One excuse for such intransigence comes from the messy transition now taking place in the insurance markets.
共和党拒绝合作的理由之一是眼下医保市场的混乱过渡。
The one thing that is not in BA's interests is a messy compromise that allows Unite to save face. Given that Mr Walsh holds all the CARDS, that seems unlikely.
英航有一处不感兴趣的地方就是一个零乱的妥协使得机组人员可以挽回点颜面，沃尔什似乎并没有掌握所有的王牌。
The one thing that is not in BA’s interests is a messy compromise that allows Unite to save face. Given that Mr Walsh holds all the cards, that seems unlikely.
英航有一处不感兴趣的地方就是一个零乱的妥协使得机组人员可以挽回点颜面，沃尔什似乎并没有掌握所有的王牌。
After that I still did not know what to make of fiscal policy other than it is complicated, messy, hard to time properly, and no one really knows how effective it can be.
即便如此，我依然对如何制定财政政策一无所知，唯一肯定的是，财政政策是复杂，凌乱，难以掌握时机和有效性。
I became extremely tired after one month, and I was always sitting in the classroom with dark circles under my eyes and messy hair.
一个月后我已精疲力尽，我常常挂着黑眼圈，披着凌乱的头发坐在教室里。
She lives alone in a "messy" home in nearby Fort Collins, likes sci-fi and - as one would expect given his preference for cold logic over emotion - she is a big fan of Mr Spock from Star Trek.
她独自住在斯科林堡“乱糟糟”的家里，喜欢科幻作品，就像她星际迷航里的偶像史波克一样偏向逻辑而不是感情。
M: Li Hua, I think you are the only one who is bothered by that. Well, this is our stop. Do you still want to come over to my messy apartment? Give me a straight answer.
我才不信只有我一个人批评你把屋子弄得乱七八糟。不管你家乱不乱，我当然得去呀，我的书还在你那里嘛！ 今天李华学到两个常用语，一个是：to rip off，意思是受骗，上当；另一个是：straightanswer，意思是坦率，老实的回答。 这次《流行美语》就到此结束，我们下次再见。
Though I know some people that thrive on a messy space, I’m not one of them.
虽然我知道有一些人在杂乱的环境下也能成长壮大，但我不是他们中的一员。
One argument, however, is less fanciful but perhaps more logical: writing in ink from left to right was too messy because Leonardo was a southpaw.
然而，还有另一种更实际更符合逻辑的说法：因为达芬奇是个左撇子，所以从左写到右对他来说太过麻烦。
Note that my process wasn't this linear. In fact it was quite messy, sometimes moving two steps forward and one step back.
请注意我经历的这个过程并非那么清楚明了，事实上，这个过程相当混乱，有时候前进两步，有时候又退后一步。
I keep one hanging by my desk to hide loose papers in when my desk gets messy.
我在我的桌子旁就一直挂着一个，当我桌面一团糟的时候，它们可以用来存放散开的文件纸。
The messy Health and Social Care Bill, which passed a reading in the House of Lords after a noisy scrap this week, is not seen as the Department of Health’s finest hour, for one thing.
一方面，对于健康和社会福利法案，本周上议院在一片争吵之后通过了一个解决办法，但此法案还是没有出现在英国卫生部的决策当中。
And yet, this messy process is still not fully understood by astronomers. But one clue has been unearthed by astronomers studying the most nearby gas clouds in the galaxy.
至今天文学家对恒星的形成都不完全了解，但是通过研究最近邻的气体云星系人们发现了一丝线索。
Derivative works is a particularly messy area of copyright law and one that is still being settled.
衍生著作在版权法中属于灰色地带，尚待解决。
The pregnant cashier's absence from the checkout in the chain store aroused the manager's concern, and he substituted one for her in case the messy situation became worse.
这位怀孕的收银员不在连锁店收银处的情况引起了经理的注意，他用另一名员工来代替她以防混乱的情况变得更糟。
Messy: Every child has at least one photo with their face covered in food.
满脸都是：每个孩子都至少有一张这样的照片，他们的脸上涂满了食物。
The bizarre case has created a messy legal and professional problem for one of CBS' most valuable personalities.
这奇异的案件为这位CBS最有价值的人物创造了十分棘手的法律和专业问题。
'The issues of wireless versus wireline gets very messy,' Mr. Schmidt told one news site. 'And that's really an FCC issue, not a Google issue.
施密特对一个新闻网站说，无线对有线的问题变得很混乱，这实际上是美国联邦通讯委员会(FCC)的问题，而不是谷歌的问题。
As a messy person living with a neat one, he has it worse than most: His girlfriend is a professional organizer.
作为与一个爱干净的人生活在一起的拉遢鬼，他的处境比大部分人都要糟糕：他的女友是个职业整理者。
One thing that they enjoy doing, because they get very messy, is cleaning tools, you know spades, rakes and things like that.
这件事他们一定很喜欢做，因为清洁工具都变得很脏，你知道铁锹、耙子等等这样的。
The messy Health and Social Care Bill, which passed a reading in the House of Lords after a noisy scrap this week, is not seen as the Department of Health's finest hour, for one thing.
一方面，对于健康和社会福利法案，本周上议院在一片争吵之后通过了一个解决办法，但此法案还是没有出现在英国卫生部的决策当中。
One group was in an ugly room that resembled a messy storeroom. Another group was in an average room a nice office. The third group was in a tastefully designed living-room with carpeting and drapes.
一组 人被安置在零乱不堪，酷似库房这种极其简陋 的房间里，另一组 人身处一个普通 的房间——整洁明亮 的办公室里，第三组 人则置身于设计优雅、并备有地毯及窗帘 的起居室里。
In Ice Cream Sandwich, app folders can be created by dragging app icons on top of one another. These icons seem to stack up in a messy pile;
“冰激淋三明治”系统可以通过拖动应用程序图标放到另一个图标上来创建文件夹，但里面的图标会一个个叠起来。
It's a messy truth, but it's an entirely human one too.
这是一个很麻烦的事实，同时也是彻彻底底的真实人性。
It's a messy truth, but it's an entirely human one too.
这是一个很麻烦的事实，同时也是彻彻底底的真实人性。
应用推荐