Figure 2: Synchronous, reliable message delivery.
图2：同步的、可靠的消息传递。
Figure 1: Synchronous, unreliable message delivery.
图1：同步的、不可靠的消息传递。
The resource adapter can then use Option A message delivery.
资源适配器就可以使用OptionA消息传递。
Allows guaranteed message delivery (at-least-once semantics).
提供可靠消息传递(至少一次语义)。
Optionally, specify a reliability setting for message delivery.
可以选择为消息传递指定一个可靠性设置。
The JCA specification refers to this as Option A message delivery.
JCA规范把这称作Option A消息传递。
WS-ReliableMessaging supports message delivery and sequencing guarantees.
WS - ReliableMessaging支持消息交付和序列保证。
Support of JMS implemented with WebSphere MQ allows assured message delivery.
支持用WebSphereMQ实现的JMS传送确定的消息。
There are options to set message delivery mode, priority and time-to-live value.
有几种选项可以设置消息发送模式，优先级和存活时间值。
Upon a message delivery to the queue in WPS, the MDB's callback method is fired.
消息被传递给 WPS上的队列后，MDB的回调方法将被激活。
If you allow concurrent processing of messages, the order of message delivery is no longer guaranteed.
如果您允许消息的并发处理，消息的分发顺序将不被保证。
Guarantee levels: Tribes supports 3 levels of message delivery guarantee (NO_ACK, ACK, and SYNC_ACK).
有保证的消息传递：保证级别：Tribes支持3个级别的消息传递保证(NO_ACK、ACK和SYNC_ACK)。
An example can be illustrated in terms of reliable message delivery or performance (such as throughput).
在可靠的消息传递或性能(如吞吐量)方面就有这样一个例子。
The MDB receives the message asynchronously and prints message delivery statistics on each 100th message.
mdb异步接收消息并每隔100条消息输出一次消息传递统计数据。
(Obviously, this would introduce very large delays in message delivery, but it's an interesting thought).
(显然，这将对消息传递造成很大的延时，但是其想法很有意思)。
This product establishes a reliable message delivery between reader devices and the WebSphere Premises Server.
这个产品在读取器设备和WebSpherePremisesServer之间建立可靠的消息传递。
It is reliable because message delivery is guaranteed, and scalable because it can support high-volume connections.
它之所以可靠是因为消息传递得到了保证，可伸缩是因为它可以支持大容量连接。
The construct that is used to configure and setup inbound message delivery is known as an activation specification.
用于配置和设置入站消息交付的构造称为激活规范。
The TradeStreamMDB receives the message asynchronously and prints message delivery statistics on each 100th message.
tradestreammdb异步接收消息并每隔100条消息输出一次消息传递统计数据。
The example also illustrated the use of the MqttAdvancedCallback interface for notification of message delivery to the broker.
此示例还展示了MqttAdvancedCallback接口，以用来通知消息已发送给代理。
However, EJB will still have a place in defining endpoints for message delivery, remote and asynchronous method invocation, timers, etc.
然而EJB在为消息传输定义端点、远程与异步方法调用、定时器等领域还是有一席之地的。
To tune performance when using concurrent message delivery, we must turn our attention to a number of object pools managed by the application server.
为了在使用并发消息传递时优化性能，我们必须将注意力转向应用程序服务器托管的许多对象池。
The JMS API is implemented by a third party, and the implementation provides the benefits of asynchronous communication and reliable message delivery.
JMSAPI是通过第三方实现的，并且实现提供了异步通信和可靠的消息传送等优点。
Figure 2 shows how MQe running on a client device can interact with server-side applications to provide a secure, end-to-end message delivery solution.
图2显示了在客户端设备上运行的MQe如何与服务器端应用程序相集成，从而提供安全的端到端消息传递解决方案。
Per message delivery semantics: These semantics allow for each message to be delivered differently as well as use a different guarantee level per message.
每消息传递语义：这些语义允许被传递的每个消息都是不同的，而且每个消息使用不同的保证级别。
The Rubinius VM is presently being rewritten in C++, after which it will hopefully have all the features necessary to implement "active mode" message delivery.
Rubinius虚拟机目前正在使用C++重写，在重写之后希望可以包含实现“active模式”消息传递的全部特性。
The MQTT client tracks any publications that were in flight in the event of a connection failure, and it attempts to complete the message delivery upon reconnection.
MQTT客户机可跟踪连接故障时的所有发布，并试图一旦重建连接就即刻完成消息传递。
As a consequence, Sandesha architecture has to provide an asynchronous messaging framework in addition to the functionality provided for the reliable message delivery.
所以，除了提供可靠消息传递功能之外，Sandesha体系结构还必须提供一个异步消息传递框架。
If we required that reliable message delivery formats be added at the application level, it would make the use of these existing transports very inefficient in some cases.
如果我们需要在应用层上添加可靠的消息传递格式，那么在某些情况下，它会使得对这些现有传输的利用效率极低。
Compared with other communication channels like direct SOAP over HTTP, messaging middleware provides controlled and mediated message delivery between service providers and consumers.
与直接的SOAPover HTTP之类的通信通道相比，消息传递中间件提供了服务提供者和使用者间的受控制中介消息交付。
应用推荐