什么药，微软都将宣布Windows7将是一个真正全新的操作系统，解决了许多在WindowsVista中他们不愿意承认的问题。
After several weeks with Windows Phone 7 and putting down my iPhone altogether (well almost), I am convinced that Microsoft has cracked it with this OS.
用了几个星期WindowsPhone7后，我几乎放下了我的iPhone，我相信微软已经用他们的系统破获了这个手机。
In October, around the time when Google will make Chrome OS available, Microsoft will release Windows 7, the much-improved next iteration of its operating system.
到十月，也就是大约谷歌将发布ChromeOS系统的时候，微软将发布功能大大改善的下一代操作系统视窗7。
When the test case is started the Microsoft test Runner takes a snapshot of the system data, including OS version and Service Pack and other pertinent system data.
在测试用例开始的时候，MicrosoftTestRunner对系统数据进行快照处理，包括操作系统版本、补丁包和其他相关系统数据。
When you need to do heavier lifting, which on a netbook probably means running Microsoft Office, you can switch over to Windows or whatever OS may be running.
当你需要运行较重的任务时，在笔记本上意味着使用微软公司软件，你要切换到Windows或者其他操作系统。
However, the new Windows Vista OS from Microsoft offers similar functionality - which may not be good news for Yahoo.
然而，微软新的windowsvista操作系统提供了一个类似的功能-这对Yahoo而言不可能是个好消息。
Brian Croll, vice President of Apple's OS X marketing division, said Windows users were tired of all the "headaches" that came with using a Microsoft operating system.
苹果OSX操作系统营销部门副总监布莱恩·克洛尔说Windows用户已对使用微软操作系统时出现的“头疼事”感到厌烦。
Earlier this month, Google announced that it is developing a free operating system for personal computers called Chrome OS, thus mounting a direct attack on Microsoft and Windows.
这月早些时候，谷歌声明它正在为个人电脑研发一套免费操作系统，称为ChromeOS，这给微软及其开发的Windous系统造成直接打击。
Microsoft will unveil more details about the Cloud OS at the company's Professional Developers Conference in la later this month.
本月底在洛杉矶举行的微软专业开发者大会，该公司将推出更详细的CloudOS说明。
With the Windows 95 release back in late August of that year, Microsoft embarked on a pr blitz such as never before seen, which included "convincing" hardware OEMs not to preload "that other OS".
随着这一年8月Windows 95的发布，微软发动了前所未有的公关宣传闪电战，包括“说服”硬件OEM厂商不要预装“那另一个OS”。
A Microsoft Research team led by Helen J. Wang has created Gazelle (PDF), a browser-based OS, with the declared intent to tighten security when going online.
由Hellen J.Wang带领的一个微软研发团队提出了浏览器上的操作系统 Gazelle(PDF)，目的是加强网上冲浪的安全性。
Software companies catered to the majority of computer users by usually offering their product in versions that were compatible with Microsoft Windows and Apple's Mac OS.
软件公司通过提供它们产品的不同版本来满足大多数电脑用户的需求，这些不同的版本需要兼容MicrosoftWindows和苹果的Macos系统。
Some pundits predict that it is a signal that Microsoft intends to deliver Windows or Windows Phone OS tablet and SLATE devices, while others foresee an overdue overhaul of the Xbox's architecture.
一些权威预测这是一个信号，微软打算发布Windows或者WindowsPhoneOS的平板设备，而其他人预测的是Xbox架构迟到的大修。
Helios is a Microsoft research OS project intended to ease the process of writing applications for heterogeneous environments by using satellite kernels.
Helios是微软的一个研究性的操作系统项目，它试图通过使用卫星内核来简化为异构的环境编写应用程序的过程。
A Microsoft whitepaper presents the details of building such an IaaS platform with the upcoming server OS from Redmond.
微软公司的一份白皮书揭示了应用即将发布的服务器操作系统来构建IaaS平台的细节。
For its part, Microsoft appears to be planning an app store of its own for Windows 8, though the company refuses to say when we might see that OS or what will be in it.
就其本身而言，微软似乎正打算为Windows8建立应用程序商店，但该公司拒绝透露何时发布操作系统或是什么样。
Microsoft has told Pocket-lint that it will however, be offering lots of advice for transferring your personal data across to the new OS if you decide to buy it next year.
微软告诉Pocket - lint网站，如果明年你决定购买正式版，他们会提供将你的个人数据转移到新系统的方法。
Windows Mobile hasn't been upgraded substantially in several years, and more user-friendly competitors such as Apple's iPhone and Google's Android OS have taken market share away from Microsoft.
WindowsMobile操作系统近年来没有过大的升级更新，而且在用户友好方面做得更好的竞争者，像Apple的iPhone和Google的Android OS已经将微软的市场份额抢走。
On the 11.6-inch MacBook Air with the full-blown OS X you can run handy little programs like Parallels, which lets you run Microsoft Windows.
在装有完整osX系统的11.6英寸MacBook Air上，你能运行Paralles之类小巧方便的程序，因此能运行微软的Windows。
This is not necessary (and not even supported) for Sybase, Microsoft SQL Server, DB2(LUW, z/OS, iSeries) procedures.
对于Sybase过程，这是不必要的（也不支持）。
This is not necessary (and not even supported) for Sybase, Microsoft SQL Server, DB2(LUW, z/OS, iSeries) procedures.
对于Sybase过程，这是不必要的（也不支持）。
应用推荐