Confession is a bad metaphor for what those poets did.
忏悔录并不能很好地比喻那些诗人的所作所为。
There is something about water that makes it a good metaphor for life.
水的某些特质使它成为生命的一个很好的隐喻。
The divided family remains a powerful metaphor for a society that continued to tear itself apart.
破裂的家庭仍然是一个持续分裂的社会的有力象征。
It was a good metaphor for the confusion of the time.
这对当时混乱的局势是一个很好的暗喻。
It is a cliche to say that sport is a metaphor for life.
体育是生活的隐喻，这句话似乎已是老生常谈。
Inescapably, it seems a metaphor for the artist himself.
画家似乎难以避免地以此暗喻了自身情况。
The mirror is a clever metaphor for informational circuits.
镜子是一个有关信息回路的妙喻。
Using a female metaphor for Lin Chong is a joke, not gay flirting!
将林冲比喻成女性这是玩笑，而绝非同性间的调情！
This story is just a metaphor for the rest of us in our lives.
这个故事不也暗喻了我们其他人的生活么？
Thinking outside the box is a popular metaphor for creativity.
“跳出框框”思考是一个用来形容创造性的通俗比喻。
And if that sounds like a clumsy metaphor for real life, it probably is.
假如这像是对现实生活的笨拙比喻，也许就是吧。
Metcalfe saw it as an apt metaphor for a medium that would propagate information.
梅特卡夫把它看作是一个切题的适合传播信息的媒介的隐喻。
This is a metaphor for how much we need love and how much we need to be needed.
这是一个隐喻，它折射出我们是多么需要爱，同时我们又是多么需要被别人需要。
Such exclusive venues could almost be a metaphor for the European Union itself.
这种专用的场所几乎成了欧盟自身的隐喻。
These images of contradiction are understood by the artist as a metaphor for modern times.
这些矛盾的意向可以被艺术家作为现代的暗喻来理解。
Running is the greatest metaphor for life, because you get out of it what you put into it.
跑步作为生活最大的隐喻，因为没有付出就没有回报。
Cities are the world's experimental laboratories and thus a metaphor for an uncertain age.
城市，既是世界的实验场，也是未知年代的隐喻。
It USES time travel as a metaphor for fate, with Henry and Clare destined to be together.
它将时空穿梭喻为命运，是命运将亨利和克莱尔连在一起。
He USES the word "currency" as a metaphor for an inner language to make sense of the world.
他把单词“货币”比作一种使世界变得有意义的内在语言。
If that sounds like a metaphor for Japan's current malaise, then perhaps there is a silver lining.
如果这听起来像是隐喻了日本当今的不稳定，那可能还是有一线希望的。
I found my new life to be a kind of metaphor for my declining years-one might say a slow dying.
我发现我的新生活就像一种象征，在颓废的生活中我将慢慢死去。
The butterfly, with its otherworldly beauty and silence, is, of course, a common metaphor for the soul.
那只蝴蝶无疑是灵魂的一个暗喻，带着另一个世界的美丽和安静。
Mine is a simulacrum for life, a reflection on experience and a metaphor for understanding my existence.
我的旅途是生活的模拟，对经验的反思和理解自我存在的比喻。
Using a goodgraphic metaphor for your interface makes the user feel more comfortablenavigating your site.
为你的界面使用恰如其分的图像隐喻，让用户在浏览你的站点时感觉更加舒服。
Using a good graphic metaphor for your interface makes the user feel more comfortable navigating your site.
为你的界面使用恰如其分的图像隐喻，让用户在浏览你的站点时感觉更加舒服。
And trying to find your boyfriend is a metaphor for you trying to find out "where he's at" psychologically.
尽力找到你的男朋友则是你试图弄明白心理上“他在哪”的隐喻。
Again, it's a metaphor for how you might live your life, and these principles can be applied to anything you do.
在强调一下，这只是对你向往生活的一种比喻，其中的禅意可以运用于生活中的任意方面。
Again, it's a metaphor for how you might live your life, and these principles can be applied to anything you do.
在强调一下，这只是对你向往生活的一种比喻，其中的禅意可以运用于生活中的任意方面。
应用推荐