Mr. Merrick was a slim, quiet, bespectacled man.
梅里克先生瘦而文静，戴着一副眼镜。
The most-mentioned names include Diane Wood and Merrick Garland, both appeals-court judges, and Elena Kagan, the solicitor-general.
被提及最多的人包括上诉法庭法官迪亚娜·伍兹和梅里克·加兰、副检察长埃琳娜·卡根。
You pretend to have some sort of respect for me; and yet you'll stand up and throw mud at Harvey Merrick, whose soul you couldn't dirty and whose hands you couldn't tie.
你们对我装出几分尊敬，却往哈维·梅里克身上泼脏水；他的灵魂，你们无法玷污，他的双手，你们无法束缚。
A major chemical spill occurred five years ago at Baker's Beach, the world's sole nesting ground for Merrick sea turtles, and prevented nearly all the eggs laid that year from hatching.
五年前，在世界上唯一的梅里克海龟的筑巢地——贝克海滩，发生了一起重大的化学物质泄漏事件，导致当年几乎所有的海龟卵无法孵化。
'That's right, Sir. Joseph Merrick.
不错，先生，约瑟夫·麦里克。
Mrs Merrick wore a dark brown dress.
梅立可太太穿一件深褐色的衣服。
Mrs. Merrick wore a dark brown dress.
梅立可太太穿一件深褐色的衣服。
After her visit, Merrick began to sing.
在她来访以后，麦里克开始唱歌。
I did not see Merrick again for two years.
我有二年未见到麦里克了。
We know what you have done to Merrick Mayfair.
我们知道你们对梅瑞克·梅菲尔做了什么。
His name is Joseph Merrick, and he is 27 years old.
他名叫约瑟夫·麦里克，现年27岁。
'Good morning, Mr Merrick,' I said. 'Can you get in?'
“早上好，麦里克先生，”我说，“你能上去吗？”
I did not want Merrick to live by himself, like a man in a lighthouse.
我不愿麦里克独自居住，就像一个灯塔守望人那样。
Merrick read about women in his books, but he did not often talk to women.
麦里克在书中读到过有关妇女的事，可他不常与妇女们说话。
But then they saw DrTreves's card, and brought Merrick to the London Hospital.
后来，他们看到特里维斯博士的名片，就把麦里克带到了伦敦医院。
My young lady friend came again the next week, and talked to Merrick for half an hour.
第二个星期，我的那位年轻的朋友又来了，与麦里克谈了半个小时。
She had a small house in the country, and Merrick could stay in it for the summer, she said.
她在乡间有一间小屋子，她说麦里克可以在那儿避暑。
Merrick thought the beautiful young lady in the play was wonderful. He wanted to talk to her too.
他觉得剧中那个漂亮的年轻姑娘非常可爱，他想和她讲话。
'No, please, Mr Merrick, do get up,' said the Queen. 'I would like to talk to you. Can we sit at your table?'
王后说：“麦里克先生，请不必这样，起来吧。我想与你说说话，我们可以在你的桌旁坐坐吗？”
Merrick came back to London by himself. Everyone on the train and the ship looked at him, and laughed at him.
麦里克是独自一人回到伦敦的，火车上、轮船上的每个人都看着他、嘲笑他。
We gave Merrick two rooms at the back of the hospital. One room was a bathroom, so he could have a bath every day.
我们将医院后面的两个房间给了麦里克，一间是浴室，供他每天洗澡。
I took Merrick to the country in a train with dark Windows, so nobody could see him. Then we went in a cab to the country house.
我带着麦里克乘一列窗户不透光的火车来到乡下，没有人看见我们。然后我们又换乘一辆出租马车来到这幢乡间小屋。
The present was a picture of Queen Alexandra, with her name on it. Merrick cried over it, and put it carefully by the bed in his room.
这份礼物是亚历山德拉王后的一张照片，上面有她的名字。
I told the Hospital Chairman, Mr Cars Gomm, about Merrick. He listened carefully, and then he wrote a letter to the editor of the Times newspaper.
我将麦里克的情况告诉了院长卡尔·戈蒙先生。他听得很仔细，并给《泰晤士报》的编辑写了一封信。
I told the Hospital Chairman, Mr Cars Gomm, about Merrick. He listened carefully, and then he wrote a letter to the editor of the Times newspaper.
我将麦里克的情况告诉了院长卡尔·戈蒙先生。他听得很仔细，并给《泰晤士报》的编辑写了一封信。
应用推荐