Every time we call any of the updating functions and the update succeeds, we write a logging message.
每一次当我们调用任何更新函数，或是更新成功完成后，我们写入一个日志消息。
The template is called from throughout the XSLT to handle the messages sent to the message extension functions.
这个模板是从整个XSLT上调用的，用来处理发送到消息扩展函数的消息。
The test links to two functions that print the message again: the first time in all uppercase characters and then again in lowercase characters.
该测试程序链接到再次打印该消息的两个函数上：第一次都用大写字符，第二次都用小写字符。
The subscribers retrieve the message from the queue through read or receive functions.
订阅者通过读取或接收函数从队列获取消息。
This section describes the major functions and features of the message queue framework, describes major classes and methods, and provides an example of how use the framework.
本部分介绍消息队列框架的主要功能和特性，描述主要类和方法，并提供如何使用框架的示例。
In addition, it provides functions such as message logging, augmenting messages with data from a database, and error processing that is tailored to your requirements.
此外，它还提供了一些其他的功能，如消息记录、使用数据库中的数据扩充消息、以及根据您的需要定制错误处理。
Message queue provider implements the framework and provides the framework functions in the form of a Bundle service.
消息队列提供者实现框架并以束服务的形式提供框架功能。
The security functions defined in a security profile are performed on input and output/request nodes of a message flow.
安全性配置文件中定义的安全性功能是在消息流的输入和输出/请求节点上执行的。
This part of the solution, including typical mediation functions like service invocations, message transformations or filtering is omitted here for reasons of brevity.
为简便起见，本文省略了解决方案的这个部分，包括典型的中介功能，如服务调用、消息变换和过滤等。
Message Digests are secure, one-way hash functions that convert arbitrary length data into fixed-length check sum / hash code.
消息摘要是一个安全的、单向的哈希函数，把任意长度的数据转化成固定长度的校验和/哈希码。
The message queue framework interface package defines the functions the framework provides, while the message queue framework implementation package provides application-specific implementations.
消息队列框架接口包定义框架提供的功能，而消息队列框架实现包提供应用程序特定的实现。
Following is the source code showing how message queue provider Bundle provides message queue framework functions in the form of a Bundle service.
下面是显示消息队列提供者束如何以束服务的形式提供消息队列框架功能的源代码。
Message digests are secure one-way hash functions that take arbitrary-sized data and output a fixed-length binary hash value.
消息摘要是安全的单向哈希函数，它可以接受任意大小的输入数据，并输出固定长度的二进制哈希值。
Unfortunately, a majority of the time, the parser's message validation functions are not enabled due to its impact on performance.
不幸的是，在大部分的时间里，由于它对于性能方面的影响，解析器的消息验证函数不能被启用。
A gateway is a part of a message bus or service bus which provides boundary functions which apply to all incoming messages and are not format dependent.
网关是消息总线或服务总线的一部分，提供应用到所有传入消息且不依赖于格式的边界功能。
For the different applications in this article using the message queue framework, the functions provided by the framework are common, and are abstracted in the message queue framework interface.
对于本文中使用消息队列框架的几个不同应用程序，框架所提供的功能都是从消息队列框架接口中提取的通用功能。
You are going to test two scenarios: one for testing message flow security functions using the identity extracted from the HTTP header.
您将测试两个场景：一个使用从HTTP报头中提取的身份测试消息流安全性功能。
If the requirements call for one of the basic ESB functions, such as message routing, transformation or protocol mediation, an ESB would be the clear choice.
当这些需求需要使用ESB基本功能(如消息路由、转换或协议中介)之一时，则ESB是最佳选择。
At a minimum, you will need some type of SOAP processing engine to parse the messages that are received and to call the functions or methods that the message indicates.
至少，你需要某种类型的SOAP处理引擎来解析接收到的消息，以及调用消息指向的函数或方法。
Additionally, you have the flexibility to invoke Message Broker utility functions.
此外，您可以灵活地调用MessageBroker实用工具函数。
WebSphere ESB and WebSphere Message Broker offer a variety of pre-built mediation functions, visual construction tooling, and other features far beyond the basic messaging support in SIBus.
WebSphereESB和WebSphereMessageBroker提供了各种预构建中介功能、可视化构造工具以及其他功能，远远超出了SIBus中的消息传递支持。
Functions for getting data using MQSeries message queues.
用于通过MQSeries消息队列获得数据的函数。
The message queue framework has the following major functions and features.
消息队列框架具有以下主要功能和特性。
Over the life of WebSphere Message Broker V6.0 there have been a number of significant enhancements to Broker Explorer and it is now able to perform many administration functions, such as.
在WebSphereMessageBrokerV6.0的生命周期中，对BrokerExplorer提供了许多明显增强功能，现在它可以执行许多管理功能，例如。
The BSD part of the kernel calls down to the Mach part, but can call these functions directly, not requiring a Mach message.
内核的BSD部分可以调用内核的Mach部分，是直接调用这些功能，而不需要通过Mach消息。
One problem with asynchronous loosely coupled Web services is that for some business functions, it can exceed its resource capacity for the message queuing servers or system.
异步的松散耦合WebServices的一个问题是，对于某些业务功能，可能会超出消息队列服务器或系统的资源容量。
SOAP also provided the hooks for easy extensibility, so that higher-level infrastructure functions could be added to enhance XML message exchange in the future.
SOAP还提供了各种挂钩(hook)机制，以方便扩展，从而可以添加高级基础结构功能，以增强未来的XML消息交换。
User exits are user or vendor-provided functions that can be invoked by Message Broker. These invocations can be triggered by the following events
用户出口是用户或供应商提供的可由MessageBroker调用的函数。
This involves deciding on the level of granularity of the functions to be exposed as web services to avoid unnecessary message exchanges across the Internet.
这包括决定作为Web服务公开的函数的粒度来避免跨internet的不必要的消息交换。
Your custom code can invoke Message Broker utility functions to obtain information about message contents and the current point of execution in the message flow.
您的自定义代码可以调用MessageBroker实用工具函数来获得有关消息内容及其在消息流中的当前执行点的信息。
应用推荐