His company was merged by another one.
他的公司被另一公司并购了。
A collection of records to be merged by a merge statement.
用合并语句将多个记录集聚在一起。
The president had to cool his lips when the news said that the company would be merged by its competitor.
当新闻里透露公司将被其竞争对手并购的时候，这一公司的总裁不得以冷静下来了。
The eddy current signals from thin flaws and perforations are merged by noises and difficult to be distinguished.
但微小裂缝、穿孔引起的涡流检测信号很微弱，容易被各种噪声湮没，分辨起来较困难。
Image is the unity that the subject combined the object, it was merged by such factors as emotion and reason, etc...
意象是主客体相结合的统一体，它由情感与理性等多方面因素相融合而成。
Homonymous clusters are detected through heartbeat signals and merged by automatic administrative server degradation to keep the uniqueness of clusters.
利用管理服务器心跳信号侦测同名集群，通过管理服务器自动降级合并同名集群，保证集群的单一性。
When you are satisfied with your merge, mark the file as merged by right-clicking the file name in the Synchronize view and selecting "mark as merged" from the context menu.
当您对合并感到满意的时候，可以通过右击synchronize视图中的文件名称，并从上下文菜单中选择MarkasMerged，在合并之后标记该文件。
Foreign institutions, which used to account for about 40% of company lending, have mostly gone home; domestic players have merged; and the market is dominated by four big Banks.
国外的金融机构过去通常在贷款数目上占40%的比例，但是现在大多已经撤回了资金；国内的机构已都合并；市场也被四大银行所支配着。
The pursuit of this is justified by a (contested) theory that virtually merged airlines offer lower fares on flights through their hubs.
此举目的可用一个（已验证的）理论证明，即真正合并的航空公司通过中心所在提供更低价的机票。
Those additional changes will be merged into the enterprise as-is state by the conclusions of those programs.
这些额外的变更可以合并到程序结尾的企业初始状态中。
A merged SGX-ASX would be the fourth-largest in Asia, by the market capitalisation of its listed companies (see chart), and the eighth-biggest in the world.
澳交所被新交所合并后将产生亚洲第四、全球第八大交易所(按上市公司总市值计算，见图)。
The tag describes the service provided by your merged production workflow.
标记描述了合并生产工作流程提供的服务。
In the above queries, you not only searched, retrieved, and merged parts of XML documents stored in the database but you also transformed the resulting XML by adding new elements to it.
在上面的查询中，不但搜索、获取和合并了数据库中存储的XML文档部分，还在产生的XML中添加了新元素。
Once the companies are merged, the creditor's rights and debtor's liabilities of the merged companies shall be assumed by the surviving company or the newly formed company after merger.
公司合并时，合并各方的债权、债务，应当由合并后存续的公司或者新设的公司承继。
From the run state, you can disable the daemon (but keep the current set of merged pages) by writing a 0.
通过写入一个0，可以从运行状态禁用这个守护进程(但是保留合并页面的当前集合)。
They looked at death rates by county, having corrected for migration and merged sparsely populated ones so that America's 3, 141 counties became 2, 068 “county units”.
通过除去移民因素，合并人口较少的县，他们把美国的3141个县分为了2068个“县级单位”；再调查每个县的死亡率。
ProductionOrder holds the production order received by the merged production workflow.
productionOrder用于保存合并生产工作流程收到的生产指令。
The result of the current iterative select statement is merged with the result of the initial select statement and all results returned by the previous iterations using a UNION ALL clause.
使用UNIONALL子句，可将当前的迭代SELECT语句的结果与初始 SELECT 语句的结果以及之前的迭代返回的所有结果合并在一起。
After successfully getting ReiserFS merged into the Linux kernel and adopted by many Linux distributions, Namesys (the company behind ReiserFS) began work on a new journaling file system.
在成功地将ReiserFS合并到Linux内核，并被很多的Linux发行版采用之后，Namesys(开发ReiserFS的公司)便开始致力于新的日志文件系统的开发。
DB2 merge backup enables you to replace regular full DB2 backups with more-frequent, full merged backups by combining incremental and delta backups with a recent full backup, as shown in Figure 2.
通过使用最近的完全备份来合并增量备份和delta备份，DB 2MergeBackup使您能够使用更频繁、完全融合的备份替换常规的完全DB 2备份，如图2所示。
This "other source" is of course the Warsaw project's WAR artifact that will be merged with this one by the WAR plugin.
“其他地方”当然就是指Warsaw项目的WAR工件，WAR插件会将WAR和JAR合并在一起。
The order and dairy_order commands could have been merged as well here by specifying that the parameter be either a dairy_product or a word.
这里，也可以通过指明参数是dairy _ product还是word来将order和order_dairy命令合并成一条命令。
The livecd tools have been submitted for inclusion in Fedora's extras repository, which will be merged with the core repository by the time Fedora 7 is released.
livecd工具已被提交以便将其包括到Fedora的附加存储库中，到Fedora7发布之时该库将被合并进核心存储库。
The respective sorted results from each slice are merged and sorted again in memory by the virtual database before being presented to the application.
每个片各自排序了的执行结果被合并，并且在内存内由虚拟数据库再次进行排序，之后才会呈现给此应用程序。
During module update operation, bindings from the existing (deployed) module are merged with the bindings in the updated module by default.
在模块更新操作期间，缺省情况下，会将现有(已部署)模块的绑定与更新模块中的绑定合并。
Thus, the Indus and other rivers were already swollen with water in the north by the time the supercell of rains from east and west merged above them.
因此，当来自东部和西部的造成降雨的超级晶核（水汽凝结形成雨水——译者注）融入其中，北部的印度和及其它河流已经涨满水了。
Second, generic drugmakers have merged, so a given drug is often made by just one or two companies.
第二，仿制药生产商不断合并，每种药物的生产商通常只有一两个公司。
A new service can be linked into this simply by merging its own description with that in the thesaurus, since the merged documents remain legal RDF (as discussed in the database section).
通过合并不同的词汇表来描叙的我们服务项目，我们可以轻松整合出新的服务，而且被合并的文件仍然是合法的RDF。
A new service can be linked into this simply by merging its own description with that in the thesaurus, since the merged documents remain legal RDF (as discussed in the database section).
通过合并不同的词汇表来描叙的我们服务项目，我们可以轻松整合出新的服务，而且被合并的文件仍然是合法的RDF。
应用推荐