But reports of eye witnesses posted on micro blogging sites suggested that the running train had rammed into a stationary train.
但据目击者在微博上说，是正在行驶的列车撞上一辆停着的列车。
The discussion, which thousands of people contributed to on the Chinese micro blogging site Sina Weibo, was kicked off by an obscure event thousands of miles away in Italy.
远隔万里的意大利发生了一件令人费解的事件，引起了成千上万中国人在新浪微博上的讨论。
The discussion, which thousands of people contributed to on the Chinese micro blogging site Sina Weibo, was kicked off by an obscure event thousands of miles away in Italy.
数千人参与了新浪微博上的这次大讨论，而引发这次讨论的是遥远的意大利的一件小事。
Thee discussion, which thousands of people contributed to on the Chinese micro blogging site Sina Weibo, was kicked off by an obscure event thousands of miles away in Italy.
远隔万里的意大利发生了一件令人费解的事件，引起了成千上万中国人在新浪微博上的讨论。
Although I am away from home, I still feel connected with my family through micro-blogging.
尽管我远离家乡，但通过微博，我仍能感到自己跟家人在一起。
This is often referred to as micro-blogging.
这常被称为微型博客。
For example, Pixelpipe supports uploading to social networks, micro-blogging services, photo and video sharing sites, blogs, online storage sites, and much more.
比如，Pixelpipe支持将图片上传到社交网络，微博服务，照片和视频分享站点，博客，以及在线存储站点等等。
According to a survey among 300 respondents, 31.6% of recruiters have tried micro-blogging recruitment, which involves Posting jobs or actively searching for candidates on micro blogs.
一项300人参与的调查显示，31.6%的招聘者曾尝试微博招聘，比如发布招聘广告或主动搜索求职者。
The power of micro-blogging is enormous -- just last week my name popped up on someone’s weibo simply for answering her email in a nice way.
微博的力量是巨大的，就在上周，我的名字突然出现在某人的微博上，因为我友好地回复了她的邮件。
It also analyzes the concept of micro-blogging, its application, principle of system design, pushing process and module design.
同时分析了微博概念、应用和系统设计原则，推送流程及模块设计。
Neil: there's a new study, 95% blogs "died" , what about micro-blogging, the same as blogs?
有一个新的研究显示95%的博客已经死亡（幽灵博客），那么微博的命运会和博客相同吗？
But, like everything in life, there is also a downside to micro-blogging.
然而，像生命中所有事物一样，有得定必有失，微博也有一些缺点。
There is no reason why the chat couldn't be used as an internal micro-blogging tool, for example.
比如，并没有什么理由说聊天不能拿来当内部的微博客工具使用。
"The business model for micro-blogging will become fully established over the next three to five years, but it is hard to predict its business potential after that, " Ye said.
叶峰说：“在未来三五年内，微博商业模式将逐渐健全起来，但很难预测此后其潜藏的商机。”
Today, we finally got our invitation to try this new service, and while it is indeed an interesting micro-blogging service, we wouldn't go as far as calling it a "Twitter killer."
今天，我终于收到使用这一新服务的邀请，尽管这的确是一个有趣的微博客服务，但是我们还不至于给它冠上“Twitter杀手”的头衔。
The micro-blog has become the instant platform for celebrities to report the everyday details of their lives. Several big micro-blogging websites are now flush with celebrity accounts.
如今，微博已经成为明星们分享每日生活细节的即时发布平台。几家比较大的微博网站都有很多明星入驻。
The micro-blog has become the instant platform. for celebrities to report the everyday details of their lives. Several big micro-blogging websites are now flush with celebrity accounts.
如今，微博已经成为明星们分享每日生活细节的即时发布平台。几家比较大的微博网站都有很多明星入驻。
Micro-blogging Allows Everyone to Have a Voice and an Audience - That Was a Subtle but Big change.
微博让人人都可以发言，人人都有听众——一个微妙而重要的变化。
But like everything in life there is also a downside to micro-blogging.
然而，像生命中所有事物一样，有得定必有失，微博也有一些缺点。
To do well in search today, hoteliers must focus on universal search results – images, video, micro-blogging (Twitter), review sites, the official hotel website, and local results.
若想在搜索营销中取得好效果，酒店管理者应该注重通用搜索结果，如图片、视频、微博、评论网站、酒店官方网站和本地结果。
Note that we didn't consider micro-blogging, RSS or mash-up products, as we consider those to be features rather than products - in the Enterprise market at least.
因为这些是功能，而非产品，至少对企业市场来说如此。
Williams realized Twitter's potential and entrusted Biz with the micro-blogging site as a side project.
威廉姆斯意识到了Twitter的潜力并委托比兹打理当时作为编外计划的微博客网站。
Williams realized Twitter's potential and entrusted Biz with the micro-blogging site as a side project.
威廉姆斯意识到了Twitter的潜力并委托比兹打理当时作为编外计划的微博客网站。
应用推荐