But what's behind the message really sunk into my head.
但是这篇文章的寓意确实深深的影响了我。
And you have to repeat the message as often as possible to your target audience until it's stuck in their head.
你得重复尽量多的次数，直到这个信息深深的刻在了你的目标读者的头脑里。
The HEAD request returns no HTTP message body but rather the request file's meta-information (size, etc.).
HEAD请求会返回空的HTTP消息体，但是会返回所请求文件的元数据信息(如，大小等)。
Those delicate raindrops on the elephant's head. Everything in this photograph works together and has a powerful, emotional message.
这张照片中的所有元素和谐共存，并传递出强有力的、感人的讯息。
But Reagan did at least manage to keep control of the message and head off the expected disaster at the polls.
但里根至少还能够控制消息，阻止民调带来的灾难。
Darío Ramírez, the local head of Article 19, thinks the two states want to send “an iron-fist message” against dissent.
Article19驻当地的主管达里奥-拉米雷斯认为，这两个州想要向异议者传达“铁腕讯息”。
The superstore chain has developed a new version of the head office POS application that makes use of a different message format.
此超市连锁公司开发了总部POS应用程序的新版本，此版本采用了不同的消息格式。
In theory, you'd see a lot more brain-wave peaks per second as they pack this message into your head.
理论上，每秒钟你应该会看到更多的脑电波峰值点。
The method utilize file head and essential document information to obtain Bitmap message, and then transform from GPR data to Bitmap, at last attain to the display of GPR data.
该方法利用文件头和必要的文件信息生成位图信息，然后完成GPR数据到位图数据的变换，最后通过位图的显示来完成GPR数据的显示。
Back at his car, he found a voice-mail message: Dieter Zetsche, the head of Daimler, wanted to meet him urgently.
之后他回到自己的汽车旁，发现一份发自戴姆勒ceo迪特•蔡澈的语音邮件：蔡澈要立刻见他。
All this reminds me of a theme that runs through my head like a line of music.Its message is.
所有这一切都向我暗示着一个主题，就像一行弦乐拂过我的脑际。
When you see this message, lucky to have come into your head, the god of wealth has been into your house, wealth is not far from you.
当你看见这信息时，幸运已降临到你头上，财神已进了你家门，荣华富贵已离你不远。
Once you get the quest complete message, head back to the Shrine and turn in all of your quests.
收到任务完成的消息后，回到神殿把任务都交掉。
I say we find a quiet place to Disapparate and head for the countryside. Once we're there, we could send a message to the Order.
要我说，我们找个安静的地方幻影移形到乡村去，然后可以给凤凰社送个信。
His message perplexed his mind to that degree that he was fain, several times, to take off his hat to scratch his head.
他带回的信息使他很为迷惘，好几次都想脱下帽子搔一搔头皮。
The first transatlantic wireless message was transmitted from nearby Table Head in 902. Population, 2, 4 '.
第一次穿越大西洋的无线信息就是902年在它附近的泰布赫德传送的。
The things he said became a message that resounded loud and clear in my head: If I wasn't 18 my life would quickly become nothing short of a living nightmare.
他所说的这些成为一条信息一直在我脑中大声清晰的回响着：如果我不是18岁，我的生活将很快成为一个不折不扣的噩梦。
When the enumerator is created, it points to the head of the queue, at a location before the first message.
在建立列举值时，它会指向伫列的前端，位于第一个讯息的前面。
The message is "hammered home" that refugees must find jobs and pay their bills, says Ruben Chandrasekar, head of the IRC's Baltimore office.
他说，这里面传达的意思就是，“要再三强调”，难民必须找到工作，赚钱付帐。
The suction cup on the back keeps the commuter's head in place, while a message on the front asks fellow passengers, "Could you please wake me up when I reach the stop printed below?"
头盔后方的吸盘可以保证通勤者的头部固定在一个位置，头盔的前部有一个小纸条告诉同车的乘客”在列车到达下面所写的这一站的时候，麻烦你能叫醒我么？
The same day Adam Parker, head of US equity research at Morgan Stanley, received a similar message, only he didn't ignore it.
就在同一天，摩根·士丹利(MorganStanley)的美国股票市场研究主管亚当·帕克(Adam Parker)也收到了一封类似的邮件，只不过他没有选择无视。
I think I was around 10 or 12, and I sent a very enthusiastic and grammatically incorrect message including a picture of my shaved head.
我记得我当时大概是十或是十二岁，寄了一封非常热情，并且文法不太正确的信，并附上我剃头的相片。
She frowned and shook her head slightly, and I understood the message: the Gleasons were not used to Chinese ways, and they were just coping the best they could.
我明白了：格林森一家是不习惯中国的餐桌风格，他们已经竭尽全力了！
Sentinel Neil quickly surfaced, observed by exploration of his head, sending a loud message to other small fish, "Watching, everybody! They fight again, the war started."
哨兵尼尔迅速浮出水面，探着头观察情况，并大声向其他小鱼传送讯息，“大家注意，他们又打起来了，战争开始了。”
Dealing with the European head office and domestic customers email exchanges with the relevant departments to promptly resolve the problems reflected in the reply message.
处理与欧洲总公司及国内客户的邮件往来，配合相关部门及时解决答复邮件中反映的问题。
Dealing with the European head office and domestic customers email exchanges with the relevant departments to promptly resolve the problems reflected in the reply message.
处理与欧洲总公司及国内客户的邮件往来，配合相关部门及时解决答复邮件中反映的问题。
应用推荐