However, you don't want to wrap every method that Rational Functional Tester provides for manipulating text fields.
不过，您可能并不想封装RationalFunctionalTester为操作文本字段提供的每一个方法。
In fact, a few excellent methodologies do exist, including the IBM Rational Program Management method.
实际上，少数极好的方法确实存在，包括IBMRational规划管理方法。
If you invoke the method, Rational Functional Tester automatically compares the actual values with the expected values.
如果您调用了该方法，那么RationalFunctionalTester会自动比较实际值和预期值。
Questions about the IBM Rational Program Management method.
关于IBMRational规划管理方法的问题。
Rational Method Composer expresses method content using concepts such as tasks, roles, work products, and guidance.
Rational Method Composer使用诸如任务，角色，工作产品和指导的概念表达方法内容。
This is the simplest method to transfer Rational Projects.
这是转换Rational 项目最简单的方法。
As was described in Article 1, the Rational SOMA method content is organized into four practices, those being.
正如在第1篇中介绍的，RationalSOMA方法内容被组织为4个实践，它们是。
Our team had experience with many different tools and methodologies that we had used in the past, including the IBM Rational method and toolset.
我们的团队具有使用各种不同工具和方法的经验，这些工具是我们过去曾经使用过的，包括IBMRational方法和工具包。
Figure 2: A Website published by Rational Method Composer containing and presenting all method and process content selected by the user for publication.
图2：一个通过Rational Method Composer发布的站点，包含并展示了用户选择发布的所有方法和过程。
The most laborious method of moving Rational Projects is to move scripts one at a time.
迁移Rational项目最费力的方法是每次迁移一个脚本。
Specific guidance for performing the method using Rational Software Architect is provided in tool mentors, which are described later in this article.
使用Rational Software Architect的具体方法执行指南由工具顾问(Tool mentors)提供，本文后面将对此进行介绍。
Process and method support – Rational SOMA 2.9
过程与方法支持 –RationalSOMA 2.9
Figure 1: IBM Rational Program Management method.
图1：ibmRational规划管理方法。
One such method is the Rational Unified Process (RUP); another is feature-driven development (FDD).
Rational统一过程 (RUP)就是这样一种方法；另一种方法是功能驱动的开发 (FDD)。
More information on method development and customization can be found in the Rational Edge article "a Roadmap to method development" 11 and the Rational method Developer training course 8.
更多的有关方法的开发和定制的信息，可以参见RationalEdge的文章“方法开发的路线图”11和Rational MethodDeveloper培训课程8。
Publishing the processes online using a method tool like Rational method Composer will let everyone know what the expectations are for the various roles in the change process.
使用诸如Rational Method Compose这样的方法工具将处理过程发布到网上，将会使得每个人都知道变更处理过程中不同角色的期望是什么。
With the availability of IBM Rational method Composer 3 (RMC), an increasing number of IBM internal teams and customers are defining or customizing methods.
利用IBMRational Method Composer3 (RMC)的实用性，已经有越来越多ibm内部的团队和顾客开始规定或者自定义方法。
Rational Method Composer is a flexible software development process platform that helps you deliver customized yet consistent process guidance to your project team.
Rational Method Composer是一个灵活的软件开发流程平台，可帮助您向项目团队交付自定义但一致的流程指导。
Because they want to use a method authoring and configuration tool, they opt for IBM Rational method Composer.
由于需要使用方法创作和配置工具，他们选择了IBMRational Method Composer。
Better filtering of process guidance for configurations published by Rational Method composer.
为Rational Method Composer发布配置的过程指导提供更好的过滤。
We believe that IBM Rational Method Composer offers specific guidance to apply those principles in this era of business-driven development.
我们相信IBMRational Method Composer提供了在业务驱动开发的年代应用这些原则具体指导。
Rational Method Composer supports rapid project initiation by allowing process engineers and project managers to quickly select, tailor, and assemble processes for specific development projects.
Rational Method Composer通过允许过程工程师以及项目管理员快速的选择，筛选以及组装过程，来支持快速的项目启动方式。
This tool mentor provides information on how to customize a process, using Rational Method Composer, to better address your project or organizational needs.
此工具向导提供了如何使用Rational Method Composer定制一个过程的信息，可以帮助更好地满足您的项目或组织的需求。
Rational Method Composer's process authoring capability provides additional flexibility in carrying out such customization and management.
Rational Method Composer的过程创造能力在执行定制和管理方面，提供了额外的灵活性。
In the next example, you will replace text strings in the published pages to change the terminology that Rational Method Composer USES to present information.
在接下来的例子中，您将改变发布页面中的字符串，以改变Rational Method Composer用于显示信息的术语。
Figure 17: The Asset Governance and Asset-based Development processes are described using capability patterns in Rational Method Composer.
图17：资产治理和基于资产的开发过程是利用IBMRational Method Composer中的能力模式进行描述的。
The Asset Governance and Asset-based Development processes are described using capability patterns in IBM Rational Method Composer.
资产治理和基于资产的开发过程是利用IBMRational Method Composer中的能力模式进行描述的。
This provides guidance on effectively leveraging IBM Rational Method Composer for your process initiative as well as how to carry out process improvement efforts.
为你在过程实施工作中高效的使用IBMRational Method Composer和怎样进行过程改善提供指导。
The IBM Rational Method Composer (RMC) is a new tool designed to build custom delivery processes.
IBMRational Method Composer (RMC)是一款为建建定制交付过程而设计的新工具。
The section on Rational Method Composer plug-ins for asset-based development and RUP for SOMA provides more information on this topic.
用于基于资产的开发和RUPfor SOMA的Rational Method Composer插件部分提供了关于此主题的更多信息。
应用推荐