Discussion now centres on whether the route through the maze is communicated as a "left-right" sequence of turns or as a "compass bearing and distance" message.
"目前，讨论集中在穿过迷宫的路线是通过“左右”转弯的顺序，还是通过“指南针方位和距离”的信息来传达的。
If the digests are the same, then the message was not tampered with en route.
如果这两个摘要是相同的，则消息在途中未被篡改。
This process enables you to determine both who sent the message and whether it changed en route.
这一过程能使您确定消息的发送者以及消息在传递途中是否被修改过。
Enter the address of the provider to route the message to.
输入要将消息路由到的提供程序的地址。
A policy may filter out all messages that it deems not necessary to process, or delegate all message selection to the individual route objects.
一个策略可能过滤掉它认为不必处理的消息，或者将所有消息选择委托给单独的路由对象。
Message properties can be manipulated by route objects before being transmitted, which is done through property maps.
路由对象可以在传输消息属性之前对它们进行处理，这种操作通过属性映射完成。
A more typical use of the session interface is to route message clones to other destinations.
更多关于会话接口的典型应用是路由消息克隆到其它目的地。
Message selection can happen within policy objects, route objects, or both.
消息选择可用于策略对象、路由对象，或者同时用于两者。
Our next step is to create our inbound service so the bus can receive the SOAP message from the client application and route it to the outbound service we just created.
下一步是创建入站服务，这样总线就可以接收来自客户机应用程序的SOAP消息，并将其路由到刚创建的出站服务。
First, we saw how how to modify the route of a message, enabling it to be delivered to a different destination.
首先我们了解了如何修改消息的路由，以使其可以发送到不同的目的地。
Sometimes you want to route the message based on some of the content in the message.
有时候您可能想根据消息中的一些内容路由消息。
The actual routing step is similar in that each implementation maps a character string to a service endpoint to determine the route of the SOAP message.
实际的路由步骤与之类似，每一个实现都将字符串映射到服务端点上以测定SOAP 消息的路由。
In this way, the route that the response message takes as it travels through the bus can be affected by the processing of the request message.
在这种方式中，响应消息在其通过总线时所使用的路由可以受到请求消息处理的影响。
When the response message is converted from SOAP into a text message, we can route it to this foreign destination that will simply forward the message back to MQ.
当将响应消息从SOAP转换成文本消息时，我们可以将其路由到此外部目的地，此外部目的地只需将该消息转发到MQ 即可。
Property Maps are applied after message selection has already occurred within a route.
属性映射在消息选择已经在一个路由中发生之后才被应用。
A powerful feature offered by mediations is the ability to modify this value and route the message to a different destination.
中介提供了一个强大功能，即能够修改此值，从而将消息路由到其他目的地。
The ability to route a message within a message flow gives a flow decision points whereby alternative processing and destinations can be selected for any given message.
在消息流中对消息进行路由的能力提供了流决策点，从而可以为任何给定的消息选择替代的处理和目标。
You can set different values on a per-destination basis, and your mediation can read and act upon them, enabling you to route or transform the message accordingly.
可以按目的地设置不同的值，中介可以读取并进行操作，从而允许您相应地对消息进行路由或传输。
Route: Changes the route of a message, selecting among service providers that support the requester's intent.
路由：更改消息的路由，可从支持请求者的意图的服务提供者中选择。
For example, you could route a message based on customer status even if the inbound message contained only the customer identifier.
例如，您可以根据客户状态路由消息，即使入站消息只包含客户标识符。
The UAS initiates the closing by sending a BYE message over the same route that the acknowledgement came over and the other user agent acknowledges this message by sending a 200 OK response.
UAS 将通过确认信息所经过的相同路由发送一个BYE消息，从而发起关闭操作，另一个用户代理将发送一个 200OK响应来确认此消息。
If there is a stream, feed, or message that requires non-LLM processing, configure a route with the RLM protocol.
如果有一个流、提要或消息需要非llm处理，那么使用RLM协议配置一个路由。
Route messages based on message content.
根据消息内容对消息进行路由。
You can use the Route node to check that the inbound message meets some criterion.
您可以使用Route节点检查入站消息是否满足某些条件。
To perform an identical customer ordering process to the above, replacing the FlowOrder node with the Route node, consider the message flow in Figure 3.
如果使用Route节点替代floworder节点来执行与上文相同的订购流程，请考虑图3中的消息流。
This results in a much simpler message flow structure. Using a single Route node, the sequence is.
结果是一个简单很多的消息流结构。
As in the previous case, we will route each message through the Enterprise service Bus, implemented by WebSphere ESB V6.0.2 to decouple the service requester and provider.
与前面的示例一样，我们将通过WebSphereESBV6.0.2实现的企业服务总线(esb)路由每条消息，以分离服务请求程序和提供程序。
The TypeFilter can have multiple output terminals that route the message down different paths, depending on whether the message type defined in the tooling matches the type found at runtime.
TypeFilter可以具有多个输出终端，通过判断工具中定义的消息类型是否匹配运行时中的消息类型，决定采用哪一种路径路由消息。
Message Filter — Selectively route messages based on message content specified via XPath expressions.
MessageFilter——根据XPath表达式指定的消息内容，选择性地对消息进行路由。
You route on this and any other message header content using a message filter (router).
您使用消息过滤器(路由器)，根据URL以及任何其他消息头部内容来执行路由。
应用推荐