I always think of Michelle on warm, windy days.I imagine her running through the clouds with a kite dancing above her!
在暖和、多风的日子里，我总是会想起米歇尔，想象着她跑着穿过云层，一只风筝在她头顶上飘荡。
I always think of Michelle on warm, windy days. I imagine her running through the clouds with a kite dancing above her!
在暖和、多风的日子里，我总是会想起米歇尔，想象着她跑着穿过云层，一只风筝在她头顶上飘荡。
In this week's edition of special series on bizarre medical conditions there's a report of the case of Michelle Myers.
本周的离奇病症专题系列中，有一篇关于米歇尔·迈尔斯病例的报道。
In this week's edition of special series on Bizarre Medical Conditions, there is a report of the case of Michelle Myers.
在本周的《奇异医疗事件》特别系列中，有一篇关于米歇尔·迈尔斯病例的报道。
Speaking about her role on the committee Michelle Obama said: "The arts are not just a nice thing to have or to do if there is free time or if one can afford it.
谈到她在委员会中的角色，米歇尔·奥巴马说：“如果有足够的时间和金钱，那么艺术就不仅仅是一种美好的让人不得不拥有或者不得不参与的一件事了。”
Michelle Obama's impact on fashion extends far beyond the "made in America" label stitched into her dress.
米歇尔·奥巴马对时装的影响远远超过了在她衣服上“美国制造”的标签。
Although the White House released the returns on the deadline day, Obama signed his 1040 form last Tuesday. Michelle Obama signed it last Wednesday.
虽然白宫在截止日期前公布了税务单，奥巴马于上周二申报了1040项税务，米歇尔也于上周三进行了申报。
Friends of Michelle Obama, 44, an attorney, say she has always kept Barack Obama's feet firmly on the ground, and that the two are best friends and equal partners.
米歇尔今年44岁，是一位律师。她的朋友们说，她一直使奥巴马能够脚踏实地，这夫妻俩是彼此最好的朋友，也是平等的伴侣。
The incident began when Morgan was at home in with partner Michelle Owen on Saturday evening.
事件始于周六晚间，摩根与其配偶米歇尔·欧文一起待在家中。
Barack said, 'Hi guys,' and Michelle even touched my friend on her shoulder!
巴拉克说，‘嗨，朋友们’，米歇尔甚至拍了拍我朋友的肩膀。
Like millions of Americans, Michelle, Malia, Sasha and I will spend the day eating great food, watching a little football, and reflecting on how truly lucky we are.
就像成千上万的美国人一样，我和米歇尔、玛丽亚、萨沙都会花一整天吃美味的食物，看点足球赛，然后反思我们是多么的幸运啊。
Michelle Obama has urged Americans to join her family in a day of service on the Martin Luther King Day holiday.
米歇尔·奥巴马呼吁美国人在马丁·路德·金纪念日与她家人一道提供一天的服务。
After more than a year living out of suitcases and in hotel rooms on the campaign trail, Michelle Obama says the family now has dinner together every night, where they talk about the highs and lows.
在经历了一年多提着箱子东奔西走、住旅馆的竞选生活后，米歇尔说现在全家每天都可以一起吃晚餐，说说一天的大事小情。
Postpartum depression, in particular, has been drawing growing attention, afflicting some 15% of new mothers, as Michelle said in her eloquent post on the challenges of returning to work with PPD.
尤其是产后抑郁症已经引起了越来越多的关注，约15%的产妇深受其苦，米歇尔在她的文章中就谈到了患产后抑郁症重返工作岗位时面临的挑战。
I haven't always succeeded, of course – in the past, my job haskept me away from home more often than I liked, and the burden of raising twoyoung girls would sometimes fall too heavily on Michelle.
当然，我并不总是成功。 到目前为止，我的工作常使我不情愿地离开家庭，此时培养两个姑娘的重任就过于依赖米歇尔去完成。
Michelle: you can walk into the police station, let them know who you're concerned about, what's been going on.
米歇尔：你去警察局，让警察知道你在担心某人，告诉他们发生了什么事。
I haven't always succeeded, of course - in the past, my job has kept me away from home more often than I liked, and the burden of raising two young girls would sometimes fall too heavily on Michelle.
当然，并是不很成功——过去，我的工作决定我要远离家门，这也是情非得已，抚育两个女儿的重担就落到了米歇尔的肩上。
On behalf of Michelle and myself, welcome to the White House.
米歇尔和我欢迎大家光临白宫。
When Sarah Hughes – not Michelle Kwan – won the figure skating gold medal at the 2002 Olympics, a headline on an article in The Seattle Times was “American outshines Kwan.
萨拉休斯，不是米歇尔关啊，夺得02年奥运会花样滑冰金牌，西雅图时报的头条却是“美国人超越关”。
Michelle: But I don't think complaining about things on a blog makes Derrick a bad person.
米歇尔：但是我认为迪瑞克在博客上抱怨事情不会使得他像个坏人。
Michelle had been friends with Jackson's daughter, Jacqueline, while they grew up on Chicago's South Side.
米歇尔和杰克逊的女儿杰奎琳是朋友，他们在芝加哥南区一起长大。
Michelle Obama has put a vegetable garden on the grounds of the White House.
米歇尔。奥巴马在白宫的院子里开辟了一个蔬菜园。
I spotted Michelle and sat down on the grass beside her, and Sasha came to sit in my lap.
我找到了米歇尔，坐在她旁边的草地上，莎夏过来坐在我的膝盖上。
MICHELLE YEOH: on our first fact finding trip to Vietnam, the emotional trauma, that greeted us, has galvanized me into standing up, we can stop this.
杨紫琼：我第一次到越南旅行的时候发现了这样一个事实，映入我眼帘是那些情感的创伤，那件事激励我站起来，我们一定能够阻止这些。
Obama's wife, Michelle, was joining him on Oprah's couch for the interview, which is scheduled to be televised Monday.
奥巴马的妻子，米歇尔，将与奥巴马一起登上这场访谈，这期节目大约在下周一时播出。
Obama's wife, Michelle, was joining him on Oprah's couch for the interview, which is scheduled to be televised Monday.
奥巴马的妻子，米歇尔，将与奥巴马一起登上这场访谈，这期节目大约在下周一时播出。
应用推荐