On the return trip, the reverse path becomes the forward message path.
在返回的途中，反向路径变成正向消息路径。
As noted, WS-Routing USES a header entry for describing the message path.
前面提到过，WS - Routing用一个头条目描述消息路径。
The intermediaries in the message path should be indicated using a via element.
应该用via元素指出消息路径中的中介体。
SOAP intermediaries are included along the SOAP message path using the SOAP header.
使用soap头沿SOAP消息路径放置SOAP中介体。
In other words, it doesn't say which intermediary should come first in the message path.
换言之，它并不说哪个中介体应该第一个进入消息路径。
Provides information about the actor in the message path that caused the fault to happen.
提供消息路径中导致故障发生的罪魁祸首的信息。
It is delivered to the first WS-Routing receiver in the forward message path over the underlying protocol.
WS -Routing消息通过底层协议被传递给转发消息路径中的第一个WS - Routing接收方。
FWD describes the forward message path and rev describes the reverse message path; the latter is optional.
fwd描述转发消息路径，rev描述反向消息路径；后者是可选的。
The simple example in Listings 1 and 2 below shows how to specify the forward message path using WS-Routing.
下面的清单1和2中的简单示例说明了如何使用WS - Routing指定转发消息路径。
The initial WS-Routing sender must generate a WS-Routing path header to indicate the WS-Routing message path.
初始ws -Routing发送方必须生成一个WS - Routingpath头以指出WS - Routing消息路径。
Objects exist in a message path hierarchy and respond to messages generated by either the user or the system itself.
对象置身于消息传播的路径所构成的一个层级结构之中，响应由用户或者系统本身产生的各种消息。
WS-Routing defines a certain set of rules to describe the message path from the WS-Routing sender to the WS-Routing receiver.
WS -Routing定义了一组确定的规则来描述从WS - Routing发送方到WS - Routing接收方的消息路径。
The M-Commerce platform USES a message path finding algorithm to create a message queue in XML message engine for routing.
此平台采用分布式消息路径选择算法生成消息交换路径树，便于XML消息引擎生成一个队列和路由策略。
If the rev element is present, the reverse message path is built dynamically when the message travels along the forward message path.
如果出现了rev元素，当消息沿转发消息路径传送时，动态构建反向消息路径。
The WS-Routing header entry indicates the ultimate WS-Routing receiver and zero or more WS-Routing intermediaries in the forward message path.
WS -Routing头条目指出了正向消息路径中的最终WS - Routing接收方以及零个或更多的WS - Routing中介体。
WS-Referral (this provides a mechanism to dynamically configure SOAP nodes in a message path to define how they should handle a SOAP message).
WS-Referral（它提供一种机制来动态配置消息路径中的SOAP节点，以定义这些结点应如何处理 SOAP 消息）。
So far, we've learned that SOAP intermediaries are SOAP processing nodes along the SOAP message path, which can process and forward SOAP messages.
迄今为止，我们已经知道了SOAP中介体是沿 SOAP消息路径分布的 SOAP处理节点，它们可以处理和转发 SOAP 消息。
SOAP messages travel from their originator to their ultimate destination, potentially by passing through a set of intermediaries along the message path.
SOAP消息有可能经过沿消息路径分布的一组中介体从它们的初始发送者传送到最终目的地。
This feature allows users to dynamically compose functions in the SIBus and ensure they have full control over the message path through their JAX-RPC handlers.
这一特点使得用户在SIBus中可以动态组合功能，并且保证用户能够完全控制通过他们的JAX - RPC处理程序传送的消息。
Using the appropriate header entry, you can define an optional reverse message path, indicating a possible path for messages to be sent back to the initial WS-Routing sender.
使用适当的头条目，您可以定义一条可选的反向消息路径，为消息指出返回初始ws - Routing发送方的可能路径。
Because you can describe an entire message path with WS-Routing, a SOAP message does not require a binding to a transport-layer protocol (like HTTP) for describing the message path.
因为您可以用WS - Routing描述一条完整的消息路径，所以SOAP消息不需要到传输层协议(如HTTP)的绑定来描述消息路径。
If this receiver is an intermediary, then the message is forwarded to the next receiver in the forward message path, which could be the another intermediary or the ultimate destination.
如果这个接收方是一个中介体，则消息被转发给转发消息路径中的下一个接收方，下一个接收方可以是另一个中介体，也可以是最终目的地。
When messages might cross multiple hops, you must use more complex solutions that maintain a secure context over a multi-point message path. There are two possibilities that can help solve this.
当消息可能跨多个跃点传递时，您必须使用更复杂的解决方案，该解决方案应能够在多点消息路径中保持一个安全上下文。
If you see this error message, check each piece of the path to make sure it's spelled correctly.
如果出现这样的错误消息，就需要检查路径的各个部分，确保它们拼写正确。
This destination will be prepended to the reverse routing path (if one already exists) as the message travels through that destination.
在消息经过该目的地时，将为反向路由路径(如果已经存在一项)预先计划这个目的地。
Each destination and forward routing path ensures that the message is routed to the correct target service.
每个目的地和转发路由路径将确保将消息路由到正确的目标服务。
Additionally, a destination can be configured with a default forward routing path, which will be put into a request message if it arrives at the destination without a forward routing path.
另外，可以使用缺省转发路由路径对目的地进行配置，如果到达目的地的请求消息没有转发路由路径，那么该缺省转发路由路径将放入到其中。
These transactions can be driven in IMS message processing regions or fast path dependent regions.
可在IMS消息处理区域或快速路径依赖区域中驱动这些事务。
Both of these properties can be queried and modified in a mediation, to give you complete control over the path that an SDO message takes through your bus.
可以在中介中对这两个属性进行查询和修改，从而对SDO消息通过总线的路径进行全面的控制。
If there is a problem writing to any log path, DB2 will write a message in the administration notification log stating that an error has been encountered.
如果将副本写入镜像日志路径时发生问题，那么DB2将在管理通知日志中写入消息，指出已经碰到错误。
应用推荐