But even he couldn't figure out how to beat the Internet-how to transition his grand old monopoly software company, Microsoft, into a business that thrives on the net.
可即使是他也无法摸清因特网的脉搏——如何将微软这个软件业垄断巨头转型，进而在网络时代继续蓬勃发展。
Microsoft Corp. said Thursday that its net income in the latest quarter rose 51 percent, boosted by higher sales of Windows and Office software to businesses.
微软公司星期四说，受Windows操作系统和office系列软件热销的推动，该公司的净收入在上个季度上涨了51%。
Microsoft co-founder Paul Allen held third place, with his net worth rising billion to billion.
微软公司的合伙创办人保罗·艾伦排在第三位，他的资产净增10亿美元，增至220亿美元。
Though MFC developers have had this for a long time, only recently has Microsoft granted access to the .NET source code.
虽然MFC开发者们已经这样做很久了，但直到最近，微软才授权允许访问.NET源码。
With .NET 2.0 and generic collections, Microsoft decided to dump the internal locking mechanisms for collections.
而在.NET 2.0和泛型集合中，微软决定放弃集合的内部锁定机制。
With these "hooks," Microsoft-driven products will be able to take advantage of shortcuts specific to the .NET platform.
有了这些“钩子”，微软驱动的产品将能够利用特定于.NET 平台的捷径。
Microsoft really hit a sweet spot with the .NET Framework 1.0.
微软的 .NET框架 1.0 版确实很好地满足了我们的要求。
The setup of Microsoft .NET is slightly different from the setup of other environments.
NET的设置与其他环境的设置略微不同。
WPF is part of Microsoft .NET 3.0 specifications.
WPF是微软.NET 3.0技术规范的一部分。
Microsoft itself does not have an assembly mechanism so you cannot even implement this architecture blueprint in .Net.
微软本身并没有装配机制，因此你甚至不能在.Net中实现这个架构蓝图。
The combination of a Microsoft .NET client calling Web services running in a WebSphere server is chosen as it is likely to be a common configuration in many installations.
之所以选择让Microsoft.NET客户端调用运行在WebSphere服务器中的Web服务这一组合，是因为这很有可能是许多安装中常见的配置。
Two major SOAP implementations are in development, one from Apache, as part of IBM's Apache XML project, and one from Microsoft, as part of its .NET platform.
两个主要的SOAP实现在开发中，一个来自Apache,作为IBM ApacheXML项目的一部分，一个来自微软，作为它的.NET平台的一部分。
The "Net Cash from Operating Activities" reveals that Microsoft generated $14.6 billion in positive cash flow from its usual business operations - a good sign.
“经营活动净现金”项目披露了微软的常规业务运营创造了146亿美元的正现金流----这是一个好兆头。
Sandcastle is the API documentation tool used internally by Microsoft for the .NET platform.
Sandcastle是一个微软内部使用的.NET平台上的API文档生成工具。
Service class represents an SOA-enabled .NET class file that, when compiled, can be deployed to any Microsoft service host.
服务类代表了一种支持 SOA 的.NET 类文件，在汇编时，该文件可以部署到任意的Microsoft 服务主机之上。
Instead, you must install NET 2.0 SP1 or later since it contains a huge number of Microsoft bug-fixes (see technote 1371440), plus can increase the performance of IBM Cognos Controller considerably.
相反，必须安装NET 2.0SP1或更高版本，因为它包含大量Microsoft补丁修复程序（参见 Technote 1371440），并能大幅提高IBMCognos Controller的性能。
Windows PowerShell is a free Net-based command-line shell and scripting language designed for system administrators by Microsoft.
WindowsPowerShell是一种免费的、基于网络的、命令行式的外壳和脚本语言，它是微软针对系统管理员设计的。
The Microsoft .NET Framework provides powerful XML serialization capabilities.
NETFramework提供强大的XML系列化功能。
Microsoft has recently made available the .NET Framework 3.5 Enhancements Training Kit.
微软最近提供了.NETFramework 3.5增强特性学习工具包。
Run the Microsoft .NET Framework setup program (dotnetfx.exe) -- unless you have already installed the .NET Framework through the Windows Update process.
运行Microsoft .NETFramework安装程序 (dotnetfx.exe)——除非您已经通过Windows升级过程安装了 .NET Framework。
Microsoft recently published a case study highlighting the success of the migration of 950,000 lines of VB6 code to .NET.
微软最近公布了一个把950000行VB6代码移植为.NET的成功案例。
Of America's ten biggest non-financial firms, no fewer than six, including Microsoft and ExxonMobil, reported net cash positions at the end of 2008.
在美国最大的十个非金融企业中，包括微软和埃克森美孚在内的至少六个，在2008年底报告了其净现金状况。
His net worth includes both cash and stock in several companies including, of course, Microsoft.
他的净资产包括现金和在多家公司的股份，其中当然包括微软。
Thee-mail address you typed does not match thee-mail address for the microsoft. net passport. verify that you typed the correct email address and then try again.
键入的电子邮件地址与microsoft。netpassport的电子邮件地址不匹配。 请验证输入的电子邮件地址是否正确，然后再试一次。
It requires Microsoft. NET framework 2 installed.
它要求微软的。NET框架2安装。
At first, Microsoft should be set up in Beijing, Microsoft (China) Research Institute, click on the net with high salaries in the field of domestic dozen top scientists.
当初，微软要在北京成立微软(中国)研究院，一下就用高薪网罗了国内该领域最顶尖的十几名科学家。
If you have an Internet connection, either get. Net from Microsoft Windows Update or click here to be redirected to the Microsoft site where it is available for download.
如果你有一个网络连接，你可以从微软网站上下载，也可以点击这里定向到微软的网站，这里是可供下载的。
If you have an Internet connection, either get. Net from Microsoft Windows Update or click here to be redirected to the Microsoft site where it is available for download.
如果你有一个网络连接，你可以从微软网站上下载，也可以点击这里定向到微软的网站，这里是可供下载的。
应用推荐