If the pilot flies the plane in a clockwise circle, this means "message received hut not understood".
如果飞行员以顺时针方向绕圈飞行，这意味他着“收到了信息但还没有弄明白”。
If the pilot lowers the plane's wings from side to side, this means: "message received and understood".
如果飞行员左右降低机翼，这意味着：“收到并理解了信息”。
When you roll back the transaction in Listing 2, the message received is restored in the queue bookorder and the row will also be removed from shipping_tab.
当回滚清单2中的事务时，接收到的消息被恢复到队列bookorder中，这一行将从shipping _ tab中删除。
We reuse the same message object for each iteration and consequently, for the second get, it will contain the group identifier of the first message received.
我们将为每个迭代使用相同的消息对象，因此，对于第二个get，将包含所接收到的第一条消息的组标识符。
When Word, PowerPoint or Excel documents are attached to any message received, they are opened right in the Web browser, without having to open another program.
当收到带有Word、PowerPoint或Excel附件的邮件时，网络浏览器会直接打开文件查看，用不着使用其它程序。
The executor class was modified so that for each message received by a particular service, a suitable invoker class was discovered using the framework context.
执行程序类经过修改，以便使某个特定服务接收到的每条消息都能使用框架上下文发现适当的调用程序类。
It will show you all of the HTTP requests made, the response code and message received, the domain it was retrieved from, the file size, and the timeline of the page load.
将会显示所有生成的HTTP请求、响应代码和接收的消息、接收来源域、文件大小、发送时间点。
Such deployments require that a JAX-RPC handler be provided on the WebSphere Web Services Gateway service whose purpose is to determine the endpoint for each message received.
这样的部署需要在WebSphereWeb服务网关服务上提供一个JAX - RPC处理器，它的目的是用来为每一个接收到的消息确定其服务端点。
We wish to caution those that open to us to be aware of the quality and content of the message received, as we are not the only ones attempting to influence telepathically.
我们也想提醒那些向我们敞开的人们，知晓接收到这样信息的质量和内容，因为我们并不是惟一一类想通过心电传导带来影响的存有。
For error message SQL1822N, the content of the error message received from a remote data source often gets truncated. You can find the complete error message in the db2diag.log.
对于错误消息SQL 1822n，从远程数据源接收到的错误消息内容常常被截断。
A proxy mode deployment should be used when mediation is required to determine the target service for (route) each message received at the WebSphere Web Services Gateway service.
在为WebSphereWeb服务网关服务上接收到的每一个消息的决定目标服务使用中介行为时，应该使用代理模式部署。
His message was received with unconcealed anger.
他的消息带来了公开的愤怒。
If a message is received from outer space, it could be compared against this database.
如果收到来自外太空的消息，则可以将其与该数据库进行比较。
I knew our message had been received.
我知道我们的信息已经被收到了。
Yesterday, a teenage girl named Terra Gallo, Cumberland, got some unexpected news when she received a handwritten letter from a fisherman saying that her message in a bottle had been found in Spain.
昨天，坎伯兰一个名叫泰拉·加洛的少女得到了一些意外的消息，她收到了一封渔民的手写信件，说她的漂流瓶在西班牙被发现了。
你收到我的短信了吗？
Additionally, one may specify that processing should continue if no message is received in a given time.
此外，您可以指定如果在给定的时间内没接收到消息，那么处理将继续进行。
This processing needs to be extended to include your business-specific processing on the received message.
需要对这个处理进行扩展，以包括您的业务对接收到的消息的特定处理。
The interaction in this case was synchronous; the service requester sends a request message and blocks all messages until the appropriate response message is received.
这种情况下的交互是同步的，服务请求者发送请求消息，并阻止所有消息，直到收到相应的响应消息为止。
When a message is received by an MTA, a distributed blacklist filter is called to determine whether the message is a known spam.
当MTA收到一条消息时，会调用分布式黑名单过滤器来确定这条消息是否是已知的垃圾邮件。
The client considers the update complete when the reply message is received from the server.
接收到来自服务器的回复消息后，客户机认为此更新已完成。
It's like when you talk on a walkie-talkie; you shout to maximize the chance that what your message gets received over all the noise.
就好像用步话机通话时，我们通过喊话以最大程度保证要传达的消息能盖过一切杂声被接收到。
Only if this is send, the message is considered received and will get removed from the queue.
只有这个验证信息收到之后，消息才会被认为已经收到并且从队列中删除。
A few months ago I received a message from someone I once met.
几个月以前，一个以前见过面的人给我发来一条信息。
This handler also includes any necessary processing for tearing down the SIP session if, for example, an ABORT message is received from the TCAP interface.
这个处理程序还包含任何必要的处理来终止SIP会话，例如，如果从TCAP接口收到一个ABORT消息的话。
The next section discusses how a message is received by the subscribing client.
接下来的部分将讨论订阅客户端是如何接收消息的。
When this message is received, the broker sets up a subscription and sends a response, containing a subscription reference (complete information about subscription).
接收到此消息时，代理将建立一个订阅，并发送响应，响应中包含对应的订阅引用(关于订阅的完整信息)。
Thus, the same message is potentially received by multiple client applications.
这样，同一条消息就有可能被多个客户机应用程序接收到。
Those two unreliable postal services had bent the corners of the postcard, but it didn’t matter—the message was received and everything could be seen.
两国不可信赖的邮政把明信片的角给折弯了，但无伤大雅——信息收到了，上面的留言都能看清楚。
Deciding what to do when a message is received is a simple case of examining the message header.
要确定接收到消息时应该做些什么，仅仅需要检验消息头。
应用推荐