Below, a photo of a woman recycling a piece of imported American scrap metal inside of an industrial-scale motor scrap recycling (and copper smelting) operation south of Shanghai.
下面是一个妇女的照片，她正在一家上海南部的工业汽车废物回收(和金属熔化)厂回收一件美国进口的废金属。
Inside the lobby, another guard wands you with a metal detector, looking for guns, knives, whatever.
大厅里，另一个警卫用金属探测棒检查你们，看看有没有枪、刀之类的东西。
You can either solder them together properly with a metal strip on the front, or just try positioning the metal correctly inside the case with the cells.
你可以使用前面的金属条将他们焊在一起，或者只是定位好电池盒里面的电池单元的金属条。
The most challenging part with this project is trying to build something inside a metal hull -- it's just really, really tight.
迪欧斯说：“最具挑战的部分是在一个金属壳内做文章，发挥的空间实在很小。”
They did this by putting pieces of silicon or one of a number ofother solid materials inside a shoe-box-sized cavity and zapping the materialwith microwaves from a metal tip.
他们将硅碎片或者其他种固态物质中的一部分放入一个鞋盒大小的腔中，并且用金属末端放出的微波来轰击这些物质。
He stopped just inside his door and leaned his head on the metal.
博兹在舱门口停下了脚步，把头倚靠在金属门上。
She ran inside and came out, carrying a metal tool.
她跑进了去又跑了出来，手拿着个金属工具。
Custom-engineered metal implants -- called intraosseous transcutaneous amputation prosthetics (ITAPs) -- are fastened directly to Oscar's little ankle bones, inside his fuzzy little legs.
一种叫做骨内经皮假肢(ITAP)的特制金属植体被直接固定在奥斯卡的踝骨上，嵌进他毛茸茸的后腿。
The iPhone 4 has a new design, with the antenna built into a metal band that surrounds the phone, instead of inside the device.
iPhone4手机采取了全新设计，其天线设在环绕手机的金属条中，而不是在手机内部。
The Perl 6 project is at that long interim phase, rusty metal showing and workers hidden deep inside.
Perl6项目当前正是处于那个长期的中间阶段，表面看到的只是生锈的金属，而工人们正在深入地下进行幕后工作。
Most of the men who built the craft are still wondering today how that metal was secretly sourced from inside the U.S.S.R., according to the new documentary.
根据该新纪录片，建造该飞机的大多数人今天仍然不知道这种金属是如何偷偷从苏联境内采购到的。
The bodies are kept inside the sleeping bags and the heads - inside the metal containers.
身体被保存在睡袋中，脑袋则被保存在金属容器里。
The condemned were shut in the bull and a fire was set under it, heating the metal until it became yellow hot and causing the person inside to roast to death.
受刑人被关进牛里，从里面开始生火，火焰将金属加热至炙热的黄色，将受刑人活活烤死。
During work HDD may create some very small particles of metal and oil inside.
在硬盘工作可能产生的金属和石油内部一些非常小的颗粒。
The outside noise of the stones is perceived inside, it resonate in the box-shaped modules and it's amplified by the metal structure itself.
石头的外部噪声会被内部感知，它在盒形模块中传播并且音量会因为本身的金属结构而扩增。
The pavilion, which resembles a wall of bricks that has been "unzipped" to create a void inside, consists of around 1900 hollow fibreglass blocks, which are attached by simple metal connectors.
此展览馆像一个已经被解压的砖墙创造出的无效内部空间，由大约1900个中空的玻璃钢块组成，并由简单的金属连接器连接到一起。
There was no damage found inside, but there was a little of metal powder in the arc chamber and porcelain bushing and some of the powder has been burned.
阐述了返厂解体检查的情况，内部未发现损伤，但灭弧室和瓷套内有微量金属粉末，部分有灼痕。
Fill a casserole dish with an inch or two of water, bring to a boil, put a heatproof or metal vegetable-filled colander inside and cover.
在炖肉用浅锅中加入1 -2英寸深的水，待水沸腾，将装满蔬菜的耐热或金属滤锅放入沸水中，并盖上盖子。
Inside, occupants are treated to real wood and metal paneling as well as a new-design center console.
该车的内部采用实木和金属饰板以及新设计的中控台。
The steps continue inside the building, where a black metal staircase with integrated wine storage leads to a tasting space, shop and cellar.
楼梯继续走下去进入了建筑内部，有一个黑色的金属楼梯与一个集成的葡萄酒储藏室，引向品酒空间、商店和地下室。
What you're effectively doing with a PDE is repeatedly setting off a small charge of hi-explosive inside a metal tube.
你什么有效的偏微分方程做的是不断掀起一小负责高科技金属管内爆炸。
These are small metal tubes designed to be placed inside arteries in heart patients.
在心脏病人的动脉里放置了一些经过设计的小金属管。
Metal elastic force ring inside piston rings can add initial elastic force of the non-metallic piston ring to get expectative seal effect.
在活塞环的内侧设置金属的弹力环增加非金属活塞环的预弹力，可到达预期的密封效果。
To achieve the purity of perception of the glassy surface, a unique corner glass pane with inside metal structure was introduced.
为达到玻璃表面的纯洁性，建筑在角落引入一个独特的内置金属结构的玻璃窗。
Soft PVC cemented with epoxy adhesives was used as the inside lining of the metal plate and its anti-corrosion performance was analyzed through the electrochemistry impedance test in this article.
利用环氧树脂胶粘剂粘结软质聚氯乙烯作为金属板材的内衬，通过电化学阻抗测试分析了聚氯乙烯内衬耐酸耐碱性能。
Special hardened metal-cutters on the inside of the tool engage on the external surfaces of the fish.
在该工具内面的特殊的经硬化处理的金属割刀与落鱼的外表面接合。
Special hardened metal-cutters on the inside of the tool engage on the external surfaces of the fish.
在该工具内面的特殊的经硬化处理的金属割刀与落鱼的外表面接合。
应用推荐