The biggest reward is the message in a bottle finding its way back home.
最大的收获是找到了瓶子里的信息所归属的地方。
But the biggest reward is the message in a bottle finding its way back home.
但最大的收获是找到了瓶子里的信息所归属的地方。
A message in a bottle sent out to sea by a New Hampshire man more than five decades ago was found 1,500 miles away and has been returned to his daughter.
五十多年前，一位新罕布什尔州的男子在海面上放了一只瓶子，瓶子里的一条信息在1500英里外被人发现，并已归还给他的女儿。
Gallo's message asked that whoever got her bottle should put their own message inside with hers and send it back out to sea.
加洛的漂流瓶里写着，无论谁捡到她的瓶子，都要把自己的留言和她的留言都放在里面，然后把它送回大海。
Yesterday, a teenage girl named Terra Gallo, Cumberland, got some unexpected news when she received a handwritten letter from a fisherman saying that her message in a bottle had been found in Spain.
昨天，坎伯兰一个名叫泰拉·加洛的少女得到了一些意外的消息，她收到了一封渔民的手写信件，说她的漂流瓶在西班牙被发现了。
The bottle alone conveys the message in all the advertising. No copy, no other visual impressions.
瓶体本身就像广告一样传达了一种信息：不可复制，独一无二的视觉冲击。
But the wine bottle was a safe receptacle for my message.
但这个葡萄酒瓶是我那封信的安全容器。
Daniil showed Mr Uesbeck the bottle where he found the message and the letter that he put in a frame.
小朋友给尤斯贝克先生展示了他捡到瓶子的地方，以及他框好的信件。
Mr Vandevalle's two sons aged 16 and 20 have tried to copy their dad by writing a message and entrusting it to the seas in a bottle.
范德望先生的两个儿子，分别是16岁和20岁，他们象他们老爸那样，写一封信，装入瓶中，“托付”给大海。
Suddenly I had the idea of writing a message in a bottle.
“我突然冒出了写一封“瓶中信”的念头。
On the beach in Cancun, a message in a bottle from Oxfam International urges action at this week's climate conference in the Mexican resort. (Israel Leal)
在坎昆的沙滩上，国际乐施会的一个瓶子传递了一条信息，敦促本周在墨西哥度假胜地举行的气候变化会议立即采取行动。
It's like a 'message in a bottle' cast out into the stars.
此项目发言人Wilson da Silva称：“这就像是向星空投掷一个‘信息漂流瓶’。”
It looked like a German beer bottle with a ceramic plug, and there was a message inside.
它看上去是个有陶瓷瓶塞的德国啤酒瓶子，而且里面有一封信。
In a Bottle: Write Your Partner a message in a bottle for them to find and open.
瓶子：把你要对爱人说的话写张字条装在瓶子里，等她找到、打开……
The same message had been conveyed to Siyu, when Hanfeng was sent to buy a bottle of wine for dinner.
当瀚峰被支出去买酒的时候，母亲把同样的话也对思玉说了。
As the Titanic sank in the early hours of April 15, 1912, Jeremiah Burke, 19, from Glanmire in Cork threw the bottle containing his message into the sea.
1912年，4月15日凌晨，来自爱尔兰科克市格兰·迈尔的19岁耶利米·伯克，在泰坦尼克号沉没时，将这个装有信的漂流瓶扔进了大海。
Columbus survived, but to this day, no one knows what came of his message in a bottle.
结果，哥伦布活了下来，但直到今天，都没有人知道他那封瓶中信的下落。
Although we think of discovering a message in a bottle as an exciting experience, in the 16th century, discovering a message in a bottle and opening it could result in the death penalty.
尽管我们会觉得发现瓶中信是一种令人兴奋的经历，然而在16世纪，人们则可能会因发现并打开瓶中信而被判以死刑。
For example, in 1748, Japanese seaman, Chunosuke Matsuyama who was shipwrecked along with 44 shipmates carved a message on a piece of wood and placed it in a bottle.
例如，1748年，日本水手松山俊辅和44名同船船员遭遇海难后，他在一块木头上刻了一条信息，并将木头放入一个瓶中。
Most people who consider the actual message in a bottle will picture a Robinson-Crusoe type figure, shipwrecked on a remote island and sending messages for help.
大多数细看瓶中真实信息的人都会构想出一个鲁宾逊·克鲁索这类的人物——遭遇海难，被困遥远孤岛，正发出信息求救。
His music can also be found on several film soundtracks, including 1999's "Message in a Bottle".
他的音乐还可以在几部电影的配乐中找到，包括1999年的《瓶中信》。
Nearly a quarter-century after a German boy tossed a message in a bottle off a ship in the Baltic Sea, he's received an answer.
在一个德国男孩把一个瓶子装上自己的信息从船上扔到波罗的海的近四分之一个世纪后，他终于收到回信了。
This bottle opener sends a message to your friends via Messenger every time you open a bottle — crazy, right?
这个开瓶器能在你开酒瓶的时候通过短信发消息通知你的好友，这很疯狂，对吗？
SM: It's just like a bottle in the sea really - a floating message...
穆：就像是海上的漂流瓶，流动着信息。
If you need connectivity to your office system, try something more reliable, like a carrier pigeon or a message in a bottle.
如果你需要连接到你的办公室系统，请试试别的更可靠的东西，比如象信鸽或是把信放在瓶子里漂洋过海。
'For the most part, users are just happy to receive messages, ' said Mr. Koo, the finance chief. 'The payment is very low, two renminbi per message. It's a bottle of water.
顾尚修说，多数用户很乐意收到信息，费用很低，每条信息才两块人民币，就一瓶水的价格；
When they were abandoned and their vessel stripped of radio and communication equipment, they resorted to the age-old message-in-a-bottle ploy.
船只上的无线电通讯设备已被拆除，他们采取了投出瓶中信这一古老的策略。
When they were abandoned and their vessel stripped of radio and communication equipment, they resorted to the age-old message-in-a-bottle ploy.
船只上的无线电通讯设备已被拆除，他们采取了投出瓶中信这一古老的策略。
应用推荐