He is due to take over at MI6 in November, replacing Sir John Scarlett.
他将在十一月接替约翰·斯·卡利特爵士(Sir John Scarlett)掌管军情六处。
The UK's security service, MI6, has begun recruiting through Facebook.
英国安全局军情6处开始通过facebook招募新特工。
Britain's MI6 intelligence service has maintained some links with them for over a decade.
英国的军情六处的情报服务与他们已经维持了十年以上的关系。
He said allegations that MI6 were complicit in torture have hurt the agency's reputation in recent years.
他说，近年来，声称MI6合谋使用酷刑的指控伤害了该机构的声誉。
His links with the Bolsheviks did not pass unnoticed in London and in 1918 he was formally recruited into MI6.
他和布尔什·维克的联系并没有被伦敦方面忽视，1918年，他被正式征入MI6。
Dick White's flat backed onto MI6 headquarters in Broadway, and I arrived there promptly at the appointed time.
迪克·怀特的公寓背靠着坐落在百老汇的军情6局总部。我按约定时间准时到达。
Sir John Sawers, the incoming head of Britain's secretive spy agency, MI6, can certainly sympathize with that sentiment.
约翰·索厄斯爵士，英国秘密情报机构军情6处即将上任的头儿，肯定对此深有同感。
It was the first time a sitting head of Britain's Secret Intelligence Service - known as MI6 - has made a public speech.
这是英国秘密情报机构现任负责人，军情六处处长(MI6)首次发表公开讲话。
In 1941 Philby joined the British intelligence, MI6, despite the fact that he had been working for the Soviet intelligence since 1933.
1941年，菲尔比加入英国情报局——军机六处，尽管事实上自1933年开始他一直为苏联情报部门工作。
Mr Jeffery says MI6's files are the "holy grail", hitherto glimpsed only indirectly, when its reports crop up in declassified MI5 files.
杰弗瑞说军情六处的档案简直就是“圣盘”，到目前为止只能间接看看。
The Secret Intelligence Service, MI6, has reported one of its own officers to the attorney general over allegations of complicity in torture, the foreign secretary revealed today.
英国外交大臣今天披露，英国秘密情报局---军情六处已向首席检察官举报局内一名特工涉嫌与人合谋进行刑讯逼供。
Sir John's appointment was announced by Downing Street last month in a statement with only the merest hint of intrigue - a coy reference, without elaboration, to his "rejoining" MI6.
上周唐宁街语焉不详地公布对约翰爵士的任命——含蓄简约地表示他“重回”军情六处。
The prime minister should immediately commission an internal inquiry as to whether this has breached the security of the incoming head of MI6 too seriously to allow him to take up the post.
首相应该立即委任一次内部调查，以查明这一事件是否已经严重侵害了即将上任的军情六处长官的安全，以至阻碍了他接任这一职务。
He was appointed 10 days ago to be the head of MI6; he's an outstanding professional who will do a really good job in an outstanding organisation that does a huge amount for this country.
他在10天前被任命为军情6处的主管；他是个杰出的专业人士，他将在一个杰出的机构当中为这个国家作出杰出的贡献。
John Reid, the home secretary, reckons that in total around 20 such conspiracies have been discovered by MI5, the domestic intelligence service, MI6, the foreign intelligence service, and the police.
内政部长约翰·里德，估计MI5 -军情五处，MI6 -军情六处和警察总共发现了大约20起类似的阴谋。
John Reid, the home secretary, reckons that in total around 20 such conspiracies have been discovered by MI5, the domestic intelligence service, MI6, the foreign intelligence service, and the police.
内政部长约翰·里德，估计MI5 -军情五处，MI6 -军情六处和警察总共发现了大约20起类似的阴谋。
应用推荐