For our purposes, this is all we need, as we will be "looping back" any incoming message after passing it through the custom mediation.
考虑到我们的目的，这正是我们所需要的，因为我们在把传入的消息传递到自定义中介后，将“循环回到”任何传入的消息。
For example, when you're viewing a list of your text messages, if you click on one, the top bar gets a left arrow TAB at the top that takes you back a view to the message list.
例如，在查看短信列表的时候，如果你点击其中一个，顶部导航栏将在顶部显示一个左箭头按钮，让你可以回到显示消息列表的视图。
For example, how do you ensure that a message actually gets to the provider and back to the client?
例如，应该如何确保消息实际到达了提供程序并返回到客户机？
If no message exists, the operation does not wait around for one; it simply prepares another refresh Response with a new refresh interval period and returns that back to the caller.
如果符合条件的消息不存在，操作并不会等待消息的出现。它只是简单地用一个新的刷新间隔周期来组装一个刷新响应并将它返回给调用者。
Similarly, messages destined for client applications are held in server-side message queues and then sent to the client applications when the device is back online.
同样，要发送给客户机应用程序的消息被保存在服务器端消息队列中，当设备恢复在线状态时，将这些消息发送给客户机应用程序。
For example, you can implement a callback that, say, sends a message when the transaction is complete or when one is rolled back.
例如，您可以实现回调，即在事务处理完成时或回调时发送消息。
The secondary role of the server is to listen in on a stream for events (a new edit, a message, or ticker change) and efficiently push responses back to clients.
服务器的第二个角色就是监听事件流(一次修改，一条信息，或者股票的实时变化)，并能高效的返回响应给客户端。
Briefly, the RP asks the OP for specific information through a message, and the OP sends that information back in a message.
简单地说，RP通过消息请求OP提供特定的信息，OP在消息中发送回这些信息。
At this point, it may switch back to using logical message ordering for the subsequent messages.
此时，可以仍然对后续消息使用逻辑消息排序。
This allows for the sender of this message to request that only messages related to the WS-RM Sequence specified be sent on the back channel.
这就允许此消息的发送方请求仅通过回发通道发送与指定的WS - RMSequence相关的消息。
None of it would've happened had Heather not sent a message to Patterson back in July -the same day doctors told her she had been put on the waiting list for new lungs.
回到七月，倘若Heather没有给Patterson留言，什么事都不会发生—那一天，医生告诉她已经被放入肺部移植等候名单。
If we can convey that message it's probably time for us to take a look at going back out there.
如果我们能传达这个信息，或许才真是我们考虑IPO的时候。
It gets to be cumbersome to try to scroll back to find out what a person said, especially when several people are on online almost at the same time, each one competing for time to write a message.
如果试图回滚以查找某个人的消息的内容，这种方式就会显得十分笨拙，特别是当几个人几乎同时在线，并且每个人都在抢时间编写消息的时候，这个问题就更为突出。
There's also a Company business card with his name and the title "Special Liaison," with the message, "This is what's waiting for you when you get back.
其中还有一张“公司”的名片，上面写着他的名字和职位“特别联络员”，还有一条信息，“这就是你回来时所能得到的好处。”
Some back-end daemon process listening for messages posted to the input queue would receive the message and dispatch it to some piece of code capable of handling the message.
侦听发送到输入队列的消息的某个后端守护程序进程将接收此消息，并将其分派到可以处理此消息的某段代码。
The message is clear. If Washington scales back its support for Pakistan, there is more than one game in town.
这当中传达的信息非常明显：如果美国减少对巴基斯坦的支持, 巴基斯坦还可以留有一手.
If something went wrong and the transaction rolled back, the message was placed back on the destination for reprocessing.
如果有什么事情出错，事务将回滚，那么消息将被重新放在目标上，再次进行处理。
However, in certain circumstances, for example, when either a back-end system or a database that a service requires is not available, the service might respond with a fault message.
但是，在某些情况下(例如，服务所请求的后端系统或数据库不可用)，该服务可能会以错误消息作为响应。
The callback method returns the handle back to the application so that it can keep processing other messages without having to poll for the response message.
回调方法将句柄返回应用程序，这样，应用程序能继续处理其他消息，不必轮询响应消息。
For the MQ service, when the transaction was rolled back, the message was not committed to the queue.
对于MQ服务，当这个事务回滚时，这条消息就不会写入队列中。
The Endpoint Listener will wait for the Reply Message and send it back to the client.
端点侦听器将等待应答消息，并将其发送回客户机。
The application asks for a message and an identity, then it gives back a new message containing a SAML Authentication Assertion.
应用程序要求消息和身份，然后其返回包含SAML验证断言的新消息。
Talking of my birthday, I'd like to say a big thanks to the team back in London and Manchester radio for arranging to get a message to my mum on the day.
说到我的生日，十分感谢身处伦敦的团队以及曼彻斯特电台，在那天安排我母亲和我的无线通话。
The client code would either poll the output queue for the response or wait for some kind of call-back notification when the response message has been delivered.
客户机代码将轮询输出队列以获得响应，或等待响应消息交付时的回调通知。
For example, if you accidentally touch a hot stove, the nerves in your skin shoot a message of pain to your brain. The brain then sends a message back telling the muscles in your hand to pull away.
比如你不小心碰到了热火炉，你皮肤中的神经就会向大脑发射疼痛信号，于是大脑就会发回信号让手挪开。
Using the appropriate header entry, you can define an optional reverse message path, indicating a possible path for messages to be sent back to the initial WS-Routing sender.
使用适当的头条目，您可以定义一条可选的反向消息路径，为消息指出返回初始ws - Routing发送方的可能路径。
The second JSP (Listing 7) handles adding a new message to the store by providing an input box, and Posting the value back to the controller through a PortletAction for processing.
第二个JSP(清单7)将通过提供一个输入框向存储器添加一条新的消息，并通过PortletAction方法将输入的值提交回控制器以进行处理。
And finally, upon receipt of message 2, the destination can now send back one final ack indicating that it received all three messages for this sequence.
并且最后，一收到Message2，目的地就可以发送回最终的ACK来标志它收到了这个队列中的所有三个消息。
Using medium or large configurations for the Cognos 8 service does not work - no error message makes it back to the user.
对Cognos8服务使用中型或大型配置不起作用—没有任何错误消息会返回用户。
应用推荐