With so many ways to communicate, how should a manager choose the one that's best—particularly when the message to be delivered is bad or unwelcome news for the recipient?
有如此丰富的沟通方式，经理应该如何选择最好的方式——特别是当你要传递的消息对接收者来说是坏消息或是不受欢迎的消息时？
Again, consider a malicious recipient who receives a signed SOAP message and forwards it to another malicious party.
请再设想一下，恶意接收方收到了经签名的SOAP消息，并将其转发给另一个恶意方。
The sender USES the recipient's public key (available via published digital certificates) to encrypt the message. The recipient then USES his private key to decrypt the message.
发送方使用接收方的公开密钥(可以通过公开的数字证书得到)加密消息，然后接收方使用私钥解密消息。
That is, a sender can confirm the identity of the recipient who the sender wants to send a message to, and a recipient can confirm the identity of the sender from whom a message was received.
也就是说，发送方能够确认其意愿中的消息接收方的身份，而接收方能确认消息发送方的身份。
From there, it is sent into the DMZ where a smart-host device transfers the message to a targeted recipient.
从那里再发送到DMZ，然后由一个智能设备传递到目标接收方。
Each recipient of a spam, however, in the absence of prior filtering, must press his own "Delete" button to get rid of the message.
然而，在缺少预先过滤的情况下，每个垃圾邮件的接收者必须按自己的“Delete”按钮来删除垃圾消息。
In addition to the ability to send various message formats on disparate channels, the vendor offers a hook to allow for recipient address validation via a provided interface.
除了通过不同渠道发送各种格式的消息的能力之外，供应商通过一个已给的接口，提供一个钩子(hook)来允许进行收件人地址验证。
She can't reply to all because Badger will see it, so she has to manually edit the recipient list on the private email and create yet another copy of the message.
她不能给所有人回复，因为Badger会看到，因此她不得不在私人电子邮件中手动编辑收件人列表，最后又会产生另一份副本。
The main advantage, and arguably the entire purpose of having a standard message format, is that messages can then be transmitted via any means and it would still look the same to the recipient.
拥有标准消息格式的主要好处就是可以通过任何方法传输消息，并且使消息原样到达接收方，也可以说这就是要求标准消息格式的整个目的。
You will use the private key to digitally sign the content, and send the public key along with the digitally signed message for the recipient to verify the digital signatures.
您将用私钥对内容进行数字签名，然后将公钥随着经过数字签名的消息一起发送到接收方，以便用来验证其中的数字签名。
The center then attempts to send the message to the designated recipient.
中心随即尝试向指定的接收者发送消息。
Mail sent to users with ambiguous names is not recalled; the recall message cannot determine which recipient was the one selected by the sender originally.
如果将邮件发送给名称含混的用户，则该邮件不能被收回；收回消息无法确定哪一个收件人是发件人最初所选定的。
You're less likely to admit such things because you think the recipient of your message is going to see that as a deception, or you're not credible.
你很少去承认这样的事情，因为你认为信息的接受者会把它看做是欺骗，或者让你自己变得不可信了。
Confidentiality: Only the intended recipient of a message has access to the message content.
机密性：只有消息的目标接收者有权访问消息内容。
In our case, however, we are required to complete the recipient list before the message is sent.
在我们的例子中，在发送消息之前，需要完成收件人列表。
You can define an expiration date and time for the message, after which the recipient will no longer be able to open or view it.
你可以给邮件设定一个过期日期和时间，过期之后即使是收件人也无法打开或者阅读邮件。
The RDF you have defined is a bundle of data, and the idea is to pass along this bundle of data in a message, which you name according to what we expect the recipient to do with the data.
您所定义的RDF是数据束，其思想是将这个数据束放在消息中传输，您按照我们期望接收方处理数据的方式来命名。
Goals SOAP extends XML-RPC by implementing user defined data types, the ability to specify the recipient, message specific processing control, and other features.
目标SOAP可实现用户定义的数据类型，提供指定接收者的功能、消息特定的处理控制以及其他功能，从而对XML - RPC进行了扩展。
You want to verify that the message coming to the recipient hasn't been tampered with.
您希望验证发送到接收者的消息还没有被篡改。
For many people, a text or mobile Facebook message is seen as less intrusive than a phone call, which asks the recipient to interrupt what they're doing and answer.
对于许多人而言，一个文本短信或是一个手机脸书信息相比于一通电话而言对你手头上的事打扰的程度更小，因为一通电话使接收者必须打断正在做的事来回答。
The id of the saved location is provided for the recipient of the message to look up and analyze.
已存位置的ID提供给了消息接收人，供其进行查询和分析。
If there was the — more comfortable — possibility to check the E-mail address within the ESQL loop, there would be no need to build a message structure for each recipient.
如果在ESQL循环内具有检查e -mail地址的可能性(这样更合适)，那么就不需要为每个收件人创建一个消息结构。
When an attached file is large and a message containing it is broadcast to thousands of users, creating a separate copy of the message for each recipient could require several gigabytes of disk space.
当附加文件较大，并且需要将包含该文件的消息传播给数千个用户时，如果为每个收件人创建单独的消息副本，那么需要数GB的磁盘空间。
WS-Security USES XML Encryption to keep message content secret from all but the intended recipient, generally by building on public keys wrapped in digital certificates.
WS - Security使用XMLEncryption保护消息内容不被非目标接收者获取，其方法通常是使用封装在数字证书中的公共密匙。
You have to include a valid hashcash stamp in the headers of your message; specifically, one that includes my recipient address within the stamp.
在您的消息头中，必须包括一个合法的hashcash戳记(hashcash stamp)；具体地说，该标志中包含我的收件人地址。
The WS-Routing receiver should inspect the path element upon receiving the message in order to verify that it is in fact the intended recipient of the message.
WS - Routing接收方应该一接收到消息就检查path元素，以验证它确实是消息的指定接收方。
But before you have time to reply, another recipient does so, so you just delete the original message.
但在你有时间回复之前，另有一个收件人这么做了，所以你只要删除原始信息。
Recipient - the term 'recipient', when used with respect to a commercial electronic mail message, means an authorized user of the electronic mail address to which the message was sent or delivered.
收件人——“收件人”这一术语用于商业电子邮件讯息时，指的是该讯息发往的电子邮件地址的授权用户。
This facility must allow the recipient to unsubscribe by sending a message back to the sender, using the same method used by the sender without incurring any costs.
该功能可以让收件人以发件人同样的方法，在不产生任何费用的情况下，用回件方式退出收件人名单。
This facility must allow the recipient to unsubscribe by sending a message back to the sender, using the same method used by the sender without incurring any costs.
该功能可以让收件人以发件人同样的方法，在不产生任何费用的情况下，用回件方式退出收件人名单。
应用推荐