In any kind of communication, it's always worth taking the time to boil your message down to its essentials.
在任何形式的交流中，花点时间把你的信息进行提炼总是值得的。
"People are also more likely to lie in real time—in an instant message or phone call—than if they have time to think of a response," says Hancock.
汉考克说：“人们在即时通话中撒谎的可能性，包括发信息或打电话，也比他们有时间考虑如何回复时的可能性大。”
"People are also more likely to lie in real-time—in an instant message or phone call—than if they have time to think of a response," says Hancock.
汉考克说：“与有时间考虑如何回应相比，人们在发即时信息和打电话时更有可能撒谎。”
Of course, you'll need some time to catch your breath every so often, but the essential message is keep moving, extending and learning.
当然，每隔一段时间你都需要一些时间喘口气，但最重要的是不断运动、扩展和学习。
Other choices, in descending order of personalization, are: a real-time phone call, a voice-mail message, a handwritten note, a typewritten letter, and the most unfriendly is email.
按照私人化程度降序排列，其他选择有：实时电话、语音邮件、手写便条、机打信件，而最不友好的是电子邮件。
If "your life stops at the company threshold" is an unrealistic message at any time of year, that time is now.
如果“你的生活停在公司起点”是不切实际的的消息在每年的任何时候，那就是现在。
The next field is DateOccurred; this provides the date and time of the event or message.
接下来的区域是发生的时间；这里提供了事件或者信息发生的日期和时间。
If you do not receive a response from the server after a certain amount of time, then resend the message.
如果在一定的时间以后您并没有收到服务器的响应，再重新发送消息。
Message size and length can affect the performance of the application that processes the message, and the network time of data transmission.
消息大小和长度会影响处理消息的应用程序的性能以及网络数据传输时间。
You've sent the reader a message that ultimately says, "This site is a waste of your time."
读者们所接收的最终信息，是：“来这个网页是浪费我的时间。”不要传达这个信息。
The more complex the structure of a message, the longer the time required to map between programming objects and XML elements.
消息的结构越复杂，程序设计的对象和XML元素之间的映射需要的时间就越长。
At run time they allow schema validation of the detailed message content.
在运行时，它们允许对详细的消息内容进行模式验证。
Unfortunately, a majority of the time, the parser's message validation functions are not enabled due to its impact on performance.
不幸的是，在大部分的时间里，由于它对于性能方面的影响，解析器的消息验证函数不能被启用。
The message receiver also is responsible for dealing with the message accordingly, and most of the time will hand this message to a service implementation class for processing.
消息接收者同时也负责对消息进行相应的处理，大部分时候都会将此消息传递给服务实现类进行处理。
Supporters of the simplified format argue that salutation and complimentary close contribute little to the message except for a waste of time.
喜欢这种格式的人认为称呼和信尾客套话对信息本身来说没有什么意义，相反只能是浪费时间。
The CLOSE_LOG writes the last message with the elapsed time from start of the logging to the end of the logging.
CLOSE_LOG会在最后向日志中写入最后一条消息，内容是从启动日志到结束日志经过了多少时间。
The flow would start processing a message, wait for a period of time (for example, 60 seconds) and then continue processing the message after that time period.
流将开始处理消息，等待一定时间（例如，60秒），然后在此时间段结束后继续处理消息。
This decouples consumers and providers, resulting in a more flexible solution that supports interactions between a wide variety of run time platforms, protocols, and message formats.
这将使用者与提供者分离，从而产生更加灵活的解决方案，能够支持广泛的运行时平台、协议和消息格式之间的交互。
It must also be able to handle the failure of an expected inbound message to arrive within a prescribed time period and the subsequent late arrival of this message.
它还必须能够处理预期入站消息未能在归档时间内送达的失败以及后来延迟送达的此消息。
Figure 3 shows the relative impact on message throughput (messages processed per unit of time) associated with each of the four message formats discussed.
图3显示了上述四种消息格式对消息吞吐量(单位时间内处理的消息数)的相对影响。
At development time, these message definitions support the use of extended SQL (ESQL) content assist and the creation of mappings.
在开发时，这些消息定义支持使用扩展的SQL (ESQL)内容帮助和创建映射。
This permits calculating the CPU cost of a message flow as the difference in CPU time before and after a measurement.
这允许根据测量前后的时间差异计算消息流的CPU成本。
One of the telltale signs of rudeness is made by someone who does not respond after a reasonable length of time to a phone message awaiting a reply.
粗蛮无礼的一个迹象征兆是，有人不在合理的时间里回应等待回复的电话留言。
The historic truth of Christ's life and message has stood the test of time and will ultimately triumph over all other beliefs (Revelation 21:1-8).
基督信实的一生和他所讲的道经历了时间的考验，并将最终胜过所有其他的信仰(启示录21：1 - 8)。
The message—that, at a time of worldwide jitters over sovereign debt, Britain is determined not to be classed with the likes of Greece—is welcome.
在主权债务引起举世恐慌的时刻，英国决心不步希腊之后尘，这一消息顺应民心。
While WebSphere MQ provides simple abstractions of queue and its operations, each operation comes with a number of options, such as message expiry time and retry count.
WebSphereMQ提供队列及其操作的简单抽象，每种操作带有一些选项，例如消息到期时间和重试计数。
WebSphere ESB is a run time environment capable of running message mediations.
WebSphereESB是一个能够运行消息中介的运行时环境。
Determine which part of a message flow is taking more time.
从此节点的位置至消息流末尾处理一条消息所用的时间，以秒为单位。
The queue manager name is required to fully qualify the address of a reply message, but it is determined at run time and is only valid for the life of the reply message. Which brings us to.
队列管理器名称需要完全限定应答消息的地址，但它是在运行时确定的，并且仅在应答消息的生存期中有效。
The queue manager name is required to fully qualify the address of a reply message, but it is determined at run time and is only valid for the life of the reply message. Which brings us to.
队列管理器名称需要完全限定应答消息的地址，但它是在运行时确定的，并且仅在应答消息的生存期中有效。
应用推荐