The message contains Unicode characters and has been sent as a binary attachment.
这条信息含有统一码字符，已经以二进制附件形式发送。
This means that the requester uses an XML-encoded payload for the request message sent to the provider and expects an XML-encoded payload as the response message.
这意味着请求程序将 XML编码的有效载荷用于发送到提供程序的请求消息，并期望接收到 XML 编码的有效载荷作为响应消息。
The notification request might be sent by e-mail, a short message service, or another method as indicated by the customer preferences.
通知请求可以通过电子邮件、短消息服务或根据客户偏好指定的其他方式发送。
The JAX-RPC implementation knows that all images are sent as attachments and it constructs the SOAP message accordingly.
JAX - RPC实现知道作为附件发送的所有映像，并且相应地构造SOAP消息。
Your receipt is sent by E-mail or text message and serves as your boarding pass, which you can print or show to the driver on your phone.
他们以电子邮件或者是短信的形式收到购票的收据，然后上车检票的时候将其打印出来或者直接将信息显示给司机就可以了。
You should consult the UDDI version 2.0 API specification as a reference for the message arguments sent to and response XML received from the respective APIs (see Resources).
您应该查阅uddi版本2.0API规范，参考与所发送的消息参数和接收到的响应XML有关的各种API(请参阅参考资料)。
On the server machine side, as the network message is received by the network routines in the kernel, it's sent to the server stub by the use of RPC run time.
在服务器计算机端，当内核中的网络例程接收到网络消息后，它使用RPC运行时将该消息发送到服务器存根。
The title of Howe's book, What Hath God Wrought, is the text of the message sent by Samuel Morse as he demonstrated the telegraph in 1844.
豪书的标题，上帝所做的，是塞缪尔莫尔斯在1844年演示电报的时候发送的一段消息正文。
The XML was, for the most part, grabbed just by looking at the SOAP message as it was sent from a test client.
大多数情况下，XML 文档将从由测试客户端发出的SOAP消息中获取。
The entire message sent by the SOAP client is encoded into what is known as the SOAP envelope.
SOAP客户机发送的整个消息都放在 SOAP信封中。
This value is sent in as part of the Web service request message.
这个值是作为Web服务请求消息的一部分发送的。
It is therefore useful to add the actual name of the WebSphere MQ queue as an alias to the remote queue definition so that applications know exactly where the message should be sent to.
因此，将WebSpheremq队列的实际名称作为别名添加到远程队列定义中是很有用的，这样应用程序就可以正确的知道消息应该发送到何处。
It also defines a set of rules for the represention of this information as message information headers in SOAP messages that are sent to Web services endpoints.
它同样也为作为SOAP消息(它被发送到Web服务端点)中消息信息头的这个信息的表示定义了一组规则。
Increasingly, Web services runtimes are being enhanced to include message information headers, as specified by WS-Addressing, in the headers of SOAP messages that are sent to service endpoints.
Web服务运行时正逐渐增强以包括发送到服务端点的SOAP消息头中的消息信息头，正如WS -Addressing所指定的。
If you think through the second scenario, you notice that a logging message sent gets processed twice as it has already been logged when the logging message was submitted for the first time.
下面考虑第二种情形，你会注意到当第一次发送的消息被再次提交，则日志消息将会被处理2次，因为这条日志信息已经被记录了。
The actual message is sent using the call method, which takes the message itself and a destination as arguments and returns a second SOAPMessage as a reply.
实际的消息是使用call方法发送的，该方法接收消息本身和目的地作为参数，并返回第二个SOAPMessage作为响应。
Ellie received the message, accepted as genuine, and had the equipment sent over to Jethro's home.
Ellie收到这条消息后，作为真实的消息接受了它，于是把设备发到了Jethro的家里。
It defines which data is sent as part of a request message.
它定义了哪些数据要作为请求消息的一部分发送。
This method is passed a unique message ID, a reference to the grid where the message was sent, as well as the message itself as an object.
该方法接收三个参数：一个惟一的消息ID，一个对消息发送到的网格的引用，以及作为一个对象的消息本身。
As selected events happen within the hub, a series of steps will be triggered, culminating in a message about the event being sent to an external system.
当所选的事件发生在中心内部时，会触发一系列步骤，最终得到一条关于该事件已发送到外部系统的消息。
Tasks might include filling out an itinerary form to be sent as a message, and putting the message in an input container to be later retrieved by the airline.
这些任务可能包括填写将作为消息发送的预定行程表单以及把该消息放入一个输入容器，稍后航空公司将检索这个容器。
Moreover, it specifies that the payload of the message should be sent to the queue as a serialized XML message.
此外，它还指定应将消息的有效负载以序列化的XML消息的形式发送给该队列。
Each message is sent as a separate transport-level transmission.
每条消息都被作为单独的传输层传送发送。
As the message moves through the processing pipeline, it may be transformed, routed to other channels, split up, responded to, or aborted and sent on a dead message channel, all inside the bus.
消息在经过处理管道的过程中，会在总线内被转化、路由至其它通道、分发、响应，或者被中断并发送到一个死消息通道中去。
The US district judge Denny Chin described the fraud as "staggering" and said the "breach of trust was massive" and that a message was being sent by the sentence.
美国地区法官丹尼·钱用“惊人”一词形容该诈骗案，并说“该案对信托的违反是巨大的”，而这句话也正在传达着一个信息。
This chat server is pretty simple. It is so simple that it is lacking some very basic features such as an identification of who sent each message or handling the case where a client disconnects.
这个聊天服务器十分简单，它缺少一些非常基础的功能，比如识别是谁发送哪条消息，或者处理某个客户端断开的情况。
Other message properties, such as the expiry or message timestamp will be reset or overwritten when the new message is sent.
其它消息属性，例如在发送新消息时，消息的期限或时间表将被重新设置或覆盖。
This is known as the forward routing path, and typically a request message will be sent with a path containing a single destination.
这就是转发路由路径，并且通常将发送带有包括单个目的地的路径的请求消息。
As mentioned before, after a group has been found that matches a customer's interest, a message is sent to a JMS destination.
如上所述，当找到匹配客户兴趣的组后，系统将把一条消息发送给JMS目标。
As mentioned before, after a group has been found that matches a customer's interest, a message is sent to a JMS destination.
如上所述，当找到匹配客户兴趣的组后，系统将把一条消息发送给JMS目标。
应用推荐