Jack was being a real pain. Michael gave him a dirty look and walked out.
杰克真是个讨厌的人。迈克尔厌恶地看了他一眼，然后走了出去。
Think Jack Nicholson in About Schmidt, Peter O'Toole in Venus, Paul Newman in Road to Perdition, or about 85% of the roles that Michael Caine has accepted in the past decade.
回想杰克·尼科尔森在《关于施密特》、彼得·奥图在《末路爱神》、保罗·纽曼在《毁灭之路》里面的角色，又或者在过去十年里迈克尔·凯恩扮演的85%的角色，都要求演员扮演同龄人。
Take the case of two movies that opened in the summer of 2009. Year One starred Jack Black and Michael Cera, and the marketing was basically: “Hey, it’s Jack Black and the guy from Juno.
《元年》电影中的明星杰克.布莱克和迈克尔.塞拉，从开始的介绍：“嘿，这是杰克.布莱克和那个家伙，他们参演过电影《朱诺》，你会爱上他们的”。
“Batman” was a good example of a 1990s blockbuster-film franchise. It had big stars in Jack Nicholson and Michael Keaton (and, later, George Clooney and Arnold Schwarzenegger).
《蜘蛛侠》是20世纪90年代的大片典型，包揽了杰克.尼克逊和迈克尔.基顿（以及后来的乔治.克鲁尼和阿诺德.施瓦辛格）诸位大牌。
I don't know why she chose Jack as her husband instead of Michael.
我不知道她为什么选杰克做她的丈夫，而不选迈克尔。
Months later, Jack still feels lousy about this conversation and his relationship with Michael remains strained.
过了几个月了，杰克还是对此感到窝火，和麦克的关系也大不如前。
Jack fought Michael in the men's singles last night and was beaten.
昨晚男子单打比赛杰克与迈克交锋，结果杰克输了。
Michael Corleone stood in front of Jack Dempsey's restaurant on Broadway and waited for his pickup.
迈克尔-考利昂站在百老汇大街“杰克-代姆普瑟”饭店门前等人来接他。
To my mind, Michael Barr and Jack Ganssle are ideal candidates for the task of compiling an embedded systems dictionary.
在我看来，MichaelBarr和Jack Ganssle是承担编撰嵌入式系统词典这一任务的理想人选。
It's Sir Michael Caine's opinion that Heath Ledger beat the odds and topped Jack Nicholson's Joker from Batman (1989) : "Jack was like a clown figure, benign but wicked, maybe a killer old uncle."
迈克尔·凯恩先生建议希斯·莱杰克服困难并且超越杰克·尼克尔森在《蝙蝠侠》(1989)中饰演的小丑：“杰克就像是一个小丑似的人物，他和蔼可亲而又邪恶危险，他也许是一个杀手老头。”
Substitutes: Nick Hamann, Jack Cork, Michael Woods, Sergio Tejera, Scott Sinclair.
替补是：尼克·哈曼；杰克·科克；迈克尔·伍兹；塞尔吉奥特杰拉；斯科特·辛克莱尔。
Michael was much more focused on having a course that's difficult for Tour pros than I am, so even if Jack had not been involved, I would have had to wrestle with Michael about all of those issues.
迈克尔就多有一个课程，很难让球员使用比我，因此，即使杰克并没有参与，我将不得不与迈克尔对重点角力所有这些问题。
Michael was much more focused on having a course that's difficult for Tour pros than I am, so even if Jack had not been involved, I would have had to wrestle with Michael about all of those issues.
迈克尔就多有一个课程，很难让球员使用比我，因此，即使杰克并没有参与，我将不得不与迈克尔对重点角力所有这些问题。
应用推荐