If a category always drills to one and only one category then the two levels should be merged.
如果一个分类总是属于一个且只属于一个分类，那么这两个层次就应该合并。
There is only one service that merged production workflow provides; that is, it receives and processes a production order.
合并的生产工作流程提供的服务只有一个，即接收并处理生产指令。
If requirements have been deleted between two versions of a requirements document, and the versions are merged together, there is the potential that some requirements may disappear.
如果需求已经在两种版本的需求文件间被删除掉，并且这两种版本已经合并到一起的话，那么一些需求就会有消失的可能。
Additional requirement attributes can help in managing where a requirement was branched off from and where it was merged to.
附加的需求属性可以帮助您管理需求从哪里分支以及合并到哪里。
Then when we look at the statistics, all we see are a lot of assets in the fund that performed well and the underperforming fund that was merged out of existence isn't there anymore.
于是当我们去查阅统计资料时,只能看到资产规模巨大且运作良好的基金,那些运作不佳的基金,随着合并与它的纪录一起消失了
When coding started for a new feature release, all the code from past releases, including the bug fixes were merged together and a new code stream began.
当开始为新的主版本编写代码时，以前版本的所有代码（包括缺陷修正）都合并在一起，并开始一个新的代码流。
In each case, a policy must exist regarding how, and how often, document versions are preserved, protected, and, if necessary, merged and reconciled.
在每一种情况中，必须存在一种关于文档版本如何被保存、保护以及合并和调解，以及这些操作的执行频率的策略。
While this is not a perfect solution and will cause problems with things like merged menus, it does get developers a little bit further down the migration path.
尽管这个解决方案并不完美，并且在如合并菜单等方面可能出现问题，但是这样确实使得开发人员在迁移的征途上向前迈进了一步。
To compete with a merged Delta and Northwest, and forge a strong and stable American airline industry, United and Continental or American and us Airways may be urged to make a similar move.
为了和合并后的三角洲和西北竞争，打造一个强大稳定的美国航空业，联合航空和大陆航空，或者美国航空和全美航空，可能不得不采取同样的策略。
Listing 6 shows sample schemas using this design approach and Listing 7 below shows a technique to deal with this design approach using XSL to generate the merged entity.
清单6显示了使用该设计方式的模式，而下面的清单7给出了处理使用这种设计方式通过xsl生成合并实体的技巧。
A merged SGX-ASX would be the fourth-largest in Asia, by the market capitalisation of its listed companies (see chart), and the eighth-biggest in the world.
澳交所被新交所合并后将产生亚洲第四、全球第八大交易所(按上市公司总市值计算，见图)。
Some NASCAR teams have merged and selling the right to be a sport's official beer, say, may get harder.
其中的一些赛车队已经合并，而为赛事拉来一个官方的啤酒冠名赞助，说起来，难度就可能更大了。
Proposed mergers and acquisitions require a detailed plan of the future of the merged entity;
如果提出合并和收购要求，就必须提出未来被合并企业的详细计划;
Before long, the two merged, and she had a true family business.
不久以后，这两家公司就合并为一个公司了，这时，她拥有了一个真正的家族企业。
DB2 merge backup enables you to replace regular full DB2 backups with more-frequent, full merged backups by combining incremental and delta backups with a recent full backup, as shown in Figure 2.
通过使用最近的完全备份来合并增量备份和delta备份，DB 2MergeBackup使您能够使用更频繁、完全融合的备份替换常规的完全DB 2备份，如图2所示。
The type manager executes file format-specific operations when a ClearCase element is compared, merged, checked out, and so on.
当比较、合并、检查以及等等其他操作ClearCase元素时，种类管理器会执行文件特定格式的操作。
The order and dairy_order commands could have been merged as well here by specifying that the parameter be either a dairy_product or a word.
这里，也可以通过指明参数是dairy _ product还是word来将order和order_dairy命令合并成一条命令。
If this is the case with your processor, you can send the merged XHTML to a temporary file, and then process that instead.
如果处理程序是这种情况，可以将合并的XHTML发送到一个临时文件中，然后处理该文件。
Because of time constraints, we merged the business vision and the project vision into a single document.
由于时间的限制，我们将业务远景和项目远景合并成了一个文档。
Similarly, the Process Manager and the Workflow Manager have been merged into a single Process Manager node because the Process Manager also has the workflow capabilities.
同样地，流程管理器和工作流管理器已经并入了单独的流程管理节点，因为流程管理也有管理工作流的能力。
The merged model becomes the next version of the model in the repository, and it is a descendant of all three versions of the model (ancestor, remote, and local).
合并的模型成为存储库中模型的下一个版本，它也成为模型所有三个版本(起始，远程，本地)的后代。
The first was working in a circulation analysis department of a publishing empire made up of recently-merged and warring trade magazines.
第一次是当我在一家大出版公司(出版一些关于最新兼并和商战的杂志)的发行分析部工作时。
You may recognize this feature as being similar to the mail merge feature in a word processor, in which form letters are merged with names and addresses from a mailing list.
您可能发现，这种特性和字处理程序中的邮件合并功能类似。在字处理程序中，信函结构与来自邮件列表的名称和地址合并。
Magnetars are a type of neutron star? An object so dense its protons and electrons have merged to form neutrons.
磁星是中子星的一种，它的密度非常大，其质子和电子被迫结合形成中子。
With time and pressure from above, the many small ice grains joined and changed to larger crystals, and eventually the deeper crystals merged into a solid mass of ice.
在时间和压力的作用下，许多小冰粒结合到一起变成更大的晶体，最终较底层的晶体合并成庞大而坚固的冰块。
The merged firm will keep 35% of the environment business and a shareholders' pact will give it a control over fully 47% of the company.
合并后的公司将掌握旗下环保业务35%的股份，并且通过与其他股东达成的协议，最终掌握公司股份的47%。
The merged organization offers a different set of services to be exposed for consumption internally and externally with business partners.
合并后的组织提供一组不同的服务，以供内部使用或供业务合作伙伴外部使用。
Changes can be merged to any other user of the DVCS, and as such it allows for a very flexible workflow.
更改可以被合并到DVCS的任何其他用户的系统中，因此可以实现非常灵活的工作流。
Changes can be merged to any other user of the DVCS, and as such it allows for a very flexible workflow.
更改可以被合并到DVCS的任何其他用户的系统中，因此可以实现非常灵活的工作流。
应用推荐