With so many ways to communicate, how should a manager choose the one that's best—particularly when the message to be delivered is bad or unwelcome news for the recipient?
有如此丰富的沟通方式，经理应该如何选择最好的方式——特别是当你要传递的消息对接收者来说是坏消息或是不受欢迎的消息时？
Carrot, a to-do-list app, is a task manager with a personality. When you succeed in finishing your tasks, for example, Carrot praises you with a message such as "Way to go".
待办事项列表应用Carrot是一款颇具个性的任务管理软件。例如，当你成功完成任务时，Carrot 会给你一句赞美的话：“干得好！”
In the simple scenario, the information sent back to the Inventory Manager is only a receipt acknowledgment message.
在这个简单的场景中，发送回库存管理员的信息仅仅是一个确认收到的消息。
Before you continue, wait until the "Scanner Manager is FINISHED" message is displayed in the Event Log.
在您继续之前，等待直到“扫描管理器完成操作”信息出现在事件日志中为止。
Before you continue, wait until the "Scanner Manager is FINISHED" message is displayed.
在您继续之前，等待直到“扫描器管理器完成”信息出现为止。
Each transaction or message flows through the document manager as individual business document flows.
每个事务或消息作为单独的业务文档流流经文档管理器。
If a message not destined for a device queue manager ends up on the default transmission queue, the gateway queue manager will attempt to deliver the message and fail.
如果没有目标设备队列管理器的消息最终都送到缺省传输队列，则网关队列管理器将试图传递该消息并失败。
In messaging middleware, connectivity is achieved by passing data between systems through a server component known as a message broker (or a queue manager) in the form of messages.
在消息传递中间件中，通过使用一个名为消息代理(或队列管理程序)的服务器组件以消息的形式在系统间传递数据来实现连接。
In our project, the post office is the message server and the postmaster is the queue manager.
在我们这个项目中，邮局就是消息服务器，邮政人员是队列管理器。
In this pattern, the sender delivers the message to the end-point manager via a synchronous request.
在这种模式下，发送方以同步请求的方式将消息传递给端点管理器。
Additionally, it allows polling of application metrics such as transaction rates and times, MQ queue manager status, message counters, or SLM metrics.
另外，它允许对应用程序指标轮询，如事务率和时间、mq队列管理器状态、消息计数器或SLM指标。
The traffic manager sends out a cluster detection message to the broadcast domains for each interface on the machine.
流量管理器将向机器上各个端口的广播域发出一条集群检测消息。
The reason for this is that the channel agent will preserve the contents of the message descriptor by setting all the fields to match the message from the sending queue manager.
其原因在于通道代理会保留消息描述符的内容，它会设置所有字段以匹配来自发送队列管理器的消息。
A special program called a trigger monitor receives the trigger message from the queue manager, reads the process definition, and then runs the command line task specified there.
一个名为触发器监控器的特殊程序接收来自队列管理器的触发器消息，读取进程定义，然后运行进程定义中指定的命令行。
If allowed, the queue manager segments a message into a number of smaller messages when it is too large to be sent.
如果允许，队列管理器会将由于太长而难以发送的消息分成大量更小的消息。
A message descriptor is associated with every message that resides on a queue within a queue manager.
消息描述符与队列管理器内驻留在队列上的每个消息相关。
The message broker or queue manager determines which clients should receive which messages based on a particular destination described in the message, and it delivers the messages accordingly.
消息代理或队列管理程序根据消息中描述的特定目的地确定接收消息的客户机，从而实现消息传递。
Once a client sends a message to a process manager with the appropriate triplet, a process instance is created and starts running.
客户机向流程管理器发送了一条带有适当的三元组的消息之后，就会有一个流程实例被创建并开始运行。
The message header remains in plain text so that the queue manager can route it properly.
消息头保持纯文本格式，以便队列管理器能够正确路由它。
The server sends a reply message to the local queue manager on the laptop.
服务器向笔记本中的本地队列管理器发送回复消息。
Recall that in this case, an application requires the ability to connect to the queue manager, put a message to a queue, and get a reply.
还记得在本用例中，应用程序需要连接到队列管理器，添加一个消息到队列中，并获得回复。
A requesting client would send a message via some local gateway queue manager, which would distribute messages between the hosting queue managers.
请求客户机将通过一些本地网关队列管理器发送消息，本地网关队列管理器将在宿主队列管理器之间分布消息。
As discussed above, an MQMDE structure is added by the queue manager if the message descriptor is V1.
如上所述，如果消息描述符是V 1,MQMDE结构由队列管理器添加。
Maximum message length can also be defined for a queue manager, a channel, or an individual queue.
对队列管理器、通道和单个队列也可定义最大消息长度。
The Throttle Manager servlet will respond with a message that provides a task identifier.
ThrottleManagerservlet将通过一条包含任务标识符的消息进行响应。
This workspace provides all the source files for the message flow nodes and Update Manager Site projects.
此工作区提供了消息流节点和UpdateManagerSite项目的所有源文件。
A failed attempt to forward a message to the unavailable target Queue Manager results in a thrown fault.
一个向不可用目标QueueManager转发消息的失败尝试将导致抛出一个故障。
In critical situations, SNMP Agents can immediately send information to the SNMP Manager using a message known as a trap.
在关键情况下，SNMPAgents能使用一条称为陷阱(trap)的消息立即发送信息到SNMPManager。
It maps a workflow message receiver (for example, a user, manager, group, role, and so forth) to the actual users, using the workflow meta-data information.
它为使用流程数据信息的实际用户设计了工作流程信息接收器(例如，用户、管理员、组织、任务等等)。
When a message flows to a queue manager prior to V7, properties of the message, except those in the message descriptor, are treated as message data and count towards the length of the message.
当消息流向V 7版本之前的队列管理器时，除了那些在消息描述符中的属性之外，消息属性都被看作是消息数据并计入消息长度中。
应用推荐