Emphasis is now on rationalization of materials, methods and components.
现在的重点是合理化的材料，方法和内容。
During the design phase, architectural methods and components are selected in areas where change is expected and flexibility is required in the functional requirements.
在设计阶段，要在预期会发生变更的领域选择体系结构方法和组件，而且功能需求中要求实现灵活性。
Whichever approach you choose, these models and mappings give you the components needed to implement the update methods.
无论选择哪种方法，这些模型和映射都能提供实现更新方法所需的组件。
In the update model values phase, the setter methods on the CD are invoked with the converted and validated values stored in the GUI components.
在更新模型值的阶段中，会使用保存在GUI组件中的经过转换和有效性验证的值来调用CD的赋值方法。
This paper defines a model of the timeline pattern and its behavior, and describes methods for encapsulating the timeline model and logic as reusable smart components.
本文定义了一个时间轴模式的模型及其行为，并描述了几种用于将该模型及其逻辑封装为可重用的智能组件的方法。
Satellites commonly use a variety of methods for availability, from radiation hardening their components to incorporating redundant systems and buses.
卫星通常使用各种方法来实现可用性，从辐射加固其组件到整合冗余系统与总线。
I explained the role of extension and exchange schemas and showed the various methods of adding new elements and types based on NIEM components.
我解释了扩展架构和交换架构的作用，并展示了基于NIEM组件添加新元素和类型的各种方法。
This class should provide different methods to determine which are the previous, next, first, last, and default components.
该类应该提供不同的方法分别确定前一个、后一个、第一个、最后一个组件及缺省组件。
We demonstrated incremental transformation through proper use of service modeling, incremental development methods, tools, and middleware components.
我们通过恰当使用服务建模、增量开发方法、工具和中间件组件说明了如何进行增量转换。
The article also defines methods for encapsulating the timeline model and logic as reusable smart components.
本文还将定义一些方法，用于将这个时间轴模型及其逻辑封装为可重用的智能组件。
Using sunlight to split water into its components — hydrogen and oxygen — is one of the most promising methods for creating a sustainable, safe and cheap alternative to fossil fuels.
在我们寻找用以取代化石燃料的可再生，安全并且廉价的能源的诸多努力中，利用阳光来将纯水还原成其组成元素的两种单质形态——氢气和氧气是其中大有希望的一种办法。
The second antipattern (also known as Pass the Parcel) relates to situations where the same transfer objects and methods are specified in the designs of the components in each architectural layer.
第二个反模式（也称为传递包裹（Passthe Parcel））与以下情况有关：每个架构层的组件设计中指定了相同的传输对象和方法。
The designer host interface, IDesignerHost, defines methods to create and remove components, so you shouldn't be surprised if the host offers this service.
设计器宿主接口idesignerhost定义了用于创建和移除组件的方法，因此如果宿主提供了该服务，您不应当感到吃惊。
This mechanism is the attribute structure, which basically allows all kinds of information to be associated with a class itself or with the methods, fields, and other components of a class.
这种机制就是属性结构(attribute structure)，它主要使所有类型的信息可与类本身或类的方法、字段及其他组件相关联。
This function USES authentication methods and algorithms available to all components of Lotus Mobile Connect.
该功能使用LotusMobileConnect所有组件可用的认证方法和算法。
This pair of methods demonstrates that script engines can maintain a state of application components and make that state available during subsequent calls to the engine's eval method.
这两个方法演示了脚本引擎可以维持应用程序组件的状态，并且能够在后续的eval方法调用过程中使用其状态。
Both the blog and file share components are made up of one or more resource types that can be manipulated using HTTP methods.
blog和文件共享组件都由能使用HTTP方法处理的一个或多个资源类型组成。
And even if you do OO delegation in the entity EJB components to load the full structure, the total number of get methods will be relatively few.
而且，即使在实体e JB组件中进行OO委托以加载完整的结构，get方法的总数仍将相对较少。
The static methods of Seam.Component provide access to remote Seam components, while the static Seam.Remoting methods are used to control the remoting Settings and to create custom data types.
Component的静态方法提供了对远端Seam组件的访问，而静态Seam .remoting方法则用来控制remoting设置并创建定制数据类型。
This article showed a specific form of IoC that applies to the parameters of the component methods and not to components.
本文展示了IoC的一种具体形式，即应用于组件方法的参数而非组件。
However, there are cases where you want to control the application as a result of an event and this may even involve calling ActionScript methods on existing components.
然而有时由于事件的发生，你想对应用进行控制，这甚至可能需要调用现有组件的ActionScript方法。
Under the hood, the data binder calls a bean's getter and setter methods to retrieve, or set values in the UI components.
在幕后，数据绑定器通过调用bean的获取方法或设置方法获取或设置UI组件中的值。
The initialize method shows how Dojo programs locate and reference UI components (HTML elements and widgets) using their component IDs and two methods.
initialize方法显示了Dojo程序是如何通过使用组件ID和如下两个方法来定位和引用UI组件(HTML元素和小部件)的？
GBean components adhere to a particular life cycle as the kernel creates them, performs DI on them, calls their methods, and sends events to them.
GBean组件的生命周期是：内核创建它们、在它们上面执行DI、调用它们的方法、向它们发送事件。
When you develop your own components you will subclass UIComponentBase, which extends UIComponent, and provides default implementations of the all of the abstract methods in UIComponent.
在开发自己的组件时，需要继承uicomponentbase，它扩展了UIComponent并提供了UIComponent中所有抽象方法的默认实现。
The encodeTree() method (see Listing 16) invokes the encoding methods for the current component and is called recursively for the child components if getRendersChildren() returns false.
encodeTree()方法（参见清单16）为当前组件调用编码方法，如果getRendersChildren(）返回 false，则还会为子组件递归调用此方法。
There are many methods for studying usability, but the most basic and useful is user testing, which has 3 components
有很多研究可用性的方法，但是最基本和最有用的是用户测试，包括三个部分
In this final part of the series, you learned how to use deferred values and deferred methods in custom JSP tags to create JSF-like components.
在本系列的最后一部分，您学习了如何在定制JSP标记中使用deferredvalues和deferredmethods来创建jsf样式的组件。
About point 2 and 3, assuming that WebSphere DataPower has to solve these aspects itself (without contacting any external components), we chose the following methods.
关于第2点和第3点，我们假设WebSphereDataPower必须亲自解决这些方面的问题(没有联系任何外部组件)，我们选择以下方法。
No other methods, classes, or components should contain transaction logic (including transaction annotations, programmatic transaction logic, and rollback logic).
其他方法、类或组件都不应包含事务逻辑(包括事务注释、编程序事务逻辑和回滚逻辑)。
应用推荐