The aim of the micro-comparison is to spot the different norms followed by two translators with such different educational background and knowledge system in translating some segments of the original.
微观对比的初衷是想对比教育背景和知识体系有如此差异的译者在译原作的某些片断时遵循何种规范。
From micro aspect, I make comparison studies of parent kinship terms, which are the most important and typical aspects of kinship terms, and summarize three general features.
从微观角度，对亲属称谓中最重要、最具代表性的父母称谓进行了对比，总结出了三大总体特征。
The mechanism, effectiveness and economical benefit comparison of the DE - stinking method with micro - organisms have been narrated in the article.
叙述了微生物去除恶臭的机理、效果并作了经济效益的比较。
This paper makes a comparison between the thermal shrinkage property of micro-filament and ordinary denier filament, and study how different process affect the product style.
本文比较了超细纤维与普旦纤维的热收缩性能，探讨了不同的精练与松弛加工方式对产品风格的影响。
This paper makes the comparison of structure, principle, characteristics and application among these mechanisms. Finally, it presents the development trends of the micro motion mechanism.
本文对这些机构的结构、原理、特点和应用进行了分析与比较，并阐述了该类机构的发展趋势。
On the comparison of different design methods of asphalt emulsion content, general design method in China Micro-Surfacing construction was discussed.
通过对乳化沥青用量不同设计方法的比较，探讨中国普遍采用的设计方法在施工中的应用。
So that the roof micro-deformed monitoring can be equipped on the roof bolt conveniently and which is more prior in terms of detecting density, cycle and precision in comparison with others'.
顶板微变形仪可以方便的安装在顶板锚杆上，方便操作，具有监测密度大、周期短、精度高等其它仪器不能相比的优点。
The comparison experiments of wear resistance with ZL108aluminium alloy which is not treated by micro-are oxidation were made and the results of vehicle testings were given.
与未经微弧氧化处理的ZL108铝合金进行了耐磨性对比试验，并给出了装车运行考核结果。
Then analysis the feasibility of business process reengineering of the whole process cost consultation operation by the comparison of macro-legal framework and micro-enterprise qualification.
通过宏观法制框架和微观企业自身资质的对比，分析了全过程造价咨询业务流程再造的可行性。
Then analysis the feasibility of business process reengineering of the whole process cost consultation operation by the comparison of macro-legal framework and micro-enterprise qualification.
通过宏观法制框架和微观企业自身资质的对比，分析了全过程造价咨询业务流程再造的可行性。
应用推荐