When the knight awakened, he saw Merlin and the animals all around him.
当其时醒来，他看到默林和动物们都围在他周围。
In Merlin and Viviene, Tennyson tells the passionate love story of a woman seducing a man.
在《梅林和薇薇安》中，丁尼生讲述一个女子诱惑一个男子的狂热爱情故事。
In order to seek the child, the king's messengers soon discovered merlin and brought it to the king.
为了寻找这样的孩子，国王的使者很快发现了梅林并把它带给了国王。
When I leave the house, or when going to bed at night, I hood the merlin and leave her on the perch.
当我离开房间或者晚上往睡觉时，尔都会给灰背隼戴上帽子让它站在隼台上。
D o 'b: Merlin and I have a couple of mini-projects that should see the light of day soon. And it's always fun to see what's happening in this field.
DO'B：Merlin和我有很多微小的项目即将面世了，而且看着这个领域里正在发生的一切是那样的快乐。
The show is loosely based on the Arthurian legends of the young wizard Merlin and his relationship with King Arthur but differs from traditional versions.
这部英剧取材自亚瑟王的传说，可和原作联系并不紧密，讲述了年轻巫师梅林和亚瑟王的故事，但又与老版本有所不同。
Merlin could supply her with comfort and warmth.
梅林能够给予她安慰和温暖。
Aerospace historian Peter Merlin, who has examined this crash site and several others involving secret aircraft, said he's pieced together at least part of the cover-up story.
航天历史学家彼得·梅林仔细查看过该失事地点和其他几处秘密飞机的失事地点，他说他至少发现了掩盖经过的一部分。
The only glimmer of hope was the outcome of experiments being made in England and the US to mate the Rolls-Royce Merlin engine to the airframe of the North American Aviation (NAA) P-51.
现在，最后一丝希望寄托在英国和美国同时进行的一项实验结果上，那就是为北美航空公司(NAA)设计的P - 51战斗机装上劳斯莱斯公司设计的“灰背隼”引擎。
Merlin has just opened hotels at Heide Park in Germany and Chessington World of Adventures in Britain.
默林娱乐不久前在德国海德公园和英国的切斯·林顿冒险世界里面开设了旅馆。
Think of Arthur, Merlin, and Excalibur.
想想亚瑟王、梅林和王者之剑吧！
It is no accient, he would claim, that Mitchell's Spitfire, with its Merlin engines and distinctive wings, could help win a war while also seeming wonderful to the eye and ear.
他指出，米切尔设计的喷火式战斗机正是凭借其采用的马林引擎和独特的机翼，在取得战斗胜利的同时还能给人带来视觉和听觉的享受。
It told of Guinevere, Merlin, the sword Caliburn - later known as Excalibur - and Arthur's final resting place in Avalon.
这份原稿讲述了关于格温娜维尔、梅林和后来称作埃克斯卡利伯的石中剑以及亚瑟王在阿瓦隆最终的安息地。
Recent years have witnessed the 2008 BBC series Merlin, 2007's Colin Firth blockbuster The Last Legion and 2004's King Arthur, starring Keira Knightley and Clive Owen.
就最近几年而言，相关影片包括2008年的BBC系列连续剧《梅林传奇》，2007年柯林•佛斯主演的大片《最后的兵团》和2004年由凯拉•奈特莉和克里夫•欧文主演的《亚瑟王》。
We've simply reviewed the old way of using the component and introduced its new features under Merlin.
我们简单回顾了这个组件的原有使用方式，并介绍了在Merlin版本中它的新特性。
Basically, Merlin adds the ability to differentiate between different versions of the same key (keypad and regular) and different sequences of keyboard keys and mouse buttons.
基本上，Merlin添加了区别同一键的不同版本(键区键和常规键)以及键盘键和鼠标按钮的不同次序的功能。
Many of the features new to the Merlin release, like exception handling and logging, aren't as visible or exciting as some others, but they are useful and merit our attention.
这个Merlin发行版中新添加的许多功能（比如异常处理和日志记录功能），并不象其它一些功能一样显著或令人兴奋，但它们很有用，值得我们关注。
The image includes X-ray data from Chandra (colored purple), optical and ultraviolet (UV) data from Hubble (red and orange), and radio emission from the Very Large Array (VLA) and MERLIN (blue).
图像中的x射线数据来自钱德拉(紫色部分)，光波和紫外光数据来自哈勃(红色和橙色)，射电辐射则来自甚大阵射电望远镜(very largearray)和梅林(蓝色)。
Merlin, which has grown through acquisitions to become the industry's second-biggest operator, has a portfolio of brands that it can mix and match.
默林娱乐，这个通过收购兼并坐上主题乐园产业第二把交椅的庞然大物旗下有不计其数的品牌项目可供选择来组合搭配。
Sometimes, I am asked why don't we publish the year and category for each magician's Merlin Award on our website.
有时候，我问我们为什么不公布每个魔术师的梅林在我们的网站奖年度和类别。
In the same year, we created the Merlin Award to reward the magicians for their hard work and dedication to the art of magic.
同年，我们创建了梅林奖，以奖励他们的辛勤工作和奉献给魔术艺术的魔术师。
The Merlin Award is not only presented to the magicians, we presented the award to other individuals who helped create and shape magic and magicians.
梅林奖不仅是提交给魔术师，我们提出了向其他个人奖谁帮助创造和形成魔术和魔术师。
Other species at risk include the red throated diver, golden plover and merlin.
危及到的物种还包括红喉潜鸟（red throateddiver）、金斑鸻（golden plover）及灰背隼（merlin）。
I have devoted my entire life to promote IMS and the Merlin Award.
我有我的整个一生致力于推动IMS和梅林奖。
I have devoted my entire life to promote IMS and the Merlin Award.
我有我的整个一生致力于推动IMS和梅林奖。
应用推荐