The vital task was to allow the economy to operate freely at a micro level.
关键任务是要让经济能够在微观层面上自由运转。
Their initial focus is often at the micro level.
人们会把最初的关注焦点放在微观层面。
At the micro level, your heart cells must work together to keep your heart beating.
在微观的层次上，你所有的心脏细胞必须一起努力来保持你心脏的搏动。
The interactions of these decisions create collective movements that are not visible at the micro level.
微观决策的相互作用产生了集体行为，而集体行为在微观层面是不可见的。
On the micro level, consumers are vastly hurt by these products, which might even be life-threatening.
从微观角度看，这类产品会极大地伤害消费者的利益，甚至可能威胁到他们的生命。
The object of the regulation involves the micro level of CPAs industry.
管制的对象涉及注册会计师行业的微观层面。
But there is plenty of evidence for an optimal temperature at the micro level.
但在微观层面有最适宜温度的大量证据。
On the micro level, the strength of state-owned issuing entrepreneur—XINHUA bookstore has been enhanced obviously.
微观上，国有图书发行企业——新华书店的实力有了明显增强。
The experiment shows that realizing the algorithm can improve the accuracy of image's coordinate to sub-micro level.
实验表明，该算法的软件实现可以将像点的位置坐标提高到亚微米级。
On a micro level, to resolve any conflict, put yourself in the other person's shoes and listen to the promptings of your heart.
从微观层面，解决任何的争斗，把自己放到别人的角度，倾听自己的心声。
Finally, the paper proposes the relevant countermeasures to upgrading China's country image both in a macro and micro level.
最后，本文在综合以上分析的基础上，从宏观和微观层面，提出了提升我国国家形象的相关对策。
Focusing on the micro level of traffic improvement, the paper presents a methodological framework for intersection improvement design.
以微观层面的交通改善为重点，提出交叉口优化设计的方法框架。
The interesting side of sports physiology, at least in my view, is the side that looks at the micro level, looking at cellular changes.
至少在我看来，运动生理学有趣的一面是从微观上观察细胞变化。
At a micro level, we studied the scale, medical services capacity and financial status of American for - profit and nonprofit hospitals.
在微观水平上分析了美国营利性医院和非营利性医院的规模、服务能力和经营状况等。
Finally, aiming at the main conclusions, the paper puts forward some policy recommendations respectively from the macro and micro level.
最后针对主要结论，从宏观和微观层面上分别提出相关政策建议。
How trust develops from micro level to macro level, the mechanism of trust transformation and evolution in different levels need to be studied.
微观层次的人际信任如何向宏观层次的制度信任转化、不同维度信任转化与演进的机制和逻辑仍有待研究。
The trick to test coverage measurement is to use the coverage report to expose code that hasn't been tested, on a micro level and on a macro level.
测试覆盖度量的窍门是使用覆盖报告找出未经测试的代码，分别在微观和宏观两个级别。
Abstract: By introducing annuity insurance into the family expenditure model, we studied individual demands for annuity insurance on the micro level.
[摘要]本文将年金保险引入家庭支出决策模型中，从微观层面上考察了个体对年金保险的需求。
The so-called fragmentation of historiography at the micro level is just a breakthrough of its macro narrative rigidity, making historiography pluralistic.
所谓微观史学之“碎片化”，不过是打破宏大叙事独尊的僵化，使史学多元化。
The conflicts between job expectations and market prices, and the discrepancy between employment capacity and market demand are contradictions at the micro level.
就业期望与市场价格之间的矛盾、就业能力与市场需求之间的矛盾是微观上的矛盾。
The topic type defines the information architecture within topics (the micro level) while the map type defines the information architecture across topics (the macro level).
主题类型定义主题内部的信息体系结构（在微观层次上），而映射类型定义跨越主题的信息体系结构（宏观层次上）。
The translator is faithful to the original message on the micro level, while regardful of the usage of the target language and the target reader's reception on a macro level.
译文基本忠实于原文中蕴涵的文化信息，同时兼顾读者的接受程度。
In practical application, plane measuring instrument is mainly used to test flatness of workpiece in micro level, so that people can check if the workpiece is qualified or not.
在实际应用中，平面测试仪主要用于工件的微米级测试，从而检验工件是否合格。
The responses of plant to soil water condition are showed both by physiological and bio chemical reactions in micro level and morphological acclimation in one organ and whole plant.
植物对土壤水分条件的适应性反应既有微观层次上的生理和生化反应，也有器官、单株水平上的形态响应。
Financial measures using ABC and RCA accounting will most likely be useful only for overall company health (macro level) and should not be used to track process improvement (micro level).
使用活动核算会计（ABC）和资源消耗会计（RCA）仅适用于公司的整体健康（宏观层面），而不应被用来追踪过程改进（微观层面）。
Level shifts, unit shifts, structure shifts, class shifts and system shifts are supposed to be present at micro level, and at macro level semantic shifts and pragmatic shifts can be identified.
微观层次的翻译转移可分为层次转移、单位转移、结构转移、类型转移和系统转移，而宏观层次的翻译转移可分为语义转移和语用转移。
To analyze the transport and economic impacts of rail transit on station area on micro level, including the effect mechanism and favor condition, through the case study of Xujiahui area in Shanghai.
从微观层面着手，分析轨道交通站点建设对站点地区的交通和经济方面的影响，包括影响机制、促成条件等，以上海市徐家汇地区为实证分析。
To analyze the transport and economic impacts of rail transit on station area on micro level, including the effect mechanism and favor condition, through the case study of Xujiahui area in Shanghai.
从微观层面着手，分析轨道交通站点建设对站点地区的交通和经济方面的影响，包括影响机制、促成条件等，以上海市徐家汇地区为实证分析。
应用推荐