Like a chameleon, he could merge unobtrusively into the background.
他像变色龙一样，可以不引人注意地融入背景之中。
These flow features are extensive systems—sometimes hundreds of kilometers in total length—of interconnecting, twisting channels that seem to merge into larger, wider channels.
拥有庞大的系统是径流渠道的流动特征——有时总长达数百公里——这些系统由蜿蜒交错的渠道组成，而且这些渠道可能会并入更长更宽的渠道。
That said, our test driver believed the bus was going to slow or stop to allow us to merge into the traffic, and that there would be sufficient space to do that.
声明中说，“我们的测试司机认为那辆巴士会减速或停下，好让我们汇入车流，并且有足够的空间这么做。”
That said our test driver believed the bus was going to slow or stop to allow us to merge into the traffic, and that there would be sufficient space to do that.
也就是说，我们的测试司机认为巴士会减速或停下来以让我们汇入车流，并且有足够的空间做到那一点。
The government's avowed aim, however, is to maintain "a substantially homogeneous society into which newcomers, from whatever sources, will merge themselves".
然而，政府公开宣称的目标是保持“一个实质上同质化的社会，无论出身何处的新来者都将融入其中”。
For certain models, small perturbations to the extra dimensions would probably cause all the black holes and strings to ultimately merge into one giant black hole.
对于某些模型，对额外维度的微小扰动，就可能会导致所有的黑洞和黒弦最终合并成一个巨大的黑洞。
Smartphones are also where the virtual and the real meet most directly and merge into something with yet another fancy name: “augmented reality”.
智能手机也是虚拟和真实世界最直接的碰撞之处，两者在这里合并成一个新的花花世界：“增广现实”。
Eventually, the two designs will merge into one device, each with its own set of unique features.
最终，各自拥有独特功能的两种设计会融合成为一种设备。
Should Italians follow the French example and merge into multi-brand groups?
意大利是否应当仿效法国，将公司合并成多品牌集团？
The notion of mixed space is gaining ground as building entrances merge into coffee rooms or sitting areas where informal meetings can take place.
混合空间的概念正在逐渐普及，建筑物的入口处开始与咖啡室或休息区相融合，变成可进行非正式会谈的场所。
The creator and creation merge into wholeness of joy.
创作者与创作融成完整的喜悦。
Physical education, some bits of science and various odds and ends will merge into "understanding physical health and well-being", and so on.
体育、部分科学及其它林林总总并成“理解身心健康健全”等等。
My starting point was the meeting between people, when their different traces have to merge into a new trace.
我的起点就是人和人之间的交往，不同的轨迹会并拢并且开始一条新的轨迹。
This way, any size change is accommodated, assuming the edges of the image merge into the background color defined.
这样的话，如果图像的边缘与定义的背景颜色融为一体，那么就能够适应任何大小变化。
After you decide what difference you want to merge into one of the data objects in the compare editor, you can generate a delta DDL script or export the changes to an XML file.
在对比编辑器中了解要合并的数据对象的差异之后，可以生成ddl脚本或者把修改导入XML文件。
It’s extremely interesting to see pyschology and self improvement merge into a new genre that captures the best parts of both.
看到心理学和自我提升结合成新的产物，并且兼具二者的精华，非常有趣。
There does seem to be a tiny bit of unused space below the bottom row of keys but this seems to be necessary to permit the slider to merge into the main body.
底部按键下方有一段无用区域，这是将滑动块融入机身所必需的。
If they are closer together than that, they tend to merge into a single block on a radar image.
如果这些单位靠的太近，小于1米，它们就会在雷达图像中融合成一个大块。
The irregular geometry of the park is spatially unfolded into a crackled three-dimensional topography, where landscape and architecture merge into a continuous surface formed by 884 irregular planes.
公园不规则的集合形状在空间上展现为破碎的三维地貌，在此，景观与建筑融合为一个由884个不规则平面组成的连续的表面。
Plus, gymnasium was designed openable so that outdoor space can merge into interior.
另外，体育馆设计成开放式的，这样的话就可以融合室内外空间。
In the status report example, the manager can create a new status report form and then choose several forms to merge into that form.
在状态报告示例中，经理可以创建新的状态报告表单，然后选择若干表单并到该表单。
They will meet and merge into one.
他们相遇结合成为一个。
Let a fellow driver merge into your lane.
让路上司机并入到你的车道。
We think of it as made from a single material, where the body and glazed areas merge into one.
我们认为它从一个单一的材料，做了身体和釉面地区合并成一个。
For the teenagers, it is a way to give your friends respect and merge into the society, everyone around you is drinking, if you don't drink, how awkward.
对于青少年来讲，这是对你朋友表示尊敬和融进社会的方法，你周围的人都在喝酒，如果你不喝，是很尴尬的。
Furthermore, those who are already lawful good are said to merge into the very essence of the plane, losing their individual selves to the glory of all.
此外，守序善良的存在会被这个位面的纯粹本质所吞没，失去自我而成为信念本身。
As the rhythm of the ACTS accelerates, the characters merge into one, joined in their fixation on a drawing of Jerusalem.
随着动作节奏的加快，这两个人物逐渐融合为一个，最后融入并定格在一张耶路撒冷城的素描上。
New alternative market - GEM to merge into the Main Board, and a new market with an enhanced regulatory regime to be launched for growth companies.
全新的另类市场-创业板与主板合并，然后另设一新市场供增长型公司上市，并强化监管制度。
New alternative market - GEM to merge into the Main Board, and a new market with an enhanced regulatory regime to be launched for growth companies.
全新的另类市场-创业板与主板合并，然后另设一新市场供增长型公司上市，并强化监管制度。
应用推荐