He said cautiously--to an imaginary company: "Hold, my merry men!"
他小心地——对一个想象中的伙伴说:“站住,好汉们!”
"You are a merry fellow," said the old man.
“你是一个快乐的人。”老人说。
When they had eaten and drank, and were very merry, the old king said he would tell them a tale.
当他们吃吃喝喝,玩得很开心的时候,老国王说他要给他们讲一个故事。
"We are going the same way you are," said the boys and they took hold of the basket, one on each side, and trudged along with merry hearts.
“我们和你们走同一条路。”男孩子们说着,一边提着篮子,一边愉快地走着。
"I know you don't care how merry my Christmas is, and that's fine," the gesture said.
这个手势表明:“我知道你不在乎我的圣诞节有多快乐,那也没关系。”
"Merry Christmas, Boz," she said.
“博兹,圣诞节快乐。”她说。
And they sat down, and did eat and drink both of them together: for the damsel's father had said unto the man, be content, I pray thee, and tarry all night, and let thine heart be merry.
于是二人坐下一同吃喝。女子的父亲对那人说,请你再住一夜,畅快你的心。
The reader will remember all that has been said about the barricade effected at this point, and eclipsed, by the way, by the barricade Saint-Merry.
读者应当还记得,我们前面谈到过一个建立在这里并被圣美里街垒挡住了的街垒。
"He was a seaman," said George Merry, who, bolder than the rest, had gone up close and was examining the rags of clothing.
“他是个水手,”乔治·墨利说,他比其他人要胆大些,敢走上前看看衣服的碎片。
“If these I.P.O.’s continue to work, they’ll play them until the merry-go-round stops,” said Scott Sweet, senior managing partner of the research firm IPO Boutique.
“只要类似的公司新上市(IPO),就会有人追捧,直到哪天旋转木马停下来。” 名为IPOBoutique的证券研究公司的一位高级董事合伙人说。
My father rolled down his window. "Merry Christmas," he said.
爸爸摇下车窗对他们说:“圣诞快乐! ”。
The words calmed George Merry. 'Yes, that's right,' he said. 'Now I think about it, it was like Flint's voice, but not exactly like it.
这些话让乔治·墨利平静了一些。“没错,”他说,“我现在想起来了。”那声音很像弗林特的,但又不确切。
"Merry Christmas, George," he said quietly.
“恭贺圣诞,乔治,”他小声说。
There aint a thing left here, ' said Merry, still feeling round among the bones, 'not a copper doit nor a baccy box.
“这里什么也没留下,”墨利说,一边还在骨头架子旁搜寻。“既没有一个铜板也不见烟盒。
"Dear little Swallow," said the Prince, "Look, the rich are making merry in their beautiful houses, while the beggars are sitting at the gates."
“亲爱的小燕子,”王子说:“看啊,富人们在自己漂亮的洋楼里寻欢作乐,而乞丐们却坐在大门口忍饥挨饿。”
"When I started 18 months ago, I told my first crowd in Wisconsin that we are going to come back here some day and we are going to say 'Merry Christmas' again," he said.
“当我在18个月前起步的时候,我在威斯康星州告诉第一批支持我的群众,有一天我们将会回到这里,再次说起‘圣诞快乐’(Merry Christmas),”他说。
I started to relinquish the box but he gently pushed it back in my direction and back into my hands. He then directed it into my shopping cart. He looked at me, smiled, and said, "Merry Christmas."
我想把盒子放回去,但他从他的方向轻轻把自行车推了回来,又推回到我手里,然后直接放进了我的购物车里,他看着我微笑着说:“圣诞节快乐”。
And Jezebel his wife said unto him, Dost thou now govern the kingdom of Israel? Arise, and eat bread, and let thine heart be merry: I will give thee the vineyard of Naboth the Jezreelite.
王后耶洗别对亚哈说,你现在是治理以色列国不是。只管起来,心里畅畅快快地吃饭,我必将耶斯列人拿伯的葡萄园给你。
Christmas Eve music ring, miss I often play the song for you though I'm not in your side, but really want to gently in your ear said: baby, merry Christmas.
平安夜的乐曲响彻,怀念我常为你弹奏的歌虽然我不在你身边,但很想在你耳边轻轻说:宝贝,圣诞快乐。
Ah, yes, said the ass, I should indeed like her, and all at once he became quite merry and full of happiness, for that was exactly what he was wishing for.
“想。” 小毛驴说,“我确实喜欢她。”他立刻变得非常高兴,因为这就是他想要的东西。
My father rolled down his window. "Merry Christmas! "he said.
爸爸摇下车窗对他们说:“圣诞快乐!”
Again said sentence of the most simple the simplest blessing: I wish you merry Christmas!
再次说句最朴实最简单的祝福:祝你圣诞快乐!
As the preacher said in ecclesiastes 8 : 15 : " then i commended mirth , because a man hath no better thing under the sun , than to eat , and to drink , and to be merry ."
正如传教士在《旧约?传道书》第八章第十五节中所说: “我赞美欢笑,对一个人来说,阳光底下,没有什么能比吃喝享乐更幸福了。
The little mice also kept away after this, and the tree sighed, and said, "It was very pleasant when the merry little mice sat round me and listened while I talked."
从此以后小老鼠们也避开它,枞树叹气地说:「当那些小老鼠坐在周围听我说故事的时候,我好快乐。
The little mice also kept away after this, and the tree sighed, and said, "It was very pleasant when the merry little mice sat round me and listened while I talked."
从此以后小老鼠们也避开它,枞树叹气地说:「当那些小老鼠坐在周围听我说故事的时候,我好快乐。
应用推荐