This would allow you to receive an acknowledgement or receipt of delivery even if response message is empty.
这样即使响应消息为空，也将使您能够收到一个消息的确认或者收到信息。
However, by making the server fault-tolerant, as discussed above, the client can simply resubmit the log message and wait for the acknowledgement message to arrive.
然而，像上面提到的，通过使得服务器具有容错性，客户端可以简单的重新发送日志消息来等待确认信息的到达。
Once it has completed, it sends an acknowledgement message back to the client.
一旦处理完毕，它将发送一条确认消息给客户端。
The flow described above principally provides a mechanism for reliable messaging: a client sends a logging request and the server sends an acknowledgement once it has persisted the message.
上面的流程整体上提供了一种可靠消息传递机制：一个客户端发送一条日志请求，服务器在完成消息存储之后发送一条确认信息。
In each one of the cases listed above you want to be sure that the message gets persisted and that the client receives an acknowledgement.
在上述每一种情况下，你都必须保证日志消息被存储且客户端接收到确认消息。
If not, in other words an entry does not exist, the server processes the log message and, if successful, creates an entry in the persistence log before the acknowledgement message is sent.
如果尚未被处理，换句话说，存储日志中不存在对应的条目，服务器将处理日志信息，如果处理成功，在返回确认消息之前，将在存储日志中创建一个条目。
The UAS initiates the closing by sending a BYE message over the same route that the acknowledgement came over and the other user agent acknowledges this message by sending a 200 OK response.
UAS 将通过确认信息所经过的相同路由发送一个BYE消息，从而发起关闭操作，另一个用户代理将发送一个 200OK响应来确认此消息。
Senders of messages must be able to cache those messages in the event that an acknowledgement is not received and the message needs to be sent again.
万一没有接收到确认并且需要再次发送消息时，消息的发送方必须能够高速缓存那些消息。
When a message has been safely received and secured, the receiving application sends a BATAP acknowledgement message, commonly known as an IMA.
当成功、安全地接收到消息后，接收方应用程序发送一个BATAP确认消息，通常称为IMA。
If a request message got lost on the way to the server, or if the server crashed before processing it, the client doesn't receive an acknowledgement message.
如果请求信息在发送到服务器的途中丢失，或者服务器在处理请求信息之前崩溃，那么客户端不会接收到请求消息。
Ack-Requested: This element lets the client determine whether an acknowledgement should be returned for a message sent.
Ack - Requested：这一元素允许客户端来决定对于发送的消息是否需要确认。
The QueueManager always returns an acknowledgement to the client in the form of a message.
QueueManager总是将确认以消息形式返回客户机。
This field contains the logging message's sequence number (Message-ID) that this acknowledgement message is acknowledging.
这一字段包含了确认消息所回应的日志消息的序号(Message - ID)。
We want to use the same socket connection to both read the inbound message and send back the acknowledgement.
我们想使用同一个套接字连接来读取入站消息并发送回确认消息。
What if the acknowledgement message gets lost?
如果确认消息丢失怎么办？
Note that the acknowledgement isn't just for one message, it acknowledges all the messages successfully received by the RMD.
注意，这种确认并不是与消息一一对应的，而是代表对所有由RMD成功接收的消息的确认。
The design feature enabling the client to determine whether the request message got lost is the acknowledgement message.
做为一个设计特色，消息确认使得客户端能够确定请求信息是否丢失。
If the message was already processed, in other words an entry exists in the persistence log, the server doesn't process the message and sends the acknowledgement immediately.
如果消息已经被处理，换句话说，存储日志中存在对应的条目，则服务器将不会处理消息而是立即返回确认信息。
The message that comes across from all the schools is that careful management of faculty is critical, as is the acknowledgement that change is needed.
所有商学院传来的信息都认为，认真管理教员十分关键，同样，承认变革很有必要也至关重要。
This means that you can have a persistent store behind the RMD, so the acknowledgement is only sent when the message has been written to disk.
在这个实现中，只有消息被持久化到磁盘后才会发出确认消息。
If the server fails, the client gets no acknowledgement message from the server. There are two possible scenarios.
如果服务器发生故障，客户端将从服务器得不到确认信息，将有可能发生两种情形。
Any cell phone can be used to initiate the commands and all commands will respond with a success message for acknowledgement.
任何手机可以用来启动命令和响应的所有命令将一个确认成功的消息。
The message Sender will then await acknowledgement - a confirmation or rejection from the external system - to decide if it will move the message onto the success or reject queue.
Messagesender会等待回执(来自外部系统的确认或拒绝)，以决定将消息移动到成功队列还是拒绝队列中。
After the integration layer receives the XML message in a SOAP envelope, it responds to System a with an acknowledgement.
集成层接收到SOAP信封中的XML消息后，会使用确认信息响应System A。
Once the rm Source has received acknowledgement that all of the messages within a Sequence have been successfully received, it sends a TerminateSequence message, terminating the Sequence.
一旦r m源接收到序列中的所有消息都被成功接收的确认后，它发送一个TerminateSequence消息，用来结束序列。
The theory goes, that even in the absence of acknowledgement, let alone agreement, a certain degree of the message still seeps through in the long run.
他们的理论是，即使不被认可，更不消说被赞同，但长此以往，这些信息在某种程度上还是可以形成潜移默化的影响。
A technique used to return acknowledgement information across a full-duplex (two-way simultaneous) data link without the use of special (acknowledgement) message.
经全双工(双向同时)数据链路，不用专门(确认)报文返回确认信息所用的技术。
The acknowledgement information relating to the flow of message in one direction is embedded( piggybacked) into normal data-carrying message flowing in the reverse direction.
与一个方向的报文流有关的确认信息钳在反方向正常携带数据的报文流中。
The acknowledgement information relating to the flow of message in one direction is embedded (piggybacked) into normal data-carrying message flowing in the reverse direction.
与一个方向的报文流有关的确认信息钳在反方向正常携带数据的报文流中。
A technique used to return acknowledgement information across a full-duplex (two-way simultaneous) data link without the use of special (acknowledgement) message.
经全双工(双向同时)数据链路，不消专门(确认)报文返回确认信息所用的技巧。
应用推荐