That's all there is to microformats.
这就是微格式要处理的全部。
Microformats are just that kind of idea.
微格式正是这样一种理念。
Getting started with microformats is easy.
开始使用微格式非常简单。
That starts with reading microformats from a page.
先来读取一个页面中的微格式。
There is no unifying data model behind microformats.
就各种微格式而言，并不存在统一的数据模型。
Think about how you can deploy microformats in your pages.
考虑如何在页面中部署微格式。
Microformats have been modestly successful within specific areas.
因此，微格式一直在特定领域里收获有限的成功。
For this purpose, the portal provides the following microformats.
出于这个目的考虑，门户会提供以下的信息。
A solution to the problem was inspired by the Microformats approach.
这个问题的解决方案是受到了Microfor mats方法的启发。
Microformats also add a little bit of semantics within those attributes.
微格式还在这些属性中添加了一点语义。
One problem with microformats is that there isn't a generic way to parse them.
微格式存在一个问题，即没有一种解析它们的通用方式。
But before that, let me talk a little about the pros and cons of microformats.
在此之前，先简要介绍一下微格式的优点和缺点。
The building blocks are here already: RDF, OWL, microformats are a few of them.
积木已经在这里准备好了：rdf,OWL,microfor mats是他们中的一些。
For the document approach we can come at microformats from the structured text side.
对于文档方面，我们可以从结构化文本开始接近微格式。
Now that you’ve had your first experience with microformats, here are some next steps
现在,在您的网站上有一个基本的微格式！
Now look at these microformats in more detail to see how to implement them in your code.
现在查看这些微格式的具体信息，以查看怎样在代码中实施它们。
Microformats are a pragmatic approach to solving the issue of structured data on the Web.
微格式是一种注重实效的方法，解决了Web上结构化数据的问题。
That's the big con of new standards — even XML standards — and the big plus of microformats.
这是新标准乃至XML标准的一个很大的缺点，却是微格式的显著优点。
The lack of support for microformats in these lightweight markup languages is understandable.
这些轻量级标记语言缺乏对微格式的支持是可以理解的。
Some microformats try to tunnel specialized structure into the constructs of the host language.
一些微格式试图把专有的结构嵌入到主体语言的结构中去。
Much of this data is being structured using Semantic Web technologies like RDFa or microformats.
这其中的绝大部分数据都使用了诸如rdfa和microfor mats这样的语义网络(SemanticWeb)技术进行了处理。
Microformats allow you to present metadata in your HTML using existing standards (see Resources).
微格式可以在HTML 中使用现有标准（请参阅 参考资料）表示元数据。
The first line of Listing 3 loads the microformats API, which is needed for anything else to work.
清单3中的第一行加载微格式api，这是其他后续工作的基础。
Hopefully as microformats mature, there will be more standardisation of how to handle these cases.
但愿随着Microfor mats的成熟，有更多处理这类情况的规范出现。
Microformats exist for narrow but common items of data such as contact information and calendar items.
Microformats的存在是为了服务有限但常见的数据项（如联系人信息和日历项）。
He's developing XSL transforms that produce RDF metadata from a variety of XML, HTML, and microformats.
他正在开发xsl变换，能够从各种XML、HTML和微格式中产生RD f元数据。
Although both Microsoft and Yahoo have shown some support for microformats, is it enough to stop Google?
尽管微软和雅虎已经开始支持微格式，是不是已经足以抵御Google了呢？
The philosophy of microformats is to reuse existing semantic formats, especially HTML, as much as possible.
微格式的指导思想是尽可能重用已有的语义格式，特别是HTML。
Certainly nuance microformats are useful, and build on classic respect for rough consensus and running code.
毫无疑问，有细微差别的微格式是很实用的，构建它时考虑了有关开发的大致共识和现有的运行代码。
Certainly nuance microformats are useful, and build on classic respect for rough consensus and running code.
毫无疑问，有细微差别的微格式是很实用的，构建它时考虑了有关开发的大致共识和现有的运行代码。
应用推荐