Almost all cargo vessels, by contrast, have flat bottoms, which allow a larger volume to be kept buoyant for a given amount of hull metal.
相比之下，几乎所有商船的底部都是平的，因为这样可以为庞大的金属船壳提供更大的浮力。
Immoderate speculation in commodities is blamed by some people (not all) for the recent sharp spikes in food and metal prices.
一些人(不是全部)将近期食品和金属价格的飙涨归咎于商品的过度投机行为。
This is for all the mothers who froze their buns off on metal bleachers at soccer games on Friday night, instead of watching from cars.
这是写给所有会在周五晚上到露天球场观看足球赛的母亲们，她们会坐在冰凉的看台上，而不是从汽车里面观看。
Despite being light and strong, the metal remains a foreign substance which could wreak havoc in a part of the body vulnerable to all manner of infections, making it unsuitable for actual surgery.
尽管又轻又结实，但是金属始终是异物，可能会对易受各种感染的人体部位造成严重破坏，使它不适合实际手术。
For all its deception and overwrought delivery, Metal Gear Solid 2 ultimately delivers a fun and fascinating look at video games and sequels.
尽管它瞒天过海，还絮絮叨叨，《合金装备2》还是提供了一种有趣而迷人的看待电子游戏及其续作的视角。
You have done more evil than all who lived before you. You have made for yourself other gods, idols made of metal; you have provoked me to anger and thrust me behind your back.
你竟行恶，比那在你以先的更甚，为自己立了别神，铸了偶像，惹我发怒，将我丢在背后。
All three suites have a balcony and a metal trellis for climbing plants.
所有的三间套房都有一个阳台和为攀登植物设置的金属栅栏。
The bones of great metal ships, unlike the wooden vessels of old, survive the ravages of the sea long enough to become home and 6 haven for Marine life of all kinds.
与老式的木制船不同，大型金属船只的骨架历经海洋的磨砺，经过漫长的年代，最终变成各种海洋生物的家园和避风港。
For all other materials, the minimum carbon content of the weld metal shall be 0.05%.
对所有其它材料，焊缝金属的最低含碳量应是0.05%。
A: Excuse me, please put all the metal objects in the box and walk through here for security check.
对不起，请接受安全检查。把金属物品都放在这个盒子里，从这里走过去。
(Kitco News) - After hitting all-time highs, gold prices could backtrack a bit next week, but the downside for the yellow metal will be limited because of global uncertainty and U. s. dollar weakness.
(Kitco新闻)——下周金价触及历史高点后，将会小幅回落，但由于美元弱势和受国际不确定因素影响，黄金下行空间有限。
What if there was a simple and quick way to avoid all the hassle of having to take off all metal objects, coats, belts and shoes in order for them to be scanned in the X-ray machine?
如果有一种简单而快捷的方法，可以避免所有的金属物体、服装、腰带还有鞋子等等，在通过X射线仪器扫描时发生的争吵？
These all metal suction strainers are furnished with optimized pleat size and screen area for extended life and low pressure drop.
这些所有的金属吸油过滤器都配有优化折皱的大小和过滤面积为延长寿命和压力降。
All its metal pole pieces in place for higher gap field strength.
所有的金属在磁场强度更大的缺口磁极位置。
Take as an example the science of numbers. Suppose all numbers were of metal—that it was against the law to write figures for ourselves.
拿关于数字的学问举个例子，我们假定所有的数字都是金属材质的，这个假设显然是违背我们手写数字的自然定律的。
Our products are spot-checked by National Non-metal products Quality Supervising Test Center and all met the "CB5763-1998" Standard for past years.
历年经国家非金属矿制品质量监督检验中心抽检均符合“CB5763- 1998”标准。
The feature common to all of them is that, like the hand forging hammer, they utilize the energy of a falling weight to develop the pressure needed for shaping the metal.
就其一般特性而言，都象手工锻锤一样，它们均利用落重能量来产生金属成型所需的压力。
It is ideal for sealing all the random gaps between dummy bar head and mould copper plate, to prevent the hot metal infiltration and break out while casting.
非常适合于引锭头与结晶器铜板之间无规则缝隙的密封，防止开浇时渗、漏钢的现象的出现。
Until the mid-80s, there was, apparently, no rock music at all in China, and even then only heavy metal and soft rock for the best part of a decade.
80年代中期以前，很明显的，中国根本没有摇滚乐。即使是在80年代中期，十年中的大部分时间里中国也只有重金属和慢摇。
Therefore, a need exists for an orthopaedic instrument which is lighter than an all-metal instrument but which provides wearability comparable to the all-metal instrument.
因此，需要一种比全金属器材轻的矫形器材，提供近似于全金属器材的耐磨性。
The end surfaces of the vertebral bodies are cleared of all diseased disc cartilage and readied for the metal endplates of the prosthesis.
椎体表面病变的椎间盘软骨清除干净，为金属终板假体作准备。
The Maya were noted as well for elaborate and highly decorated ceremonial architecture, including temple-pyramids, palaces and observatories, all built without metal tools.
玛雅人同样为人称道的是结构复杂和装饰精美的仪式用建筑，包括金字塔神庙、宫殿和观象台，它们都是在没有借助金属工具的情况下建成的。
The core business of HKS is the recycling of ferrous and non-ferrous scrap to create high grade raw materials for metal producers all over the world.
HKS的核心业务是有色金属和非有色金属废料的回收，世界各地的金属生产商创造高档原料。
Be suitable for the buried, underground and pipeline systems with PE and metal wraparound sleeves of all size.
适用于所有尺寸的聚乙烯和金属护套电缆的架空、直埋和管道系统。
I'm all up for an 'Assassin's Creed' or 'Metal Gear' marathon, but with just one condition - I like watching other people play them.
我可以为了“刺客信条”或“金属齿轮”一直坐在那里，但只有一个条件-我喜欢看别人玩。
Results This paper summarizes surface modification methods for metal materials, as well comments on all kinds of methods.
结果总结了当前骨科金属材料表面改性的方法，介绍了各类方法的优缺点。
This paper introduces the methods of surface treatment for metal switchgear and briefly narrates the applicability of all kinds of methods of surface treatment to metal switchgear.
文章介绍了金属开关设备的表面处理方法，简述了各种表面处理方法对金属开关设备结构的适用性。
Suitable for the rust removal made one of such metal as all steel , iron , copper with corrosion , etc.
适用于一切带有锈蚀的钢、铁、铜等金属制件的除锈处理，也适用于工序间涂镀前的除锈处理。
The generalized plastic mechanics gives up all these hypotheses and gets all its plastic formulas from solid mechanics directly, so it can be used for both geomaterial and metal.
广义塑性力学放弃了这些假设，采用了分量理论，由固体力学原理直接导出塑性公式，它既适用于岩土材料，也适用于金属。
The generalized plastic mechanics gives up all these hypotheses and gets all its plastic formulas from solid mechanics directly, so it can be used for both geomaterial and metal.
广义塑性力学放弃了这些假设，采用了分量理论，由固体力学原理直接导出塑性公式，它既适用于岩土材料，也适用于金属。
应用推荐