An MQ messaging client puts a message on an MQ local queue, EXPORTQ.
MQ消息传递客户端将消息放在MQ本地队列EXPORTQ中。
Pidgin (gaim) is a multi-protocol instant messaging client, with support for.
Pidgin (gaim)是一款多协议即时通讯软件，支持。
There is no difference in the messaging client API between bindings mode and client mode.
绑定模式和客户机模式之间的消息客户机api中不存在任何差异。
And this trend seems to be carried over to Google Talk, the instant messaging client from Google.
而且这一趋势似乎是结转到谷歌谈的即时消息客户端从谷歌。
In order for applications to communicate using the message broker, they use a messaging client library.
应用程序为了能够使用消息代理进行通信，使用了消息传递客户机库。
Another environment in which you might want to have access to BAM data is your instant messaging client.
可能需要访问BAM数据的另一个环境是即时消息传递客户端。
Instant messaging client Trillian announced on its blog today that an Android version will be available within a couple of weeks.
即时通讯软件Trillian今天在其博客上宣布，将在未来几周推出Android版客户端。
To send a message, you simply type the message into a text box and press Enter, just like any other instant messaging client.
要发送消息，只需在一个文本框中输入消息，并按enter键，就跟任何其他的即时消息客户机一样。
An Export - MQ binding is used when you want your component accessed in an asynchronous manner from a WebSphere MQ messaging client.
当您想从WebSphereMQ消息传递客户端以异步方式访问您的组件时，需要使用导出- MQ绑定。
The embedded messaging client enables applications running in the Application Server to communicate with the WebSphere JMS provider.
嵌入式消息传递客户机启用运行在 ApplicationServer 上的应用程序，以与WebSphereJMS 提供程序进行通信。
Pidgin portable is a versatile instant messaging client packaged as a portable app, so you can take your IM Settings and buddy lists with you.
洋泾浜是一种多用途便携式即时消息客户端的便携式应用程序打包，所以你可以带着你的聊天室设置和好友列表。
I'm a strong advocate of coming to users in the way they prefer to communicate — sending out E-mail messages or through an instant messaging client.
我是让用户使用他们喜欢的交流方式的坚定的拥护者——发送电子邮件消息或者是通过即时消息客户机。
You now need to configure an outbound communication path to enable the SCA application to send an asynchronous message to an MQ-based messaging client.
现在需要配置出站通信路径，以使SCA应用程序能够将异步消息发送到基于MQ的消息传递客户端。
You can run an instant messaging client on your phone, and even a protocol as bloated as XMPP works out to be a fraction of the cost per message of SMS.
你可以在你的手机上运行一个即时通讯软件，即便是XMPP这样臃肿的协议算下来其成本也只是短信费用的一部分。
The day Baidu introduces an instant messaging client, will be the day these two giants of the Chinese internet scene officially goes to war with each other.
百度IM推出的那一天，就是两大互联网巨头正式交火的那一天。
After all the words of the message have been analyzed (and replaced if necessary), control returns to the instant messaging client for presentation to the user.
分析(并替换，如有必要)完消息中所有的词后，控制消息返回给即时消息传递客户机，以便呈现给用户。
MOMs provide a common and reliable way for applications to create, exchange, and process messages without regard for the implementation details of the messaging client.
MOM为应用提供了一种公共的、可靠的方式，使这些应用能够轻松地创建、交换和处理消息，而无需考虑消息传递客户机的实现细节。
Messaging client libraries typically expose the notion of a connection to the message broker and a number of associated verbs, such as send, receive, connect, and disconnect.
消息传递客户机库通常将连接的意图公开给消息代理和多个相关的动作，比如发送、接收、连接和断开连接。
In the previous step, you configured the SCA Export with MQ messaging bindings, thus enabling the application to receive messages (inbound) from an MQ-based messaging client.
在前面的步骤中，您使用MQ消息传递绑定配置了sca导出，从而使应用程序能够从基于MQ的消息传递客户端接收消息(入站)。
Right now, if you want to transfer a file to your Google contacts, you either have to email them the file or use the Google Talk desktop app or a compatible instant messaging client.
目前，如果你想给Google地址簿中的联系人发送文件，你需要使用email附件，桌面版GoogleTalk，或者安装一个兼容Gtalk的IM客户端。
Remember that the instant messaging client was extended to analyze and scan the messages for particular key phrases, as specified through a regular expression in the initialization file.
正如前面提到的，插件扩展了即时消息传递客户机，它会根据初始化文件中的正则表达式，分析消息并寻找特定的关键词。
Using an instant messaging client as a friendlier interface into database systems, where one of the parties in the exchange is a database agent rather than a human, is yet another possibility.
另一种可能性是使用即时消息传递客户机作为更友好的数据库系统界面，在这种系统中，参与信息交换的一方是数据库代理，而不是人。
Messaging middleware vendors typically offer a variety of client libraries that support particular application platforms.
消息传递中间件供应商通常提供了各种客户机库来支持特定的应用程序平台。
For the purposes of this tutorial, you will use the Universal test client to test the messaging application.
为实现本教程的目的，将使用通用测试客户端测试消息传递应用程序。
Note that the client USES a specific port to communicate with the messaging engine on the server, which by default is 7276.
注意，客户机使用一个指定的端口与服务器上的消息传递引擎通信，缺省情况下，该端口是7276。
In asynchronous messaging, the client or client object sends a message to the target application, but doesn't wait for the response to continue its work.
在异步消息传递中，客户端或客户端对象将消息发送到目标应用程序，但是不等待响应就继续其工作。
The flow described above principally provides a mechanism for reliable messaging: a client sends a logging request and the server sends an acknowledgement once it has persisted the message.
上面的流程整体上提供了一种可靠消息传递机制：一个客户端发送一条日志请求，服务器在完成消息存储之后发送一条确认信息。
This page will not be available if a client channel definition table (CCDT) based MQ messaging provider activation specification has been created.
如果已创建基于客户端通道定义表(CCDT)的MQ消息传递提供程序激活规范，则此页面不可用。
The JMS API is useable when the communication method between client and service is a messaging system which supports JMS.
当客户端和服务之间使用支持JMS的消息系统进行通信时就可以使用JMSAPI。
However, in almost all such frameworks, there is a lack of ready-to-use support for localized messaging with client-side validation.
不过，在几乎所有的这类框架内，都缺少对在客户端验证本地化消息的现成支持。
应用推荐