A metaphor though it is, the real bottom-line costs of design debt cannot be ignored.
虽然这只是一种比喻，但是设计债的实际底线成本也不能被忽略。
Discussing technical problems using the financial metaphor of design debt is a proven way to get through to management.
使用设计债的金融比喻的技术问题，被证明是管理的一种有效形式。
Another cybernetician, Gerald Weinberg, supplies a fine metaphor for requisite complexity in his book On the Design of Stable Systems.
另外一位控制论专家，杰拉尔德·温伯格，在他的著作《论稳定系统的设计》中给这个“必要的复杂性”提供了一个非常贴切的比喻。
It was applied to solve several different problems and, along with the proxy pattern, became a core project metaphor that was often discussed in design sessions.
它与代理模式一起被用来解决几种不同的问题，并成为设计会议中常常讨论的一项核心项目课题。
The metaphor they used was "digital Moleskine, " a nod to the leather-bound notebooks favored in the design world.
他们将平板比喻为“电子版的鼹鼠皮笔记本”。
In this article, I use a financial metaphor, design debt, to show the importance of code maintainability.
在本文中，我使用了一个金融比喻，设计债(Design Debt)，以显示代码维护性的极端重要性。
Ghosd is written in part as a library of functions to help your applications use the on-screen display design metaphor.
Ghosd是部分作为函数库编写的，用于帮助应用程序使用屏幕显示设计隐喻。
The store design is respectful of the iconic history of the Lonely Planet brand and is a metaphor for travel - where experience is everything.
我们在设计时不但注重LonelyPlanet标志性的品牌历史，同时也将我游故我在（whereexperience iseverything）的旅行理念贯穿始终。
The design debt metaphor was first used by Ward Cunningham in his OOPSLA 1992 experience report 1, where he described the common practice of using a little temporary debt to speed up development.
设计债这个比喻最早是由WardCunningham在他的OOPSLA 1992经验报告1中使用的，他在文中使用一个临时过失来描述普通操作以加速开发。
Contemporary software design often begins with the assumption that the user interface will consist of a series of overlapping Windows, without modes, informed by a global metaphor.
当代的很多软件在开始设计时都有这样的设想，即用户界面应该由一系列层叠的窗口组成。
As we discussed in Chapter 13, the use of metaphor in interaction design can be severely limiting.
在本书的第13章中，我们讨论了完全依赖这种隐喻设计的某些弊端。
We will examine different approaches to computation and design from the perspective of metaphor.
我们将从隐喻的观点来研究设计与运算的各种不同方法。
In furniture design, modern people spirit symbol is metaphor, or is that a wisp of silentwood mark, or is a bold space in refining, figurative now constitute a poetic and abstract beauty.
在家具设计中，现代人的精神符号被隐喻其中，或是那一缕静静的木痕，抑或是空间中呈现的一份果敢精炼，具象与抽象的美构成了如今诗意的栖居。
Based on this, it induced the rational ways of metaphor, surface decoration, use and DIY etc., and further explored the advantages and disadvantages of magnetic materials in product design.
在此基础上，归纳出隐喻、表面装饰、使用方式以及DIY等合理应用手段，并进一步探究磁性连接用于产品设计中的优势与不足。
Being a method that step the schools metaphor thinking has received the architects' attention day by day, and has produced a series of important influence on the contemporary architectural design.
隐喻思维作为一种跨流派的设计手法日益受到建筑师们的重视，并对当代建筑设计产生了一系列重要的影响。
It proposed the basis of traditional culture application design must analyze and study ambiguity of form and metaphor, which could make traditional culture and modern design logical and reasonable.
以此提出了传统文化应用设计的基础，必须是对其形态及隐喻的多义性进行详细的剖析和研究后，才能让传统文化与现代设计的结合具有逻辑性和合理性。
The embodiment of metaphor in poster figures design was discussed in the aspects of substitute, comparison, interaction theories, from the angle of cognition metaphor.
从认知隐喻学的角度，探讨了隐喻的替代、比较、互动理论在招贴图形设计中的体现，预期能为招贴图形设计的隐喻表现提供理论和实践的参考。
Because I'd been thinking about this article for some time, the aerial view of these cities struck me as an apt metaphor for grid design on the web.
因为我已经构思这篇文章很长时间了，这几次俯瞰给了我更灵活利用表格设计网页的灵感。
The metaphor of a tree house was invoked from the onset of design conceptualization to create an environment for learning via a journey of discovery and play.
树屋的灵感从设计概念阶段就形成了，目的是通过发现与游戏之旅创造一个学习环境。
Everything about the design reinforced metaphor.
设计都是在加固一种隐喻。
The VI design was also made a vivid metaphor between genetic chains and women to express the products of technology elements and application of the crowd.
其中 I的设计中还将基因链和女性的形体做出了生动的比喻，表达出产品的科技元素和适用人群。
Then, this thesis selects daily supplies, which is a special kind of product closely linked to people's daily life. Explore a metaphor for daily supplies design approach.
然后针对家居用品这种与人们生活息息相关的特定产品作为研究，探索出隐喻应用于家居用品设计的手法。
If a design system is based on a metaphor, how universal is that metaphor?
如果一个设计是基于一个隐喻，隐喻在概念设计中是非常有力的工具。
If a design system is based on a metaphor, how universal is that metaphor?
如果一个设计是基于一个隐喻，隐喻在概念设计中是非常有力的工具。
应用推荐