Before Allred knew it, New Mexico State Police Officers were among the many stopping by helping them reach a total of $568.
在奥尔雷德知晓这件事情之前，新墨西哥州的警官们和其他路过的好心人们已帮助她们筹集到共计568美金。
In Mexico state, however, is the opposite is true.
然而在墨西哥州正好相反。
She graduated from New Mexico State University with an MS in Computer Science in 2001.
她于2001年毕业于新墨西哥州立大学，获计算机科学硕士学位。
Surveys by ICESI, a research organisation, suggest that whereas the Federal District still has a higher incidence of crime than Mexico State, the latter has been hit harder by drug MOBS.
一个研究组织icesi的调查显示，尽管联邦区相对于墨西哥州有更高的犯罪发生率，但后者的毒贩更为猖獗。
The previous record holder, the Trinidad Moruga Scorpion pepper, was measured by New Mexico State University's Chile pepper Institute with a mean of more than 1.2 million Scoville Heat Units.
之前“世界上最辣的辣椒”的纪录保持者是千里达魔蝎椒，根据新墨西哥州立大学辣椒研究所的测量，千里达魔鬼毒蝎椒的平均辣度为120多万。
Mexico is a secular state and does not have diplomatic relations with the Vatican.
墨西哥是个非宗教国家，和梵蒂冈没有外交关系。
And we will go together and bring a big bunch of flowers, enough for both of these boys whose families are actually even from the same state in Mexico.
我们会一起去，带上大束的花，足够这些分别属于红或蓝的男孩们。可事实上，他们却来自于墨西哥的同一个州。
The Governor of Louisiana declares a state of emergency as an oil spill in the Gulf of Mexico creeps closer toward the shore, threatening wildlife.
路易斯安那州管理者宣布一个紧急情况：墨西哥海湾石油泄露已经向海岸边扩张，影响野生动物。
Some state institutions are loosening up: the National Commission for Human Rights, an official body, which opposed Mexico City’s abortion law, has a new director and is not against gay marriage.
一些国家机构也逐渐松口，比如国家人权委员会，它曾经反对墨西哥城的堕胎法，不过现在它更换了领导，开始支持同性婚姻。
At least 14 miners are trapped underground at a coal mine in Mexico following a gas explosion. It happened in the northern state of Coahuila.
墨西哥北部科阿韦拉州一座煤矿发生瓦斯爆炸，造成至少14名矿工被困井下。
He fears that in the state of Mexico, which borders the capital and contains most of its suburbs, regulation of industry and checks on motorists are weaker.
墨西哥合纵国的首都墨西哥城在该国家的边缘，且该国家的大部分领土都为郊区，所以他担心的是仅仅以规划工业和限制汽车驾驶来降低空气污染时远远不够的。
In a joint venture with Spanish utility company Iberdrola, Mexico is building a massive wind farm in the southern state of Oaxaca.
墨西哥与西班牙公用事业公司Iberdrola公司合资，正在瓦哈卡州南部建设一个大规模风力发电场。
New Mexico became the forty-seventh state in January of nineteen twelve. But Santa Fe has a longer history of serving as a capital city than any of the other capitals of the fifty states.
新墨西哥在1912年1月成为美国第47个州，但圣达菲作为首府的历史要比美国五十个州中其他任何一个州的首府的历史都要长。
Casas Grandes, Mexico: Soldiers stand guard at a military base in Chihuahua state.
墨西哥，卡萨·斯格·兰德斯：士兵们正在奇瓦瓦州的某军事基地站岗。
Mr. Gallegos, 48, is a traditional warlock, one of dozens who work in this idyllic town, nestled near the Gulf of Mexico by Lake Catemaco in the state of Veracruz.
48岁的Gallegos先生是传统术士，他是众多生活在Veracruz州Catemaco湖畔的墨西哥海湾这个宁静小镇的巫师之一。
Illinois is the latest state to outlaw capital punishment, on March 9th, following New Mexico (2009) and New Jersey (2007).
在3月9日，伊利诺伊州成了最近一个宣布废除死刑的州，紧跟着新墨西哥州(2009)，和新泽西州(2007)。
A state in eastern Mexico is to erect a statue to a small boy suspected as being the first patient of swine flu here, to be modeled on the famous Manneken Pis statue of a child urinating in Brussels.
墨西哥东部某州将仿照布鲁塞尔著名的“撒尿小童”，为该国首例患甲型h1n 1流感的男童竖立一座雕像。
Private oligopolies and state energy monopolies still survive in Mexico, for example.
比如，在墨西哥仍存在私有寡头和国有能源垄断。
Across the Gulf of Mexico, in sweltering Georgia, things look worse. The state accounts for a fifth of the 100 or so bank failures in America since the start of 2008.
位于墨西哥湾畔，闷热的佐治亚州情况却看起来更加糟糕——2008年初以来，全美破产的100多家银行中有近20家来自佐治亚。
The solid state laser starts test-firing at White SandsMissile Range in New Mexico later on this year.
固体激光器今年晚些时候将在新墨西哥州白沙靶场开始试射。
Little wonder, then, that under 10% of residents of Mexico City and State trust their local officers, among the lowest rates in the country.
这也难怪，在墨西哥城和墨西哥州仅有不到10%的居民信任警察，是这个国家比例最低的。
New Mexico governor Bill Richardson and Massachusetts senator John Kerry are also on Mr Obama's short list for Secretary of State.
新墨西哥州州长比尔·理查森和麻萨诸塞州参议员克里也在奥巴马的国务卿候选人的单子上。
Forensic experts in Mexico have found at least 12 bodies buried in shallow graves in the northwestern state of Sinaloa.
墨西哥法医专家在西北部锡那罗亚州的浅墓穴中发现了至少12具尸体。
In Mexico City Thursday, Secretary of State Hillary Clinton said that launching the missile would be "a provocative act" - one that the US would raise in the UN Security Council.
周四在墨西哥城，国务卿希拉里·克林顿表示，发射导弹会是一个“挑衅行为”——美国将在联合国安理会上提出此事。
Obama has visited Mexico, as has Secretary of State Hillary Clinton, who was in Mexico on Monday.
奥巴马已经访问过墨西哥，他的国务秘书，希拉里·克林顿也是，她周一就在墨西哥。
Obama has visited Mexico, as has Secretary of State Hillary Clinton, who was in Mexico on Monday.
奥巴马已经访问过墨西哥，他的国务秘书，希拉里·克林顿也是，她周一就在墨西哥。
应用推荐