Optionally, part or all of the entire message bit stream.
可选地，整个消息位流的部分或所有内容。
Most messages are not self-defining — Often, a model is needed to parse the message bit stream.
大多数消息不是自己定义的——通常，需要某个模型来解析消息位流。
The details of the message bit assignment and time code format and frame structures are given.
给出了信息帧比特安排、时码格式、帧结构的详细结果。
Only the parser needs to understand the physical format of the message -- the logical message tree is independent of the physical format of the message bit stream.
只有解析器才需要理解消息的物理格式——逻辑消息树与消息位流的物理格式无关。
Such a quantum repeater USES groups of three photons for each bit of the message.
这种量子中继器使用一组三个光子对应信息的一个字节。
The most welcome bit, though, is that the message seems to be getting through to the group of people who most need to receive it if the epidemic is to be broken.
然而最受欢迎的一点还是这个信息看起来已经被那些想要打破艾滋病肆虐的最需要它的人群所接受。
This is a bit of a change for the requester because under normal WS-RM processing rules, once a message is acknowledged, it would not need to be resent.
这需要对请求方进行一点修改，因为在普通 WS-RM处理逻辑中，消息得到确认后，就不再需要对其进行重发了。
Why not simplify your message a bit?
为什么不能让你的信息简单化一点？
This means it can contain quite a bit more than a simple string message.
这就意味着可以包含的不仅仅是简单的字符串消息。
The parser must understand both the physical format of the bit stream and its logical structure in order to create the logical message tree.
解析器必须同时理解位流的物理格式及其逻辑结构才能创建逻辑消息树。
When you attempt to link 32-bit objects against the 64-bit DB2 application library, an operating system linker error message is returned.
当您试图将32位的对象链接到64DB 2应用程序库时，将会返回一条操作系统的连接程序出错消息。
The default value of 1 GB might not be sufficient if you are using 32 bit execution groups for complex and large number of message flows in the environment.
如果使用32位执行组处理环境中的复杂且数目众多的消息流，1GB的缺省值可能不够。
A parser is invoked when the bit stream that represents an input message is converted to the internal form that can be handled by the broker.
当将表示输入消息的位流转换为可由代理处理的内部形式时，将会调用解析器。
The component of the broker that converts a bit stream into a logical message tree (parsing), and a logical message tree back into a bit stream (serializing or writing), is called a parser.
将位流转换为逻辑消息树（解析）以及将逻辑消息树转换回位流（序列化或编写）的代理组件称为解析器。
Communicating long-distance can also feel a bit like the children’s game of “telephone, ” where each child in a circle repeats a message to the next child in the circle in a whisper.
进行远距离沟通也有点像在玩小孩子玩的传声筒游戏，孩子们围成一个圈，通过耳语把信息在圈子里面流转。
You've also learned a bit about the other JAX-WS client APIs that are used to configure the context of the SOAP message sent to the server.
您还简单了解了其他一些JAX - WS客户端api，它们可用于配置发送到服务器的SOAP消息的上下文。
To do this, apply the WS-Security standard to indicate which bit of the message has been hashed.
为此，可以应用WS - Security标准来指示消息的哪些位已进行了散列操作。
I think this error message is caused by a well-known bit of awkwardness in the Python shelve module, which reads the sort of hash database files that are used for WordNet.
我认为，该错误消息是由众所周知的Pythonshelve模块中的问题造成的，它负责读入WordNet使用的某些散列数据库文件。
The COBOL Person message arrives in the form of an input bit stream.
COBOLPerson消息以输入位流的形式到达。
So it was a little bit of naive in our approach, go fast forward. When we launched DuraGen, we launched it with the message you can regenerate the dura.
所以我们的做法有点天真，也太超前，当我们推出DuraGen的时候，我们所给出的信息是这可以再生硬脑膜。
Since Message Broker is a 32-bit process and the MQ Queue Manager is a 64-bit process, you must provide both 32-bit and 64-bit data source driver information in ODBC.ini files.
由于MessageBroker是32位进程，而MQQueueManager是64位进程，因此必须同时在ODBC . ini文件中提供32位和64位数据源驱动程序信息。
Sure enough, adding "-fPIC," as the error message suggested (and as hinted at by the Makefile's comments about two other common 64-bit architectures), fixes the problem.
非常确信，增加 “-fPIC” 可以解决这个问题，这正是错误消息建议的（也是Makefile 中有关其他两个常见的 64位体系架构的注释给我们的提示）。
The message might be a bit too lengthy, but it's helpful and it is right for the given context.
消息也许有一点长，但是这是有帮助的，对于给定的上下文来说也是适当的。
Actually, this message would likely be sent to the class that would then result in a return value of the created object, so I cheated a bit.
事实上，该消息将可能被发送到类，然后这将导致一个已创建对象的返回值，所以与我说的有点不符。
Rather, the first thing that isn't part of the body of a message must match the beginnings of the next possible object; a bit of reading back and forth reveals that it must be part of a header.
更确切地说，首先，不属于消息主体的内容必须与下一个可能对象的开头部分相匹配；少许读取内容出现反复，这表明它必定是标题部分。
Both feature a great amount of message overhead, and their performance is quite a bit slower than CORBA's; however, for many applications you really don't care about these factors.
两个协议的特点都是需要大量的消息开销，它们的性能要比CORBA的性能慢得多；不过，对于许多应用程序而言，您实际上并不关心这些因素。
"If I got a text message I would feel a little bit better," said Irving, who has four children.
埃尔文本人是四个孩子的父亲，他说：“如果我收到一条短信，就会稍感放心。”
His own message is that Americans are all in the same boat but that the rich can row a bit harder.
而他自己的信条是：所有美国人都在同一条船上，而有钱人应该划得更努力一些。
In a world suddenly made that little bit gloomier by the absence of a relaxing daily drink, it's a cheery message.
每天不能喝上一杯令人放松的酒，世界突然变得压抑，但发现真是振奋人心。
In a world suddenly made that little bit gloomier by the absence of a relaxing daily drink, it's a cheery message.
每天不能喝上一杯令人放松的酒，世界突然变得压抑，但发现真是振奋人心。
应用推荐